use though – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   19 Domains
  www.fabrikas.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After 10-15 years of use, though, its air conditioning efficiency decreases, and repairs are generally expensive. It is often more advantageous to replace it rather than having it repaired, particularly since the newest models incorporate the latest technology, which provides maximum energy efficiency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazmetroplus.com as primary domain
Cependant, après 10 à 15 ans d’utilisation, elle perd de son efficacité en climatisation et les réparations sont généralement coûteuses. Il devient alors souvent plus avantageux de remplacer son appareil plutôt que de le faire réparer, d’autant plus que les modèles les plus récents intègrent les dernières technologies qui assurent une efficacité énergétique maximale.
  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The pall is in universal use, though not prescribed. The Roman ritual does not prescribe its use in the burial of a priest or layman, but does so for the absolution given after a requiem when the body is not present. It was once customary specially to invite persons to carry the pall, or, at least, to touch its borders during the procession. These pall-bearers frequently had the palls made of very costly materials and these were afterwards made into sacred vestments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
Le drap mortuaire est d'usage universel, quoique non prescrit. Le rite romain ne le prescrit pas lors de l'enterrement d'un prêtre ou d'un laïque, mais elle le prescrit pour l'absolution donnée après une messe de requiem lorsque le corps du défunt n'est pas présent. Autrefois, il était coutume d'inviter des gens à porter le drap mortuaire ou, du moins, à en toucher le bord durant la procession. Les porteurs de draps mortuaires les faisaient souvent fabriquer en tissus très dispendieux qui étaient par la suite transformés en vêtements sacrés.
  www.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In optimizing a stirred mill for a particular use, though, a relatively minor design change can add a whole host of factors to consider. Besides the hardness and coarseness of the feed material, several interrelated parameters influence the grinding performance of a stirred mill. The disc diameter, feed flow rate, disc tip speed, grinding media type and media fill level figure into the overall performance, as do the relationships between each of these variables. These all factor into the energy required and the operating cost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain
En optimisant un broyeur agitateur pour une utilisation précise, une modification relativement mineure à la conception peut cependant faire intervenir toute une série de facteurs qu'il faudra prendre en compte. En plus de la dureté et de la grosseur de la charge d'alimentation, plusieurs paramètres en rapport étroit influencent le rendement de broyage d'un broyeur agitateur. Le diamètre du disque, le débit de l'alimentation, la vitesse périphérique des disques, le type de corps broyants et le niveau de remplissage des corps jouent tous un rôle dans le rendement global, tout comme les relations entre chacune de ces variables. Ces éléments influencent tous la quantité d'énergie nécessaire et les coûts d'exploitation.
  branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In optimizing a stirred mill for a particular use, though, a relatively minor design change can add a whole host of factors to consider. Besides the hardness and coarseness of the feed material, several interrelated parameters influence the grinding performance of a stirred mill. The disc diameter, feed flow rate, disc tip speed, grinding media type and media fill level figure into the overall performance, as do the relationships between each of these variables. These all factor into the energy required and the operating cost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
En optimisant un broyeur agitateur pour une utilisation précise, une modification relativement mineure à la conception peut cependant faire intervenir toute une série de facteurs qu'il faudra prendre en compte. En plus de la dureté et de la grosseur de la charge d'alimentation, plusieurs paramètres en rapport étroit influencent le rendement de broyage d'un broyeur agitateur. Le diamètre du disque, le débit de l'alimentation, la vitesse périphérique des disques, le type de corps broyants et le niveau de remplissage des corps jouent tous un rôle dans le rendement global, tout comme les relations entre chacune de ces variables. Ces éléments influencent tous la quantité d'énergie nécessaire et les coûts d'exploitation.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similar considerations apply to a claim for a product for a particular use. For example, if a claim refers to a "mold for molten steel", this implies certain limitations for the mold. Therefore, a plastic ice cube tray with a melting point much lower than that of steel would not come within the claim. Similarly, a claim to a substance or composition for a particular use should be construed as meaning a substance or composition which is in fact suitable for the stated use; a known product which prima facie is the same as the substance or composition defined in the claim, but which is in a form which would render it unsuitable for the stated use, would not deprive the claim of novelty. However, if the known product is in a form in which it is in fact suitable for the stated use, though it has never been described for that use, it would deprive the claim of novelty. An exception to this general principle of interpretation is where the claim is to a known substance or composition for use in a surgical, therapeutic or diagnostic method (see G-II, 4.2). Similarly, in the data-processing/computer program field, apparatus features of the means-plus-function type ("means for ...") are interpreted as means adapted to carry out the relevant steps/functions, rather than merely means suitable for carrying them out. In this way novelty is conferred over an unprogrammed or differently programmed data-processing apparatus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Il en va de même pour une revendication portant sur un produit destiné à un usage particulier. Par exemple, si une revendication porte sur "un moule pour acier liquide", cela signifie qu'il y a certaines limitations au niveau du moule. Un plateau en plastique pour cubes de glace ayant un point de fusion nettement inférieur à celui de l'acier ne serait donc pas couvert par la revendication. De même, une revendication portant sur une substance ou une composition pour une utilisation particulière devrait être interprétée comme désignant une substance ou une composition qui convient à un usage particulier. Un produit connu qui est de prime abord identique à la substance ou à la composition définie dans la revendication, mais qui se trouve sous une forme qui le rendrait mal adapté à l'utilisation indiquée, ne priverait pas la revendication de son caractère de nouveauté. Toutefois, si le produit connu se trouvait sous une forme qui le rende effectivement adapté à l'utilisation indiquée, bien que, dans la description, il n'ait pas été prévu pour cette utilisation, la revendication perdrait son caractère de nouveauté. Il y a exception à ce principe général d'interprétation lorsque la revendication porte sur une substance ou une composition connue, destinée à la mise en œuvre d'une méthode de traitement chirurgical, thérapeutique ou de diagnostic (cf. G-II, 4.2). De même, dans le domaine du traitement des données/des programmes d'ordinateur, les caractéristiques de dispositifs du type "moyen plus fonction" ("moyens de …") sont interprétées comme des moyens conçus pour mettre en œuvre les étapes/fonctions pertinentes, et ne sont donc pas uniquement adaptées à leur mise en oeuvre. La nouveauté est donc conférée par rapport à un dispositif de traitement de données non programmé ou programmé différemment.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These follow the pattern of changes to possible penalties for users and traffickers that has emerged over the last few years, as reported by the EMCDDA (19). For example, in 2003 Belgium created a new category of offence that allows non-problematic cannabis users not to be prosecuted, Greece reduced the maximum penalty for drug use from five years to one year, and Hungary removed the offence of drug use from its penal code. In 2002, Estonia removed the offence of repeated use or possession of a small amount of illicit drug for personal use (with its associated maximum three-year prison sentence), although Lithuania added the offence of possession to its penal code, with a potential punishment of imprisonment for up to two years. In 2001, Luxembourg decriminalised cannabis use and removed the associated prison sentence for simple cannabis use not associated with aggravating circumstances, and Finland enacted the drug user offence, with a lower maximum sentence of imprisonment and summary penal proceedings by the prosecutor. In 2000, Portugal enacted administrative sanctions for drug use, though in the same year Poland removed the exemption from punishment previously possible for the offence of possession. This pattern does not, however, reflect a lessening of control over the effects of drug use on society, as can be seen in the selected issue on public nuisance and the restrictions on possession near young people, above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Ces évolutions suivent la tendance rapportée par l'OEDT qui se dessine depuis quelques années en ce qui concerne les modifications des éventuelles sanctions applicables aux usagers et aux trafiquants de drogue(19). Ainsi, par exemple, en 2003, la Belgique a créé une nouvelle catégorie d'infraction, permettant aux usagers de cannabis qui ne posent pas de problème de ne pas être poursuivis. La Grèce a réduit la peine maximale pour usage de drogue de cinq ans à un an et la Hongrie a supprimé le délit d'usage de drogue de son code pénal. En 2002, l'Estonie a supprimé le délit d'usage répété ou de possession d'une petite quantité de drogue illicite pour usage personnel (et la peine d'emprisonnement maximal de trois ans qui y était liée), alors que la Lituanie a ajouté le délit de possession de drogue dans son code pénal, un délit assorti d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à deux ans. En 2001, le Luxembourg a dépénalisé la consommation de cannabis et supprimé la peine d'emprisonnement associée à la simple consommation de drogue sans circonstances aggravantes. La Finlande a créé le délit d'usage de drogue, qui est passible d'une peine d'emprisonnement maximale réduite et d'une procédure pénale sommaire devant le procureur. En 2000, le Portugal a adopté des sanctions administratives pour usage de drogue, tandis que, la même année, la Pologne abolissait l'exemption de sanction pour le délit de possession de drogue. Cette évolution ne traduit toutefois pas un relâchement du contrôle des répercussions de l'usage de drogue sur la société, comme l’illustre la question particulière consacrée aux nuisances publiques et les restrictions de possession à proximité des jeunes, qui ont été abordées plus haut.