use their imagination – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faced with such challenges, the translator has few resources at his disposal and usually end up having to use their imagination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain	Face à ceux-ci, le traducteur dispose de peu de méthodes pour sauver les meubles ; il doit faire parler son imagination.

  www.apacer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Step 1. Film a goal celebration: Let your team use their imagination, work as a team and have fun!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skfcelebrate.com as primary domain	Étape 1 : Filmez votre équipe en train de célébrer un but : ensemble, faites preuve d’imagination tout en vous amusant !

  banduawargames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We’ve added a sixth booth where youths can use their imagination to dress up characters with iron filings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profaqua.ca as primary domain	Rajoutons une sixième station dans laquelle les jeunes utiliseront leur imagination pour déguiser des personnages avec de la limaille de fer.

  www.rayizhan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enable children to be expressive and creative by encouraging them to use their imagination, to explore, and to experiment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine highfive.org as primary domain	Permettre aux enfants d’être expressifs et créatifs en les encourageant à faire preuve d’imagination, à explorer leur curiosité et à  faire diverses expériences.

  3 Hits www.eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Give the groups twenty minutes to write fantasy horoscopes for the four lives on their cards. They should use their imagination, intuition and general knowledge to foretell what will happen to the people in the coming year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain

Donnez aux groupes 20 minutes pour rédiger les horoscopes imaginaires de leurs quatre personnages. Ils doivent faire appel à leur imagination, leur intuition et leurs connaissances générales pour prédire ce qui va arriver à ces personnes l'année prochaine. Précisez-leur qu'il n'y a ni réponse juste, ni réponse faute, mais que leurs prévisions doivent coller le plus possible à la réalité des personnages.

  www.cht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How does a rehabilitation centre work? Why do wild birds become injured? This program encourages children to use their imagination by becoming detectives in order to answer these questions and solve real cases from Le Nichoir’s patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenichoir.org as primary domain	Ce programme encourage les jeunes à user de leur imagination en devenant des détectives à la recherche de réponses pour résoudre des cas inspirés de situations réelles d’oiseaux reçus au Nichoir.

  www.trifectasoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TIP: Follow the Recipe. When you make the recipe for the first time, follow it to a tee. Once you’re familiar with the recipe, let your kids use their imagination and experiment with sprinkles, colouring, icing and more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine save.ca as primary domain	CONSEIL : Suivez la recette. Lorsque vous faites une recette pour la première fois, suivez-la à la lettre. Une fois que vous êtes familier avec la recette, laissez vos enfants user de leur imagination et expérimenter avec des sucres décoratifs, des colorants alimentaires, du glaçage et plus.

  www.maison-objet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This visual artist, mosaicist, painter and sculptor, who was born in 1964 and graduated from the Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris, where she majored in painting and mural art, invents abstract landscapes. Her surfaces are made to be contemplated, encouraging “spectators to take on an active role and use their imagination to take possession of her work.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain

Il y a eu le temps des mosaïques de marbre. Puis ce fut l’ardoise et, aujourd’hui, le métal. Ce glissement progressif des matières caractérise l’évolution de la démarche de création de Sylvie Guyomard, née en 1964 et diplômée de l’École nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris en peinture-art mural. Plasticienne, mosaïste, peintre et sculpteur, elle invente des paysages abstraits. Des surfaces de contemplation où « le spectateur devenu acteur s’approprie l’œuvre selon son imagination ».

  www.citipedia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Look back on what your children learned during the week and make Friday a day to reinforce those lessons with creative, active and fun scenarios using props or costumes. Call on your children to use their imagination and problem solving skills.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chfa.ca as primary domain

Ce n’est pas parce que l’école est finie que l’apprentissage doit cesser! Vos enfants peuvent apprendre par le jeu. Le lien entre le jeu et l’apprentissage est reconnu depuis longtemps; il permet aux enfants de satisfaire leur curiosité naturelle. En effet, l’apprentissage par le jeu aide les enfants à acquérir des compétences dans six domaines d’apprentissage clés : l’épanouissement personnel et social, le langage, les mathématiques, les sciences et la technologie, la santé et l’activité physique, ainsi que les arts. Réfléchissez à ce que vos enfants ont appris pendant la semaine et profitez du vendredi pour renforcer ces leçons par des scénarios imaginatifs, actifs et amusants en utilisant des accessoires ou des costumes. Faites appel à l’imagination des enfants et à leur aptitude à résoudre des problèmes.

  www.logibec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a period during which the legal profession is experiencing far-reaching changes, Mtre Bundaru enthusiastically sees opportunities opening up to litigation lawyers in civil procedure reform to use their imagination and creativity to minimize the Court’s recess periods, to simplify procedures and obtain a satisfactory, less costly and speedier resolution of disputes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barreaudemontreal.qc.ca as primary domain

Et en cette ère où la profession vit de profondes transformations, Me Bundaru entrevoit avec enthousiasme les opportunités qui se présentent aux avocats de litige, à la faveur de la réforme de la procédure civile, de faire preuve d’imagination et de créativité afin de minimiser les vacations à la Cour, simplifier les procédures et procurer à leurs clients une résolution satisfaisante, moins coûteuse et plus rapide de leurs différends.

  www.centennialtheatre.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Honourable senators, our group’s short-term goal is to have 300 municipalities join the initiative by next June, and we will challenge each one of them to use their imagination and to harness the energy and spirit of their staff and their local fitness leaders to get things going.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nancygreeneraine.ca as primary domain

Honorables sénateurs, l’objectif à court terme de notre groupe est d’amener 300 municipalités à se joindre à l’initiative d’ici juin et nous demanderons à chacune d’user de son imagination pour canaliser l’énergie et l’enthousiasme de son personnel et de ses chefs de file locaux de la condition physique pour donner le coup d’envoi. Nous ne voulons pas dire quoi faire aux municipalités. Nous voulons mettre en place un mécanisme qui leur permettra de partager leurs expériences, d’afficher leurs bons coups et d’inciter plus de municipalités à se joindre à la partie.

  twierdza.zamosc.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This set-up opens a new space for perception where viewers will have to use their imagination, their ability to picture the event by measuring the discrepancy between these silent landscapes and the accounts of what people lived through.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesdoucheslagalerie.com as primary domain

L'ensemble est complété par deux clichés des stèles du souvenir, à Ntarama et à Gishwati, où sont gravés les noms des victimes, ainsi que des témoignages de deux rescapés et d'une "Juste" hutu que le photographe a recueillis lors de son séjour. Portraits sans visage, réduits à la seule présence sonore, ces témoignages enregistrés seront disponibles à l'écoute sur le lieu de l'exposition. Ce dispositif ouvre un nouvel espace de perception où le spectateur devra engager son imagination, sa capacité à se représenter l'événement en mesurant l'écart qui oppose ces paysages muets aux récits de ce qui a été vécu, dans ses lieux, témoignages de la destruction qui en désignent les manques.

  ouvert.canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All this information is raw material—CODE participants will use their imagination and creativity to increase productivity with the data and solve everyday issues, such as which drop-in health clinic to go to and airport security wait times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine open.canada.ca as primary domain

Afin de tirer profit des données ouvertes, les gouvernements doivent transmettre leurs données de manière à ce qu’elles soient consultables gratuitement et comprises par le public. Les données du gouvernement fédéral ont déjà été une ressource naturelle inexploitée dont la valeur potentielle se multiplie si elle est combinée aux données du secteur privé et d’autres ordres de gouvernement. Les ensembles de données du gouvernement fédéral se trouvent sur le Portail de données ouvertes : donnees.gc.ca. Toute cette information constitue une matière première; les participants à l’EDOC auront recours à leur imagination et à leur créativité pour augmenter la productivité à l’aide des données et résoudre des questions quotidiennes comme le choix d’une clinique de santé sans rendez-vous ou le temps d’attente à la sécurité d’un aéroport.

  3 Hits eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Give the groups twenty minutes to write fantasy horoscopes for the four lives on their cards. They should use their imagination, intuition and general knowledge to foretell what will happen to the people in the coming year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain

Donnez aux groupes 20 minutes pour rédiger les horoscopes imaginaires de leurs quatre personnages. Ils doivent faire appel à leur imagination, leur intuition et leurs connaissances générales pour prédire ce qui va arriver à ces personnes l'année prochaine. Précisez-leur qu'il n'y a ni réponse juste, ni réponse faute, mais que leurs prévisions doivent coller le plus possible à la réalité des personnages.