use substances – French Translation – Keybot Dictionary

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do not use substances in the vehicle or before driving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	ne pas consommer de substance dans le véhicule ou avant de conduire.

  cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, research suggests that in Canada those working on the street account for less than 20% of the entire sex industry (Benoit & Shaver, 2006). Within this section of the sex industry, Aboriginal women and workers who use substances are thought to be the most vulnerable to harm, including sexual violence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain

[Rompre le silence au sujet de la violence faite aux femmes]. Ces initiatives visent à fournir au public, mais surtout aux jeunes, un vocabulaire et des outils pour réfléchir à la violence à caractère sexuel faite aux femmes et pour la nommer. Les modèles masculins de ces campagnes sont des vedettes du sport qui prônent de faire équipe avec les femmes pour mettre un terme à la violence dont elles sont victimes. Les campagnes devraient permettre de joindre efficacement des auditoires parmi lesquels, croit-on, les idées fausses au sujet de la violence faite aux femmes sont particulièrement ancrées.

  www.clera.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It means that to be truly sustainable, we have to use substances that Nature can easily break down, (so they won’t systematically accumulate in natural systems over time) and that we only release them into nature at a rate at which nature can cope with them (like the emails in your mailbox).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainabilityillustrated.com as primary domain

Le second principe dit : dans une société durable, la nature n’est pas soumise à une augmentation systématique des substances produites par la société. Le mot substances ici fait référence aux composés chimiques que la nature n’a jamais vu avant (comme les chlorofluorocarbures que l’on appelle aussi CFC) ou bien qu’elle n’a vu qu’en petites quantités. Cela ne dit pas qu’il ne faut pas créer de substances dans notre société. Cela signifie que pour être réellement durable, nous devons utiliser des substances que la nature peut facilement décomposer (de sorte qu’elles ne s’accumulent pas dans les systèmes naturels) et que nous les produire dans des quantités telles que la nature ne se laisse pas dépasser (comme vous avez votre courrier électronique).

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Young people use substances for many of the same reasons as adults, but there are special pressures associated with normal adolescent development - and the search for identity - that help to explain the popularity of marijuana today.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

L’usage des drogues ne date pas d’hier. Au cours de l’histoire, on a utilisé tout un éventail de substances pour satisfaire toutes sortes de besoins, que ce soit en vue d’accroître le plaisir, d’alléger le stress ou d’affronter de longues heures de travail. Les jeunes consomment des drogues pour des raisons qui ressemblent souvent à celles des adultes. Par ailleurs, le développement normal de l’adolescent et la recherche d’identité qui s’y rattache supposent des pressions particulières qui aident à expliquer la popularité de la marijuana à l’heure actuelle. La recherche démontre que les adolescents pourraient utiliser la marijuana comme façon :

  6 Hits www.ccsa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People with mood disorders—a mental health condition characterized by unusual changes in mood—are more likely to use substances. Conversely, people using substances are more likely to suffer from mood disorders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsa.ca as primary domain	Les personnes atteintes de troubles de l'humeur, c.-à-d un trouble mental caractérisé par des changements inhabituels de l'humeur, sont plus susceptibles de prendre des substances psychotropes. À l'inverse, celles qui consomment des psychotropes ont plus de risques de souffrir de troubles de l'humeur.

  www.kasugataisha.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although youth might use substances to produce feelings of euphoria and relaxation, negative consequences such as injuries, car crashes, difficulties at school and problems with relationships and the law can result.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsa.ca as primary domain	Nous mettons en place un réseau d’échange des connaissances sur la prévention de la consommation de drogues chez les jeunes pour relier des organisations de tout le pays. Contactez-nous pour obtenir de plus amples renseignements.

  3 Hits www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Workers who handle or use substances likely to endanger their health shall be provided with washing facilities with clean water, soap and individual towels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	L'employeur met des installations sanitaires équipées d'eau propre, de savon et de serviettes individuelles à la disposition de tout travailleur amené à manipuler ou à utiliser des substances pouvant présenter un danger pour sa santé.

  www.queenonlinestore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Substance use by youth is an identified health care concern. Youth with chronic illness are as likely, or more likely, to use substances than healthy youth (Suris JC, Parera N. Sex, drugs and chronic illness: health behaviours among chronically ill youth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthstandards.org as primary domain	L’Hôpital Women’s College est devenu un hôpital ambulatoire universitaire à part entière. La nécessité de développer et de mettre à l’essai de nouveaux modèles de prestation de services pour atteindre des buts en matière ambulatoire et faire quelque chose dans une...

  2 Hits www.hepcinfo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People who use substances
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hepcinfo.ca as primary domain	Utilisateurs de substances

  16 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People who use injection drugs, People who use substances
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Utilisateurs de drogues injectables, Utilisateurs de substances

  www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(NNIECR) provide for the regulatory control of the imports or exports of controlled nuclear and nuclear-related dual use substances, equipment and technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	Règlement modifiant le Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire

  corp.chatwork.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helping People Who Use Substances, Here to Help, 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain	Helping People Who Use Substances, Here to Help, 2013 (en anglais)

  www.sass.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fact: Alcohol, drugs, and suicide often go hand in hand. Even people who do not typically drink or use drugs may use substances shortly before killing themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sass.uottawa.ca as primary domain	Réalité: Parler du suicide calmement, sans jugement peut réconforter quelqu'un qui se sent très isolée. L'encourager à parler de ses pensées suicidaires peut contribuer à réduire le risque suicidaire.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	potential use (substances, concentrations, frequency of use) of therapeutic agents in accordance with regulatory requirements;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	l'utilisation éventuelle (substances, concentrations, fréquences d'utilisation) d'agents thérapeutiques conformément aux exigences réglementaires;

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	potential use (substances, concentrations, frequency of use) of therapeutic agents in accordance with regulatory requirements;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	l'utilisation éventuelle (substances, concentrations, fréquences d'utilisation) d'agents thérapeutiques conformément aux exigences réglementaires;

  www.marronrouge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In any case they do not leave me icy, because they use substances or materials from recycled and you know my taste for recycling and diversion (of materials, I said …)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marronrouge.com as primary domain	J’aime beaucoup le tabouret et la banquette avec ces pieds façon mille pattes le tout recouvert de ceintures de sécurité.

  11 Hits www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People who Use Substances
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Utilisateurs de drogues et d’alcool

  4 Hits www.cdnaids.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enhancing Capacity to Provide Services for People Who Use Substances: A Needs and Assets Assessment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnaids.ca as primary domain	Accroître la capacité d’offrir des services aux personnes qui utilisent des substances : Une évaluation des besoin et des actifs

  swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, research suggests that in Canada those working on the street account for less than 20% of the entire sex industry (Benoit & Shaver, 2006). Within this section of the sex industry, Aboriginal women and workers who use substances are thought to be the most vulnerable to harm, including sexual violence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain

[Rompre le silence au sujet de la violence faite aux femmes]. Ces initiatives visent à fournir au public, mais surtout aux jeunes, un vocabulaire et des outils pour réfléchir à la violence à caractère sexuel faite aux femmes et pour la nommer. Les modèles masculins de ces campagnes sont des vedettes du sport qui prônent de faire équipe avec les femmes pour mettre un terme à la violence dont elles sont victimes. Les campagnes devraient permettre de joindre efficacement des auditoires parmi lesquels, croit-on, les idées fausses au sujet de la violence faite aux femmes sont particulièrement ancrées.

  www.reach.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

REACH ensure that manufacturers, importers and downstream users only manufacture, place on the market or use substances that do not adversely affect human health or the environment. Thus, it contributes to a high level of protection of human health and the environment, and at the same time fosters the promotion of alternative (non-animal) test methods, the free circulation of chemicals on the internal market, competitiveness and innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reach.lu as primary domain

REACH veille à ce que les fabricants, les importateurs et les utilisateurs en aval, fabriquent, mettent sur le marché ou utilisent des substances ne portant pas atteinte à la santé humaine ou à l'environnement. Ainsi, il contribue à un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement tout en encourageant la promotion de méthodes d'essai alternatives (non animales), la libre circulation des produits chimiques sur le marché intérieur, la compétitivité et l'innovation.

  www.nationalframework-cadrenational.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There needs to be increased collaboration with others in the health care, education, social service and criminal justice systems to ensure that effective treatment services/ programs are available to those who use substances in a harmful way and/or to those who have a substance use disorder, when and where they need them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalframework-cadrenational.ca as primary domain

Planificateurs, cliniciens et chercheurs en toxicomanie doivent collaborer pour veiller à ce que tous les Canadiens aient accès à une gamme de services et de programmes efficaces et de haute qualité qui s'inscrivent dans le continuum du traitement. Le gouvernement et le public doivent comprendre, grâce à la sensibilisation, que l'on devrait accorder au traitement de l'abus de substances la priorité qu'il mérite. Il faut accroître la collaboration avec les divers intervenants dans les systèmes de soins de santé, d'éducation, de services sociaux et de justice pénale, de façon à s'assurer que des services et des programmes de traitement efficaces sont accessibles aux toxicomanes et aux personnes aux prises avec des troubles liés à la consommation de substances, au moment et à l'endroit où elles en ont besoin.