use while – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      615 Results   306 Domains
  www.capritime.com  
Once you know what you are going to prepare, there are also many tricks you can use while shopping that will keep your costs down without sacrificing your nutritional needs.
Une fois que vous savez ce que vous cuisinerez, vous pourrez vous servir de ces conseils pour épargner de l’argent sans sacrifier vos besoins nutritionnels.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Set amid the waterways and countryside just 20 km from Turku, this site offers a variety of outdoor activities. Guests can enjoy fishing, canoeing and croquet, and free Wi-Fi is available. Rooms at Lyhdyn Tila are decorated in light neutral tones and cottages have pine-clad interiors. All accommodation comes with a TV, a private bathroom and a kitchen, as well as an outside terrace or balcony with sea views. BBQ facilities are free to use, while guests can also rent a seafront sauna, organise pa...intballing or take lessons in archery. Archipelagia golf course is just 20 km from Lyhdyn Tila. The village of Kaarina is just 12 minutes’ drive from the site, offering restaurants and shops. Turku Airport is 30 minutes away by car.
Situé au cœur des voies navigables et de la campagne, à seulement 20 km de Turku, le Lyhdyn Tila vous permettra de faire de nombreuses activités en plein air. Vous pourrez pêcher, faire du canoë-kayak et une partie de croquet. Vous pourrez en outre utiliser la connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres du Lyhdyn Tila sont décorées dans des tons neutres et clairs. Les cottages présentent des intérieurs en pin. Tous les hébergement disposent d'une télévision, d'une salle de bains privative et d'une cu...isine ainsi que d'une terrasse ou d'un balcon avec vue sur la mer. Vous pourrez profiter librement du barbecue et louer un sauna en bord de mer, organiser une partie de paintball ou prendre des cours de tir à l'arc. Le parcours de golf Archipelagia se tient à seulement 20 km du Lyhdyn Tila. Le village de Kaarina, où vous trouverez des restaurants et des magasins, se situe à seulement 12 minutes de route de l'établissement. L'aéroport de Turku est accessible en 30 minutes en voiture.
  www.euro.who.int  
These five countries report that almost 190 000 people practise injecting drug use. While the number of new HIV infections is decreasing globally, the number of newly diagnosed infections in central Asia is 14 times that in 2000; people who inject drugs account for over half of these cases. In addition, the five countries have a high prevalence of hepatitis C in this group (5–75%), and the highest rates of multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) in the world, with people who inject drugs among the most vulnerable.
Ces cinq pays signalent que près de 190 000 personnes consomment des drogues par injection. Si le nombre de nouvelles infections à VIH diminue à l'échelle mondiale, le nombre d'infections nouvellement diagnostiquées en Asie centrale est 14 fois plus important qu'en 2000 ; plus de la moitié de ces cas concernent des toxicomanes par injection. De plus, ces cinq pays ont une prévalence élevée d'hépatite C (5 à 75 %) dans ce groupe, et ils enregistrent les taux les plus élevés au monde pour la tuberculose multirésistante (TB-MR), les personnes les plus vulnérables étant celles qui s'injectent des drogues.
  register.copernic.com  
This chapter covers the various aspects of dreaming; being aware of dreaming, and the supernatural regions in between. The first item on the agenda is the importance of dreams. Some dreams are of no use, while others are helpful. In the latter type, the dreamer thinks they are awake. These dreams can help hunters find game or lost people find their way home. They can also warn against future bad events. In the latter case, Pisuk tells of predicting a boating accident. The topic then moves on to bad dreams and recurring dreams. If the dreamer would tell their recurring dream to someone, that person could make it disappear simply by saying so. Our elders have some difficulty understanding the distinction between good dream and bad dream, because in most cases, a happy dream warns against bad things and a bad dream can turn out to be quite helpful. If most dreams take place at night, some people can dream wide-awake. Such dreams usually reveal something about the person accompanying the dreamer at the time. That is how angakkuit see the wrongdoings of dying people.
Ce chapitre aborde divers aspects entourant l'état de rêve, l'état de veille et la zone quelque peu surnaturelle entre les deux. On y traite d'abord de l'importance des rêves. Certains rêves sont inutiles en soi, mais d'autres sont importants. On reconnaît ces derniers au fait que l'on a l'impression, dans ces rêves, d'être éveillé. Ils servent parfois à orienter les chasseurs ou les gens égarés; dans d'autres cas, ils présagent un malheur. À ce sujet, Pisuk raconte avoir prédit un naufrage en rêve. On aborde ensuite la question des cauchemars et des rêves récurrents. Si le rêveur confiait son problème à quelqu'un, cette personne pouvait conjurer le rêve récurrent. Nos anciens ont de la difficulté à comprendre la différence entre beau rêve et cauchemar; c'est que, dans bien des cas, un rêve agréable annonce un malheur, alors qu'un cauchemar peut être bénéfique. Si l'on rêve souvent la nuit, il arrive aussi que l'on rêve éveillé. Le rêveur éveillé reçoit une révélation sur la personne qui l'accompagne à ce moment. C'est ce que font les
  3 Hits www.nationalframework-cadrenational.ca  
In certain limited circumstances, evidence strongly supports the need to address problematic alcohol use while recognizing the documented positive health and social effects associated with moderate alcohol consumption.
Dans certaines circonstances limitées, les données probantes appuient fermement la nécessité de s'attaquer à la consommation problématique d'alcool, tout en reconnaissant les effets positifs documentés sur la santé et les relations sociales associés à une consommation modérée d'alcool. Les mesures à prendre comprennent une combinaison de politiques axées sur la population et d'interventions ciblées, notamment : adopter une action complète et coordonnée visant à encourager les professionnels de la santé qui s'occupent des buveurs dangereux ou à risque à avoir recours au dépistage systématique et aux interventions brèves; concevoir et promouvoir des politiques visant à réduire les cas de maladie chronique, y compris l'ETCAF; aborder le contexte où l'on boit (p. ex. dans les bars, lors d'événements sportifs, etc.) et promouvoir le recours à des interventions ciblées (p. ex. formation des serveurs et des portiers); structurer les taxes et les prix de l'alcool à des fins précises; développer une culture de consommation à faible risque plutôt qu'une culture de consommation excessive pour les jeunes et les adultes.
  achatsetventes.gc.ca  
As construction and A&E contracting authorities had previously only been given to the former Department of Public Works for their use while using their own technical resources, it was perceived that any other department accessing these higher contracting authorities may pose a risk, not only to the individual department but also to PWGSC.
Puisqu'auparavant les pouvoirs de passation de marchés pour les services de construction et d'A et G n'avaient été délégués qu'à l'ancien ministère des Travaux publics pour qu'il les exercent en ayant recours à ses propres ressources techniques, on estimait que l'exercice de tels pouvoirs accrus par tout autre ministère pourrait entrainer des risques non seulement pour le ministère délégataire, mais également pour TPSGC.
  www.yogashalatulum.com  
This chapter covers the various aspects of dreaming; being aware of dreaming, and the supernatural regions in between. The first item on the agenda is the importance of dreams. Some dreams are of no use, while others are helpful. In the latter type, the dreamer thinks they are awake. These dreams can help hunters find game or lost people find their way home. They can also warn against future bad events. In the latter case, Pisuk tells of predicting a boating accident. The topic then moves on to bad dreams and recurring dreams. If the dreamer would tell their recurring dream to someone, that person could make it disappear simply by saying so. Our elders have some difficulty understanding the distinction between good dream and bad dream, because in most cases, a happy dream warns against bad things and a bad dream can turn out to be quite helpful. If most dreams take place at night, some people can dream wide-awake. Such dreams usually reveal something about the person accompanying the dreamer at the time. That is how angakkuit see the wrongdoings of dying people.
Ce chapitre aborde divers aspects entourant l'état de rêve, l'état de veille et la zone quelque peu surnaturelle entre les deux. On y traite d'abord de l'importance des rêves. Certains rêves sont inutiles en soi, mais d'autres sont importants. On reconnaît ces derniers au fait que l'on a l'impression, dans ces rêves, d'être éveillé. Ils servent parfois à orienter les chasseurs ou les gens égarés; dans d'autres cas, ils présagent un malheur. À ce sujet, Pisuk raconte avoir prédit un naufrage en rêve. On aborde ensuite la question des cauchemars et des rêves récurrents. Si le rêveur confiait son problème à quelqu'un, cette personne pouvait conjurer le rêve récurrent. Nos anciens ont de la difficulté à comprendre la différence entre beau rêve et cauchemar; c'est que, dans bien des cas, un rêve agréable annonce un malheur, alors qu'un cauchemar peut être bénéfique. Si l'on rêve souvent la nuit, il arrive aussi que l'on rêve éveillé. Le rêveur éveillé reçoit une révélation sur la personne qui l'accompagne à ce moment. C'est ce que font les
  www.kikuchigawa.jp  
Cowpea cultivars have a vining growth habit; however, modern plant breeding has also led to more upright, bush-type cultivars. The vining type is preferred for forage or cover crop use, while the bush type is better suited for direct combining. The extreme variability of the species has led to a number of commercial cultivars grouped by the variance in bean shape, size and color.
Les cultivars de niébé poussent sur le modèle de la vigne, cependant, les semences modernes poussent verticalement, en buisson. Le type vigne est plus approprié pour le fourrage et pour les cultures de couverture alors que le type buisson est plus approprié pour la combinaison directe. La grande variabilité des espèces a entraîné le regroupement des cultivars commercialisés selon la forme, la taille et la couleur des haricots obtenus.
  www.rs-taichi.co.jp  
L'Oréal Canada Inc. welcomes you to its web sites. You should carefully read the following terms of use (Terms of Use) before using them. By accessing or using our web sites, you agree to be bound by these Terms of Use. While surfing on our web sites, you recognise, acknowledge and accept all the Terms of Use set forth herein.
L’Oréal Canada Inc. vous souhaite la bienvenue à nos sites Web. Vous êtes invité à lire attentivement les conditions d’utilisation (les «Conditions d'utilisation ») avant de parcourir nos sites Web. La présente entente, qui est en vigueur pour une durée indéterminée et débute dès l’instant où vous accédez à nos sites Web, crée des obligations juridiques. En naviguant sur nos sites Web, vous reconnaissez et acceptez toutes les Conditions d’utilisation énoncées aux présentes.
  www.arcadeshop.de  
Stay cozy with our classic selection of sweaters and cardigans. The different textures and fabrics offer plenty of seasonal and every-day use, while the variety of colours and prints add a fun finish.
Exigez le confort stylé et douillet. Découvrez vite notre collection exclusive de pulls et de cardigans préférés pour les superpositions les plus réussies. Fleurs sombres, rayures fines, blocs de couleur, en laine, en tricot et bien plus encore!
  www.canadainternational.gc.ca  
In the meantime, you will have to file a loss or theft report at a local police station. A "receipt" in lieu of a driver's licence will be provided for your use while you await the replacement.
Entre-temps, vous devrez faire une déclaration de vol ou de perte au commissariat de police le plus près. On vous donnera un « reçu » tenant lieu de permis de conduire en attendant que vous receviez votre nouveau permis.
  tropicacasino.com  
This chapter covers the various aspects of dreaming; being aware of dreaming, and the supernatural regions in between. The first item on the agenda is the importance of dreams. Some dreams are of no use, while others are helpful. In the latter type, the dreamer thinks they are awake. These dreams can help hunters find game or lost people find their way home. They can also warn against future bad events. In the latter case, Pisuk tells of predicting a boating accident. The topic then moves on to bad dreams and recurring dreams. If the dreamer would tell their recurring dream to someone, that person could make it disappear simply by saying so. Our elders have some difficulty understanding the distinction between good dream and bad dream, because in most cases, a happy dream warns against bad things and a bad dream can turn out to be quite helpful. If most dreams take place at night, some people can dream wide-awake. Such dreams usually reveal something about the person accompanying the dreamer at the time. That is how angakkuit see the wrongdoings of dying people.
Ce chapitre aborde divers aspects entourant l'état de rêve, l'état de veille et la zone quelque peu surnaturelle entre les deux. On y traite d'abord de l'importance des rêves. Certains rêves sont inutiles en soi, mais d'autres sont importants. On reconnaît ces derniers au fait que l'on a l'impression, dans ces rêves, d'être éveillé. Ils servent parfois à orienter les chasseurs ou les gens égarés; dans d'autres cas, ils présagent un malheur. À ce sujet, Pisuk raconte avoir prédit un naufrage en rêve. On aborde ensuite la question des cauchemars et des rêves récurrents. Si le rêveur confiait son problème à quelqu'un, cette personne pouvait conjurer le rêve récurrent. Nos anciens ont de la difficulté à comprendre la différence entre beau rêve et cauchemar; c'est que, dans bien des cas, un rêve agréable annonce un malheur, alors qu'un cauchemar peut être bénéfique. Si l'on rêve souvent la nuit, il arrive aussi que l'on rêve éveillé. Le rêveur éveillé reçoit une révélation sur la personne qui l'accompagne à ce moment. C'est ce que font les
  4 Hits www.pc.gc.ca  
The Tlingit for their part succeeded in using their control of the trail to establish a profitable packing monopoly. This allowed them to capitalize on this new use, while regulating the flow of goods into the interior, to maintain their advantageous trading position.
Grâce au contrôle qu'ils exerçaient sur la piste, les Tlingit parvinrent pour leur part à établir un monopole lucratif dans le transport des marchandises. Ils purent non seulement tirer profit de cette nouvelle activité, mais aussi exercer un contrôle sur la circulation de marchandises vers l'intérieur, ce qui leur permit de conserver leur position commerciale avantageuse.
  13 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  
NEXUS members who present themselves for NEXUS passage when arriving in the U.S. must not have any commercial goods in their possession or in their baggage. Please note that personal computers and similar items carried by NEXUS members for their own personal use while on business trips are not considered commercial goods.
Les participants NEXUS qui désirent traverser la frontière avec NEXUS dès leur arrivée aux États-Unis ne doivent avoir aucune marchandise commerciale en leur possession ou dans leurs bagages. Les ordinateurs personnels et autres articles semblables transportés par les participants à NEXUS pour une utilisation personnelle lors de voyages d'affaires ne sont pas considérés comme des marchandises commerciales.
  2 Hits www.grc.gc.ca  
Research by Alberta Transportation indicates that approximately one-in-four collisions involve driver distraction. (Distracted Driving & Cell Phone use while Driving 2007).
Les études menées par le ministère des Transports de l'Alberta indiquent qu'environ une collision sur quatre est causée par la distraction au volant. (Étude sur la distraction et l'utilisation du téléphone cellulaire au volant, 2007)
  newthinking.de  
Housing complex situated in downtown, over the main road along the coast and only 500 m. from the beach. The group leaves the ground floor level for commercial and retail use, while the second floor apartments are converted into duplex, to occupy the housing modules, thus appropriating the terraces on the roof and generate crossed views and light through the top roof apartment. The facade is sheathed in pale stone and is offered as a smooth skin, stretched at the corners. The project intends to pass unnoticed among both building tacky. It often happens that the best way to be heard between lots of people crying is not raising the voice.
Ensemble d´habitations au milieu de cette populeuse ville de vacances d´été, donnant sur la route principale qui la traverse, à 500 m. de la plage. L´ ensemble permet l´usage commercial au R-de-Ch, tandis que les appartements du deuxième étage sont transformés en duplex, , s’appropriant ainsi des terrasses privatives sur le toit, ce qui permet générer des points de vue croisées et que la lumière rentre aux appartements. La façade est revêtue en la pierre pâle, une peau lisse, tendue sur les arcs des coins. Le projet a la volonté de passer inaperçu parmi les bâtiments des alentours. Il arrive souvent que la meilleure façon de se faire entendre, parmi des gens qui crient, est de ne pas élever la voix.
  7 Hits news.ontario.ca  
When setting up your wireless device for hands-free use while driving, it is important to ensure that the base of the device is secured to your vehicle so that it does not move when driving or block your view of the road.
Lors de l'installation de votre dispositif sans fil pour une utilisation de type mains libres au volant, il est important de vous assurer que le socle du dispositif est fixé à votre véhicule de manière à ne pas bouger pendant la conduite ni à bloquer votre vision de la route. Le dispositif doit être placé à portée de main et être positionné de façon à ce que vous puissiez le visualiser sans devoir rajuster votre siège ni le réglage pour la conduite.
  www.cooperators.ca  
Shut off the water supply if it won’t be in use while you’re away.
Coupez l’approvisionnement en eau s’il ne doit pas être utilisé en votre absence.
  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  
You rent a video camera from a store in Truro, Nova Scotia, to use while traveling through several provinces. The rental agreement is for two weeks. Nova Scotia is the place of supply, and HST applies on the rental.
Dans le cadre d'un voyage qui vous amène dans plusieurs provinces, vous utilisez une caméra vidéo que vous avez louez à Truro, en Nouvelle-Écosse. Le contrat de location est pour deux semaines. La Nouvelle-Écosse est le lieu de fourniture et la TVH s'applique à la location.
  www.wto.int  
Mobile services — Radiocommunications services between ships, aircraft, road vehicles, or hand-held terminal stations for use while in motion or between such stations and fixed points on land.
Services mobiles — Services de radiocommunication entre navires, aéronefs, véhicules routiers ou installations d'extrémité portatives, utilisés en mouvement, ou entre ces stations et un point terrestre fixe.
  atoll.pt  
The residence has a swimming pool, TV room and bar. The villas are elegantly furnished and equipped with every comfort, porch with pergola, equipped with table and chairs and garden for exclusive use, while on the first floor have a balcony always equipped with table and chairs for outdoor dining, heating, TV, telephone , kitchenette with electric stove and dishwasher
La résidence dispose d'une piscine, une salle de télévision et un bar. Les villas sont élégamment meublées et équipées de tout le confort, terrasse avec pergola, équipée avec table et chaises et un jardin à l'usage exclusif, tandis que le premier étage disposent d'un balcon toujours équipé avec table et chaises pour manger en plein air, chauffage, TV, téléphone , kitchenette avec plaques électriques et lave-vaisselle
  18 Hits www.2ndquadrant.com  
Here are the available transport types, which you can use while in Australia. You can find here links to transport companies, their timetables and transport rules. The transport may be public (city transport, trains, buses, ships) or private, even special one.
Voici sont les types de transport disponibles, que vous pouvez utiliser, lorsque vous êtes dans L'Australie. Vous pouvez trouver ici des liens vers des sociétés de transport - et vous pouvez lire leurs horaires et les règles de transport. Le transport peut être public (transports urbains, trains, bus, bateaux) ou privé. Nous croyons qu'il vous aidera à passer à des endroits que vous souhaitez visiter.
  27 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Do not use while pregnant or nursing except on the advice of a physician.
à ne pas utiliser si vous êtes enceinte ou si vous allaitez au sein, sauf sur l'avis d'un médecin.
  support.qlinkwireless.com  
Not intended for passenger use while riding
Non destiné à un usage passager lors de la conduite
  www.shinso-shiatsu.com  
At Centrodyne, a cookie is only used to identify one unique visitor from another visitor during a particular session. A session is the period of active site-use while that unique visitor is linked to our server.
Un fichier témoin est un fichier de données qui est stockées sur le disque dur de l’ordinateur des visiteurs pendant qu'ils visitent ce site Web. Nous pouvons utiliser une forme courte de ce fichier témoin lorsque vous visitez ce site. Pour Centrodyne, le fichier témoin n'est utilisé que pour identifier un visiteur unique d'un autre visiteur au cours d'une session particulière. Une session est le période d'utilisation actif du site tandis que ce visiteur unique est lié à notre serveur. Nous pouvons utiliser la technologie des fichiers témoin lors de la session comme un outil à reporter l’information entrée au cours du processus d'inscription. Nous pouvons utiliser la technologie des fichiers témoin lors de la session comme un outil à reporter l’information entrée au cours du processus d'inscription. Cela permet au visiteur d'entrer leurs renseignements une fois et avoir les informations apparaître plus tard au cours du processus d'inscription. Le fichier témoin expire et est supprimé de l'ordinateur du visiteur, dès qu'ils ferment leur navigateur.
  29 Hits hc-sc.gc.ca  
Do not use while pregnant or nursing except on the advice of a physician.
à ne pas utiliser si vous êtes enceinte ou si vous allaitez au sein, sauf sur l'avis d'un médecin.
  bookkaa.satamapaikka.com  
When plastics are used for packaging pharmaceutical products, a number of regulations need to be observed. Consumers also demand reliable, secure packaging that retains its functionality even after repeated use. Measuring systems make the packaging easier to use, while special closures protect children.
Certains règlements doivent être respectés lorsque des plastiques sont utilisés pour l'emballage de produits pharmaceutiques. De plus, les consommateurs exigent un emballage fiable et sûr qui conserve sa fonctionnalité même après plusieurs utilisations. Les systèmes de mesure facilitent l’utilisation de l'emballage, tandis que les bouchons spéciaux protègent les enfants.
  dickenmirahoogenboom.nl  
A key decision to make in the deployment of an LCD video wall is what kind of display to use. While AV professionals shy away from use of consumer grade TV’s, it’s important for everyone to understand the pros and cons of all LCD options.
Une décision clé à prendre dans le déploiement d'un mur vidéo LCD est quel type d'affichage à utiliser. Alors que les professionnels de l'audiovisuel évitent l'utilisation de téléviseurs grand public, il est important que chacun comprenne les avantages et les inconvénients de toutes les options d'affichage à cristaux liquides.
  www.servicecanada.gc.ca  
By offering a choice of login, the Government of Canada is making its online services more convenient and easier to use, while using improved technology to ensure transactions with the Government are safe and secure.
En offrant un choix pour l’ouverture de session, le gouvernement du Canada facilite l’accès à ses services en ligne et leur utilisation, tout en ayant recours à une technologie améliorée pour veiller à ce que les transactions avec le gouvernement soient sûres et protégées.
  2 Hits www.cjoc-coic.forces.gc.ca  
Some structures — such as the components of the "relocatable tented camp" or RTC — can be taken apart, packed and shipped back to Canada for future use. While it is a demanding physical task, the process of deconstruction and repatriation is relatively straightforward.
Certaines structures — telles les composantes du « camp de tentes déménageable » (« relocatable tented camp » ou RTC) — peuvent être démontées, emballées et expédiées au Canada pour usage futur. Bien qu'il s'agisse d'une tâche exigeante physiquement, le processus de démontage et de rapatriement est relativement simple.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow