used as a guide for – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      76 Results   44 Domains
  12 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following should be used as a guide for developing proposals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les renseignements suivants peuvent servir de guide pour l'élaboration des propositions.
  2 Hits osfi-bsif.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The BCAR reporting instructions are available on OSFI's website (under Banks and Trust and Loan Companies, Filing Instructions, Returns and Penalties, Financial Returns and Instructions, Basel II Capital Adequacy Reporting (BCAR)). The BCAR reporting instructions should be used as a guide for completing the return.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
Les instructions relatives à la production du RNFPB sont publiées dans le site Web du BSIF (sous les rubriques Banques et Sociétés de fiducie et de prêt, Instructions relatives à la production, déclarations et pénalités, Relevés financiers et instructions, Relevé des normes de fonds propres (Bâle II)). Ces instructions ont été conçues pour servir de guide pour la préparation du relevé. Le RNFPB contient plusieurs tableaux, et certains montants sont reportés d'un tableau à l'autre. Les règles de validation permettent de s'assurer que les montants sont reportés correctement. Dans certains cas, les règles de validation ne sont pas facilement repérables. Des explications détaillées sont donc fournies ci-dessous.
  2 Hits www.cancer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If a parent is concerned about bothering the doctor or healthcare team, it may be helpful to ask what signs to watch for and when to call about any problems the child may be having. If unsure, the following may be used as a guide for when to call the doctor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain
Les parents se demandent souvent quand il faut appeler le médecin et quels signes ils doivent reconnaître. Si un parent s'inquiète de déranger le médecin ou l'équipe soignante, il peut lui être utile de demander quels sont les signes à surveiller et quand appeler pour obtenir une réponse par rapport à n'importe quel problème que l'enfant pourrait avoir. Si on n'est pas certain, on peut se fier à la liste suivante :
  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Chief Federal Representative, Mr. James MacKenzie, has been in discussions for some time with Aboriginal communities to ascertain aspirations of communities, discuss capacity to increase participation in the commercial fishery and so forth. The information gained through these discussions is being used as a guide for licence retirement activities currently underway under the ATP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Des consultations et des négociations sont déjà en cours pour appliquer ce programme. Le Représentant fédéral en chef, M. James MacKenzie, discute depuis quelque temps avec des communautés autochtones pour vérifier leurs aspirations, discuter de la capacité d'accroître la participation dans la pêche commerciale etc. L'information ainsi recueillie oriente les activités de retrait des permis déjà en cours dans le cadre du PTA.
  www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Robert McGillis, President of the appellant, testified that officials of Revenue Canada provided him with a copy of GST-Memorandum 900 [4] (the Memorandum) and a booklet entitled Goods Listing for Federal Sales Tax Inventory Rebate Claims published by Revenue Canada, which he used as a guide for completing the appellant's FST inventory rebate application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
Le président de la société appelante, M. Robert McGillis, a déclaré que des fonctionnaires de Revenu Canada lui ont remis un exemplaire du Mémorandum-TPS 900 [4] (le Mémorandum) et une brochure intitulée Liste de marchandises aux fins des demandes de remboursement de la taxe de vente fédérale à l'inventaire publiée par Revenu Canada. M. McGillis a utilisé cette brochure comme guide pour remplir la demande de remboursement de la TVF à l'inventaire de l'appelant. Il a examiné les listes de marchandises figurant dans la brochure pour déterminer le facteur applicable et a conclu qu'étant donné que les marchandises figurant à l'inventaire ne correspondaient à aucun des éléments mentionnés dans les listes, elles devaient être prises en compte dans la catégorie générale et être admissibles au remboursement de la TVF à l'inventaire selon le facteur de 8,1 p. 100. À son avis, les marchandises figurant à l'inventaire n'étaient pas des «Matériaux pour le bâtiment et matériaux de construction» selon la description fournie dans la brochure.
  2 Hits oee.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following graph of the allowable torque of NEMA design A&B motors due to reduced cooling by operation at reduced speeds can be used as a guide for derating motors or selecting an appropriately oversized motor (Figure 8-8).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Le graphique de la Figure 8-8 qui présente le couple admissible des moteurs NEMA de classe A et B en tenant compte de la diminution du refroidissement durant le fonctionnement à vitesses réduites, peut servir de guide pour le déclassement ou pour le choix d’un moteur convenablement surdimensionné.
  www.cflc.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All members of the Canadian Forces should have a basic concept of how to discuss defence matters with the media. The following tips provide basic guidance. They can also be used as a guide for discussing defence matters with all members of the civilian community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cflc.forces.gc.ca as primary domain
32. Certaines unités voudront peut-être inviter les médias à leurs activités pour obtenir une couverture locale et expliquer la façon dont elles s'intègrent dans la collectivité. Les médias peuvent également avoir vent des activités et se présenter sans invitation. Tous les membres des Forces canadiennes devraient comprendre les principes de base des entrevues portant sur les questions de défense. Voici quelques conseils qui serviront de guide aux entretiens sur ces questions avec le public :
  www.edu.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the board chooses to have a board official meet with the family, the following questions and requests may be used as a guide for the discussion:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain
Si vous n'utilisez pas les documents du curriculum de l'Ontario, veuillez décrire ceux dont vous vous servez.
  www.nss.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Specifically, the data will be used to raise awareness of the potential impact and hazards of these storms; improve wind, wave and precipitation forecasts; develop improved computer generated prediction tools for wind, waves and precipitation; and identify trends in hurricane structures to be used as a guide for flying search and rescue missions in hurricanes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
Les données seront utilisées tout spécialement pour sensibiliser les gens aux conséquences et aux dangers des ouragans; améliorer les prévisions météorologiques concernant le vent, les vagues et les précipitations; concevoir de meilleurs outils informatisés de prévisions du vent, des vagues et des précipitations; et cerner les tendances des structures de ces cyclones de grande puissance, afin de pouvoir orienter les missions de R-S par air en cas d'ouragan.
  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Chief Federal Representative, Mr. James MacKenzie, has been in discussions for some time with Aboriginal communities to ascertain aspirations of communities, discuss capacity to increase participation in the commercial fishery and so forth. The information gained through these discussions is being used as a guide for licence retirement activities currently underway under the ATP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Des consultations et des négociations sont déjà en cours pour appliquer ce programme. Le Représentant fédéral en chef, M. James MacKenzie, discute depuis quelque temps avec des communautés autochtones pour vérifier leurs aspirations, discuter de la capacité d'accroître la participation dans la pêche commerciale etc. L'information ainsi recueillie oriente les activités de retrait des permis déjà en cours dans le cadre du PTA.
  2 Hits www.baskavoda-riviera.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recommended average daily nutrient intake that is sufficient to meet the nutrient requirements of nearly all (97 to 98%) healthy individuals in each age and gender group. The RDA should only be used as a guide for daily individual intake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain
Apport nutritionnel quotidien moyen, suffisant pour répondre aux besoins de la plupart des personnes en bonne santé, hommes ou femmes (97 à 98%), appartenant à un groupe d'âge en particulier. L'ANR devrait être utilisé uniquement comme un objectif d'apport alimentaire pour un individu en particulier.
  www.glenbow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assessment should also be returned to frequently throughout the project, allowing students to revisit the expectations, reflect on their progress, and make revisions to their work accordingly. Rather than merely being used as a summative evaluation tool, the criteria or rubric ought to be used as a guide for students throughout the learning process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glenbow.org as primary domain
Il est également conseillé de revenir fréquemment sur l'évaluation tout au long du projet afin que les élèves puissent reconsidérer les attentes, réfléchir sur leur progression et revoir leur travail en conséquence. Plutôt que d'être utilisés simplement comme outil d'évaluation sommative, les critères ou la rubrique devraient servir de guide aux élèves à travers tout le processus d'apprentissage. L'utilisation d'une méthode d'évaluation continue motivera les élèves à donner le meilleur d'eux-mêmes et servira d'instrument pédagogique en les aidant à mieux comprendre les méthodes d'apprentissage et de travail qui leur réussissent le mieux.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think this should be used as a guide for others doing presentations to various government committees, because you have outlined specific elements in the bill and you have given a good background and some great suggestions for changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je pense qu'il devrait servir de modèle pour les autres exposés à divers comités du gouvernement, car vous avez souligné des aspects précis du projet de loi en nous donnant un bon historique et en nous présentant d'excellentes propositions de changement. C'était donc extrêmement utile.
  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To ensure the protection and integrity of marine ecosystems, conservation objectives have been developed for 10 ecologically and biologically significant areas covering approximately 30% of the area of the Estuary and Gulf of St. Lawrence. These conservation objectives must be used as a guide for the integrated management of human activities that will be carried out in the entire Gulf of St. Lawrence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Afin d'assurer la protection et l'intégrité des écosystèmes marins, des objectifs de conservation ont été développés pour dix zones d'importance écologique et biologique couvrant environ 30 % de la superficie de l'estuaire et du golfe du Saint-Laurent. Ces objectifs de conservation doivent servir de guide pour la gestion intégrée des activités humaines qui seront pratiquées dans l'ensemble du golfe du Saint-Laurent. Pour en apprendre davantage, consultez les avis scientifiques suivants.
  www.bac-lac.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Description: Provides a model subject classification system for Year 2000 records that can be used as a guide for building new classifications systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bac-lac.gc.ca as primary domain
Description : Présente un modèle de système de classification idéologique pour les documents de l'an 2000 pouvant servir de guide dans le cadre de la mise au point de nouveaux systèmes de classification.
  12 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following should be used as a guide for developing proposals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les renseignements suivants peuvent servir de guide pour l'élaboration des propositions.
  ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Master Development Plan for the site, prepared by Lashley & Associates (November 1999), will be updated and used as a guide for the development and management of the Community Park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Le Plan directeur d’aménagement du secteur, préparé par Lashley & Associates (novembre 1999), sera mis à jour et utilisé comme guide dans l’aménagement et la gestion du parc communautaire.
  www.olesademontserrat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It´s not an easy question and it all depends what you are looking for. The article can be used as a guide for your upcoming trip to Costa Rica. In order to give you a quick overview of each category we summarized the most important facts for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interculturacostarica.com as primary domain
Nous avons trouvé l’article suivant très utile vu le fait que plusieurs étudiants nous demandent le coût d’un voyage au Costa Rica. Ce n’est pas une simple question et cela dépend de ce que vous recherchez. Cet article peut être utilisé comme un guipe pour votre prochain voyage au Costa Rica. Afin de vous donner un petit aperçu de chaque catégorie, nous vous avons fait un résumé des éléments les plus importants.
  www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Robert McGillis, President of the appellant, testified that officials of Revenue Canada provided him with a copy of GST-Memorandum 900 [4] (the Memorandum) and a booklet entitled Goods Listing for Federal Sales Tax Inventory Rebate Claims published by Revenue Canada, which he used as a guide for completing the appellant's FST inventory rebate application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
Le président de la société appelante, M. Robert McGillis, a déclaré que des fonctionnaires de Revenu Canada lui ont remis un exemplaire du Mémorandum-TPS 900 [4] (le Mémorandum) et une brochure intitulée Liste de marchandises aux fins des demandes de remboursement de la taxe de vente fédérale à l'inventaire publiée par Revenu Canada. M. McGillis a utilisé cette brochure comme guide pour remplir la demande de remboursement de la TVF à l'inventaire de l'appelant. Il a examiné les listes de marchandises figurant dans la brochure pour déterminer le facteur applicable et a conclu qu'étant donné que les marchandises figurant à l'inventaire ne correspondaient à aucun des éléments mentionnés dans les listes, elles devaient être prises en compte dans la catégorie générale et être admissibles au remboursement de la TVF à l'inventaire selon le facteur de 8,1 p. 100. À son avis, les marchandises figurant à l'inventaire n'étaient pas des «Matériaux pour le bâtiment et matériaux de construction» selon la description fournie dans la brochure.
  www.cta-otc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A standard questionnaire was developed to be used as a guide for the consumer interviews. This questionnaire was designed using the typical stages of a journey as an outline. The stages were identified as: planning and reserving a trip, getting confirmation of travel arrangements, orientation within the terminal, and orientation within the aircraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain
Dans l'aéroport, les répondants estiment que la signalisation leur cause souvent des difficultés. Les voyageurs préféreraient qu'il y ait davantage de codes couleur, plus de contraste et des plus gros caractères, un langage simple et des pictogrammes pour les aider à mieux déchiffrer les annonces en anglais ou en français et pour atténuer l'effet de surcharge du texte lorsque les panneaux sont bilingues. Ils déclarent que beaucoup d'entre eux ne prennent même pas la peine de lire les panneaux car cela leur prendrait trop de temps.
  www.cta.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A standard questionnaire was developed to be used as a guide for the consumer interviews. This questionnaire was designed using the typical stages of a journey as an outline. The stages were identified as: planning and reserving a trip, getting confirmation of travel arrangements, orientation within the terminal, and orientation within the aircraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain
Dans l'aéroport, les répondants estiment que la signalisation leur cause souvent des difficultés. Les voyageurs préféreraient qu'il y ait davantage de codes couleur, plus de contraste et des plus gros caractères, un langage simple et des pictogrammes pour les aider à mieux déchiffrer les annonces en anglais ou en français et pour atténuer l'effet de surcharge du texte lorsque les panneaux sont bilingues. Ils déclarent que beaucoup d'entre eux ne prennent même pas la peine de lire les panneaux car cela leur prendrait trop de temps.