use the bathroom – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   30 Domains
  www.courtprep.ca  
Use the bathroom facilities before you have to testify.
Allez aux toilettes avant d’avoir à témoigner.
  www.hotel-santalucia.it  
Self-catering accommodation at the Irbe is cosy, simply furnished and full of natural light. Guests can use the bathroom equipped with a shower and a hairdryer. The kitchen at Villa Irbe comes with an electric kettle, a refrigerator and essential kitchenware.
La Villa Irbe propose une escapade romantique dans une maison de pêcheur rénovée, à seulement 100 mètres du golfe. Il bénéficie d'un grand jardin et met gratuitement à votre disposition un parking privé sur place et une connexion Wi-Fi. Vous séjournerez dans un hébergement indépendant confortable, meublé simplement et baigné de lumière naturelle. Vous trouverez une salle de bains avec une douche et un sèche-cheveux. La cuisine de la Villa Irbe est dotée d'une bouilloire électrique, d'un réfrigér...ateur et d'ustensiles de cuisine basiques. La cafétéria Dukāts vous attend à seulement 100 mètres. La Villa Irbe vous accueille à seulement 3 minutes à pied de la mer et à environ 10 minutes de marche de la rivière Lielupe. La gare de Dubulti est installée à 7 minutes à pied.
  7 Hits naftogaz-europe.com  
Remember to have everyone use the bathroom before lights-out.
N'oubliez pas de faire passer chaque enfant à la salle de bain avant le coucher.
  arabic.euronews.com  
Hollywood star Matt Damon says he will not use the bathroom until the world water crisis is solved… 13/02/13 13:47 CET
Les droites radicales européennes : danger extrémiste ou expression des droits démocratiques ? Les… 13/02/13 15:06 CET
  2 Hits www.ozerlermermer.com  
Can be safely and comfortably worn every day, while allowing you to use the bathroom normally.
S'insère facilement dans le vagin et supporte l'urètre pour prévenir les fuites.
  www.thechildren.com  
Encourage your child to use the bathroom during the night. For example, leave the bathroom light on. Set an alarm clock for yourself and wake your child once during the night.
Installez un calendrier sur lequel l’enfant apposera une étoile (ou son autocollant préféré) chaque matin qu’il se réveille au sec.
  www.sanadfilmfund.com  
Try to use the bathroom at the same time each day and always go as soon as you feel the need.
On essaie de visiter la salle de bains à la même heure chaque jour et on ne retient pas nos envies.
  www.cfpc.ca  
If you feel the need to have a bowel movement, don't wait too long to use the bathroom. Your stool will get drier and harder the longer you wait.
Si vous éprouvez le besoin de faire une selle, n'attendez pas trop longtemps. Plus vous attendez, plus votre selle devient dure et sèche.
  www.objectpark.net  
· Weigh yourself and write down your weight every day. Weigh yourself in the morning after you use the bathroom but before you eat or drink anything. Keep track of your weight in a diary or on the calendar.
· Pesez-vous et consignez votre poids tous les jours. Pesez-vous le matin après avoir été aux toilettes et avant de manger ou de boire quoi que ce soit. Inscrivez votre poids dans un journal ou sur le calendrier. Communiquez immédiatement avec votre professionnel de la santé si vous prenez 1,4 kg (3 lb) ou plus en 1 journée ou 2,3 kg (5 lb) en 1 semaine ou si votre poids augmente de façon régulière sur une période de plusieurs semaines ou mois.
  urban-spa.hotelsinlille.com  
After paying your harbour dues, you’ll receive a barcode card, giving you access to the harbour and guest shower facilities. In these clean and spacious facilities, you can shower and use the bathroom.
Après avoir réglé votre redevance d’amarrage, vous recevez un badge avec code-barres qui vous donne accès au port et au bloc sanitaire. Les douches et toilettes de ce bloc sanitaire spacieux et propre sont mises gratuitement à votre disposition. Les installations sanitaires comportent un baby room, une machine à glace à rafraîchir et une laverie pour laquelle vous pouvez acheter des jetons lave-linge et sèche-linge à la réception.
  www.ot-control.com  
Every time you use the bathroom, you should wipe away as much spray/splashed/pooled water as soon as possible to prevent the timber being exposed to water (risk of staining and cupping). The bathroom must be ventilated regularly.
Nous conseillons idéalement des produits à constitution multicouche (2 ou 3 couches). Comme traitement de surface, la finition huile naturelle Pro Vital finish présente des avantages. Il est de plus recommandable de poser devant la baignoire ou le bac de douche une ou deux rangées de carreaux / dalles de pierre pour les projections d’eau. La pose d’un parquet dans les douches n’est pas autorisée.
  www.zenmontreal.ca  
People who do not wish to eat should remain in the zendo doing zazen. Please do not go to bedrooms nor use the bathroom during meal times. Please do not take meal mugs for use in bedrooms or bathrooms.
N'apportez pas de gobelet dans les chambres ou les salles de bain. Si vous avez besoin d’un verre pour boire, demandez-en un au chef-cuisinier et n'oubliez pas de le retourner à la cuisine à la fin du sesshin.
  www.asc-csa.gc.ca  
How Do Astronauts Use the Bathroom?
Qu'en est-il des toilettes?
  www.cabonline.com  
Fact: Suncor does not perform alcohol and drug tests in the same was as such tests are performed at the request of one’s family doctor. From the time the test is ordered, the worker is detained and not allowed to eat, drink, or use the bathroom.
« Les tests aléatoires de dépistage de drogues chez les travailleurs qui n’ont rien fait de mal sont une violation de leurs droits fondamentaux, dit Ken Smith, président de la section locale 707A d’Unifor. Nous allons collaborer avec Suncor pour assurer la plus grande sécurité possible au travail par l’éducation et la prévention, et non par des procédures médicales invasives. »
  web-japan.org  
-like wear, left) and slippers (center) are laid out for guests to use. The bathroom is stocked with toothbrushes, a razor, shampoo, hair rinse, a hair brush and other toiletries. This is typical of most hotels in Japan.
(costume informel de type kimono, à gauche) et des pantoufles (en centre) sont mis à la disposition du client. Dans la salle de bain, se trouvent brosses à dents, rasoir, shampoing, après-shampoing, brosse à cheveux et autres accessoires de toilette. C'est typique des hôtels japonais.
  4 Hits magemontreal.com  
But our daughter will pee buckets every 30 minutes. I mean buckets. Because of this it is unrealistic to expect her to hold on and use the bathroom, and diapers are the order of the day now. She's 17 now, and this started nearly a year ago.
La polyurie est une production excessive d'urine, au cas où vous ne le sauriez pas. J'ai lu quelques histoires, et je sais que plusieurs d'entre vous souffrent d'incontinence d'urgence, ont des petites fuites et doivent uriner fréquemment.\n\nMais notre fille produit des seaux d'urine toutes les 30 minutes. Et quand je dis des seaux, je n'exagère pas. Comme il est irréaliste de s'attendre à ce qu'elle se retienne et utilise la salle de bain, les couches sont maintenant de rigueur.\n\nElle a 17 ans aujourd'hui, et cela a commencé il y a près d'un an. On ne peut utiliser Depend, parce qu'ils n'absorbent pas suffisamment d'urine et fuient beaucoup. Nous commandons ses produits en ligne, et même s'ils sont chers, ils lui permettent de se détendre un peu pendant les quelques heures d'utilisation qu'elle en fait. Sont-ils vraiment nécessaires la nuit? Pour tout dire, ils sont vraiment utiles. Je ne sais pas ce que nous ferions si nous avions à gérer ces dégâts. Actuellement, les draps sont normalement mouillés le matin à cause des fuites de la couche, et celle-ci est complètement trempée.\n\nEn tous cas, je ne trouve pas grand-chose en ligne suggérant que d'autres vivent une chose pareille. Elle peut se retenir, mais après un déluge dans la salle de bain, elle devra y retourner moins d'une heure plus tard pour un autre déluge. Elle ne boit pas et ne prend pas de drogue, et sa vie sociale est minime (nous lui enseignons à domicile et ça va très bien – c'est tout ce que je peux faire pour continuer à lui fournir assez de matériel stimulant!). Elle porte donc la couche pour contenir son urine et continue comme ça la plupart du temps.\n\nChez son urologue, il y a une autre fille de 15 ans, je crois, qui porte des couches. Le médecin nous a dit que ses symptômes étaient identiques : une maîtrise complète, mais dépendante des couches. Il dit aussi que bien qu'elle soit rare, cette situation touche presque toujours le sexe féminin. Je sais donc qu'elle n'est pas la seule.\n\nPendant longtemps, nous n'avons pas insisté pour qu'elle essaie de ne pas porter de couche et nous ne l'avons pas laissée avoir honte d'en porter. Nous comprenons que c'est trop à gérer pour une personne sans protection.\n\nElle mouille son pantalon, mais autrement, c'est une fille normale et heureuse, super intelligente et extrêmement gentille.\n\nEst-ce que vous ou un de vos enfants avez une expérience semblable?\n\nMerci à tous!\n\nEmily
  parl.gc.ca  
He said, “Your children have stopped because the government school structure has decayed. The poorer children used to go to government schools for the midday meal or to use the bathroom, which they did not have at home. But now they're coming to my madrassas. When I send them out in 15 years, do you think they will be loyal to your India?”
La madrassa en tant que source de... Au Cachemire, lorsque j'y étais comme journaliste il y a 15 ou 17 ans de cela, vers 1982... et notre expérience au Cachemire présente un lien direct avec ce qui s'est passé en Afghanistan, notre voisin immédiat géographiquement. J'ai rencontré l'un des chefs de la Jamaat Islami, l'une des organisations islamistes dont le nom est maintenant mieux connu. Il n'y avait pas de problème au Cachemire à l'époque, vers 1982 ou 1983. Il a dit : «Ah, vous êtes de l'Inde.» Je suis musulman indien, et je suis fier de ces deux réalités. Il a ri et il a dit : «Ah, vous les Indiens, vous croyez que vous avez réglé le problème du Cachemire. Mais, le saviez-vous, vos enfants ne vont plus dans les écoles publiques?» Je ne comprenais pas très bien ce qu'il voulait dire. Il a expliqué : «Vos enfants n'y vont plus parce que les écoles publiques sont en ruine. Les enfants pauvres allaient autrefois à l'école publique pour y prendre le déjeuner ou aller aux toilettes, parce qu'ils n'en avaient pas chez eux. Mais ils viennent maintenant dans mes madrassas. Quand ils en sortiront dans 15 ans, croyez-vous qu'ils demeureront loyaux envers votre Inde?» Ses propos étaient très clairs, et je l'ai cité.