used as a control – French Translation – Keybot Dictionary

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can culling be used as a control measure?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	L’abattage peut-il être utilisé comme mesure de contrôle ?

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can culling be used as a control measure?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	L’abattage peut-il être utilisé comme mesure de contrôle ?

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anti-War protesters have been demonstrating outside a British air base which is being used as a control point for drones used in Afghanistan. All British… 28/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	“Les drones à terre” : c’est ce que réclament ces militants pacifistes, venus manifester devant une base de la Royal Air Force.Car c’est désormais depuis… 28/04/2013

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	22. Form E44 may also be used as a control document for other goods scheduled for disposal, for example, abandoned, seized, or forfeited goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	22. Le formulaire E44 peut aussi servir de document de contrôle d'autres marchandises dont on prévoit s'en défaire, comme les marchandises abandonnées, saisies ou confisquées.

  3 Hits www.naava.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Used as a control valve
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sauter-controls.com as primary domain	Utilisation comme vanne mélangeuse

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anti-War protesters have been demonstrating outside a British air base which is being used as a control point for drones used in Afghanistan. All British… 28/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Les milices libyennes gagnent du terrain à Tripoli. Plus d’une vingtaine de véhicules armés de mitraillettes et de canons anti-aériens cernent le ministère de… 30/04/2013

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is inactive or absent at low salinity (10 ppt or lower) and low salinity immersions of oysters have been used as a control measure in Delaware Bay and Chesapeake Bay. A problem with this approach is that oyster gamete production is retarded at salinities below 5 ppt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	est inactif ou absent à de faibles salinités (10 ppm ou moins). L'immersion d'huîtres dans de l'eau de faible salinité a été utilisée comme mesure de lutte contre la maladie dans la baie Delaware et la baie Chesapeake. Un problème lié à cette mesure est le fait que la gamétogénèse est également retardée à des salinités inférieures à 5 ppm.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is inactive or absent at low salinity (10 ppt or lower) and low salinity immersions of oysters have been used as a control measure in Delaware Bay and Chesapeake Bay. A problem with this approach is that oyster gamete production is retarded at salinities below 5 ppt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	est inactif ou absent à de faibles salinités (10 ppm ou moins). L'immersion d'huîtres dans de l'eau de faible salinité a été utilisée comme mesure de lutte contre la maladie dans la baie Delaware et la baie Chesapeake. Un problème lié à cette mesure est le fait que la gamétogénèse est également retardée à des salinités inférieures à 5 ppm.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The approach adopted by the Human Resources Development Committee, with all the elements that I have just mentioned, could be adopted in other sectors such as new technologies, health, international development and community development as a whole. The health sector could be used as a control case to gage the commitment of the government and its officials to ensure effective implementation of sections 41 and 42.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

L'approche adoptée par le Comité de développement des ressources humaines, avec tous les éléments que je viens de signaler, pourrait être adoptée dans d'autres secteurs tels que ceux des nouvelles technologies, de la santé, du développement international et du développement des communautés dans leur ensemble. À cet égard, le secteur de la santé pourrait servir de secteur témoin pour mesurer la détermination du gouvernement et de ses agents à assurer une mise en oeuvre efficace des articles 41 et 42.

  krone-unterstrass.hotels-zurich.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The DLP 40 device technology can also be used as a control and visualization unit for Helium leak check testing. The core activities of the testing process, its visualization, the information query from the sensors and the switching of valves is hereby separated from the remaining machine controlling processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bayer-maschinenfabrik.com as primary domain	La technique de mesure DLP 40 peut également être utilisée comme unité de contrôle et de visualisation pour des opérations d'épreuve d'étanchéité à l'hélium. Les tâches clés du processus de contrôle, leur visualisation, la lecture des capteurs et la commutation des vannes sont ainsi séparées des autres opérations de gestion de la machine.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	19 These include a small stone shed that is used to store paint and oil, a workshop made of sandstone used for maintenance purposes, and two aluminum-clad sheds, one used as a control cabin for the dam, and the other for water level instruments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	19 Il s’agit du petit hangar en pierre servant à l’entreposage d’huile et de peinture, d’un atelier en pierre de sable destiné aux travaux d’entretien sur le site et de deux cabanons à revêtement métallique dont l’un sert de cabine de contrôle pour le barrage et l’autre, de cabine pour les instruments de niveau d’eau.

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.1.4 A comprehensive work plan should be developed to identify planned activities in relation to the Program's goals and objectives. This work plan should be used as a control mechanism to monitor performance and as a communication tool to report results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	5.1.4 Il faut élaborer un plan de travail détaillé définissant les activités prévues en rapport avec les buts et objectifs du Programme. Ce plan de travail devrait être utilisé comme mécanisme de contrôle du rendement et comme outil de communication des résultats.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.1.4 A comprehensive work plan should be developed to identify planned activities in relation to the Program's goals and objectives. This work plan should be used as a control mechanism to monitor performance and as a communication tool to report results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	5.1.4 Il faut élaborer un plan de travail détaillé définissant les activités prévues en rapport avec les buts et objectifs du Programme. Ce plan de travail devrait être utilisé comme mécanisme de contrôle du rendement et comme outil de communication des résultats.

  turismo.hoyadehuesca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here, a number of sites can be visited, such as the preserved and painted requisitioned houses, air-raid shelters, magazine stores and a cave carved into the rock and used as a control room, as well as an imposing ice well which was modified and used for military purposes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.hoyadehuesca.es as primary domain

Destacar también el conjunto de elementos que se pueden visitar en la localidad de Vicién, que ejerció como centro de mando de las fuerza anarquistas en la zona. En este pueblo de la Hoya de Huesca se conservan pintadas de casas requisadas, refugios antiaéreos, un polvorín y una cueva de transmisiones excavadas en roca o la adaptación y utilización para uso militar que se realizó de un imponente pozo de hielo.

  5 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Embryonic axes of mature seeds were co-cultivated with Agrobacterium strain LBA4404 containing the pC1381 plasmid carrying the hygromycin phosphotranferase gene (hpt) and β-glucuronidase (GUS) gene or with strain EHA105 containing the plasmid pC1301 carrying the same marker and reporter genes. The latter strain containing a pC2301 plasmid carrying the neomycin phosphotransferase gene (nptII) gene was used as a control.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

L’étude et la mise au point d’une technologie de transformation faisant intervenir de nouvelles stratégies de sélection revêtent beaucoup d’importance pour divers travaux de recherche fondamentale et pour l’amélioration génétique des caractéristiques agronomiques des plantes cultivées. Dans les travaux présentés ici, nous montrons que la résistance à l’hygromycine est un bon système pour la transformation génétique du prunier. Nous avons mis en coculture des tissus prélevés dans l’axe embryonnaire de graines matures avec la souche LBA4404 d’Agrobacterium, renfermant le plasmide pC1381 porteur du gène de l’hygromycine phosphotransférase (hpt) et du gène de la β-glucuronidase (GUS), ou avec la souche EHA105, renfermant le plasmide pC1301 porteur des mêmes gènes marqueur et rapporteur. Cette dernière souche, avec un plasmide pC2301 portant le gène de la néomycine phosphotransférase (nptII) a servi de témoin. Des explants infectés ont été déposés dans du milieu favorisant la croissance des pousses contenant soit 5 mg L-1 d’hygromycine ou 75 mg L-1 de kanamycine à des fins de sélection. Les pousses des explants exposés à l’hygromycine étaient vertes. Après leur transfert dans du milieu à hygromycine neuf, ces pousses ont eu une croissance continue et vigoureuse. À l’analyse par réaction en chaîne de la polymérase avec des amorces hpt et transfert de Southern avec une sonde du gène hpt, la présence des transgènes et leur intégration stable dans les plantes régénérées ont été mises en évidence. Des plantes totalement transgéniques ont été produites en serre. La sélection au moyen de l’hygromycine a donné d’excellents résultats; aucune échappée n’a été trouvée. Ces résultats démontrent que la résistance à l’hygromycine peut être un bon marqueur isolable de la transformation du prunier. Le nouveau système mis au point dans ces travaux est important et est utile pour la transformation multigénique du prunier.

  5 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Embryonic axes of mature seeds were co-cultivated with Agrobacterium strain LBA4404 containing the pC1381 plasmid carrying the hygromycin phosphotranferase gene (hpt) and β-glucuronidase (GUS) gene or with strain EHA105 containing the plasmid pC1301 carrying the same marker and reporter genes. The latter strain containing a pC2301 plasmid carrying the neomycin phosphotransferase gene (nptII) gene was used as a control.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

L’étude et la mise au point d’une technologie de transformation faisant intervenir de nouvelles stratégies de sélection revêtent beaucoup d’importance pour divers travaux de recherche fondamentale et pour l’amélioration génétique des caractéristiques agronomiques des plantes cultivées. Dans les travaux présentés ici, nous montrons que la résistance à l’hygromycine est un bon système pour la transformation génétique du prunier. Nous avons mis en coculture des tissus prélevés dans l’axe embryonnaire de graines matures avec la souche LBA4404 d’Agrobacterium, renfermant le plasmide pC1381 porteur du gène de l’hygromycine phosphotransférase (hpt) et du gène de la β-glucuronidase (GUS), ou avec la souche EHA105, renfermant le plasmide pC1301 porteur des mêmes gènes marqueur et rapporteur. Cette dernière souche, avec un plasmide pC2301 portant le gène de la néomycine phosphotransférase (nptII) a servi de témoin. Des explants infectés ont été déposés dans du milieu favorisant la croissance des pousses contenant soit 5 mg L-1 d’hygromycine ou 75 mg L-1 de kanamycine à des fins de sélection. Les pousses des explants exposés à l’hygromycine étaient vertes. Après leur transfert dans du milieu à hygromycine neuf, ces pousses ont eu une croissance continue et vigoureuse. À l’analyse par réaction en chaîne de la polymérase avec des amorces hpt et transfert de Southern avec une sonde du gène hpt, la présence des transgènes et leur intégration stable dans les plantes régénérées ont été mises en évidence. Des plantes totalement transgéniques ont été produites en serre. La sélection au moyen de l’hygromycine a donné d’excellents résultats; aucune échappée n’a été trouvée. Ces résultats démontrent que la résistance à l’hygromycine peut être un bon marqueur isolable de la transformation du prunier. Le nouveau système mis au point dans ces travaux est important et est utile pour la transformation multigénique du prunier.

  canada.metropolis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Much of the choice as to which education characteristics are measured is at least in part a product of availability. Years of schooling is often used as a control for schooling because it is an interval level variable and thus has a minimal impact on the degrees of freedom in a regression model.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain

Le choix des caractéristiques de scolarité à mesurer est en grande partie dicté par la disponibilit é. Ainsi, on utilise le nombre d'années de fréquentation scolaire comme variable de contrôle de la scolarité, puisqu'il s'agit d'une variable d'intervalles et qu'elle a donc une incidence minimale sur les degrés de liberté dans un modèle de régression. Toutefois, les années de fréquentation scolaire ne rendent pas compte de la relation réelle avec le revenu et l'éducation, puisque les diplômes ou certificats associés aux études ne sont pas également répartis entre les années du spectre que constitue la fréquentation scolaire. Ainsi, un baccalauréat fait probablement plus augmenter le revenu que ne l'indique la seule mesure des quatre années de fréquentation scolaire qu'il représente après le secondaire. L'inclusion de variables individuelles selon le degré de scolarité est donc probablement plus indicatrice des retombées de la scolarité, puisqu'elle permet la variation de chaque niveau de scolarité indépendamment des autres.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this instance, 71% of students reported voting, compared with 59% of non-students, and compared with 62% among those who reported working. However when living at home is used as a control variable, then, in fact, it is living at home that explains the difference, in student/non-student voting behaviour, and not being a student.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

À la question générale « Êtes-vous présentement aux études? », 62 pour cent des étudiants ont indiqué avoir voté comparativement à 55 pour cent des non-étudiants. La différence est plus marquée à la question portant sur l'emploi. Dans ce cas, 71 pour cent des étudiants ont indiqué avoir voté, comparativement à 59 pour cent des non-étudiants, et comparativement aux 62 pour cent de ceux ayant indiqué qu'ils travaillent. Toutefois, lorsque la variable de contrôle vivre à la maison est utilisée, c'est elle qui explique la différence dans le comportement électoral d'un étudiant/non-étudiant, et non pas le fait d'être un étudiant. Les étudiants et les non-étudiants vivant à la maison sont plus susceptibles d'indiquer qu'ils ont voté en 2008 que les étudiants et les non-étudiants vivant à l'extérieur de la maison. Il semble que les étudiants sont plus susceptibles de voter, parce qu'en quelque sorte un plus grand nombre d'entre eux vivent à la maison que les non-étudiants, et ceux qui vivent à la maison sont plus susceptibles de voter. Ceci confirme qu'il est crucial de trouver de nouvelles façons de joindre les jeunes qui vivent à l'extérieur de la maison familiale.

  4 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Embryonic axes of mature seeds were co-cultivated with Agrobacterium strain LBA4404 containing the pC1381 plasmid carrying the hygromycin phosphotranferase gene (hpt) and β-glucuronidase (GUS) gene or with strain EHA105 containing the plasmid pC1301 carrying the same marker and reporter genes. The latter strain containing a pC2301 plasmid carrying the neomycin phosphotransferase gene (nptII) gene was used as a control.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

L’étude et la mise au point d’une technologie de transformation faisant intervenir de nouvelles stratégies de sélection revêtent beaucoup d’importance pour divers travaux de recherche fondamentale et pour l’amélioration génétique des caractéristiques agronomiques des plantes cultivées. Dans les travaux présentés ici, nous montrons que la résistance à l’hygromycine est un bon système pour la transformation génétique du prunier. Nous avons mis en coculture des tissus prélevés dans l’axe embryonnaire de graines matures avec la souche LBA4404 d’Agrobacterium, renfermant le plasmide pC1381 porteur du gène de l’hygromycine phosphotransférase (hpt) et du gène de la β-glucuronidase (GUS), ou avec la souche EHA105, renfermant le plasmide pC1301 porteur des mêmes gènes marqueur et rapporteur. Cette dernière souche, avec un plasmide pC2301 portant le gène de la néomycine phosphotransférase (nptII) a servi de témoin. Des explants infectés ont été déposés dans du milieu favorisant la croissance des pousses contenant soit 5 mg L-1 d’hygromycine ou 75 mg L-1 de kanamycine à des fins de sélection. Les pousses des explants exposés à l’hygromycine étaient vertes. Après leur transfert dans du milieu à hygromycine neuf, ces pousses ont eu une croissance continue et vigoureuse. À l’analyse par réaction en chaîne de la polymérase avec des amorces hpt et transfert de Southern avec une sonde du gène hpt, la présence des transgènes et leur intégration stable dans les plantes régénérées ont été mises en évidence. Des plantes totalement transgéniques ont été produites en serre. La sélection au moyen de l’hygromycine a donné d’excellents résultats; aucune échappée n’a été trouvée. Ces résultats démontrent que la résistance à l’hygromycine peut être un bon marqueur isolable de la transformation du prunier. Le nouveau système mis au point dans ces travaux est important et est utile pour la transformation multigénique du prunier.