used both – French Translation – Keybot Dictionary

  childalert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Silver ions have a proven antibacterial effect. This characteristic is used both in medically related applications and in everyday objects:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufag-laboratorien.ch as primary domain	Les ions argent ont une action antibactérienne prouvée. Cette propriété est utilisée dans les applications médicales tout comme dans les objets du quotidien :

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Training material is being developed, drawing on the FAO Guidelines for EAF and other guidelines and manuals on the Code of Conduct for Responsible Fisheries. The training material, prepared with the assistance of experts in ecosystem approaches, experienced trainers and educationists, is designed to be used both under expert guidance and independently.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Le matériel de formation a été développé et conçu à partir des Directives de la FAO sur les AEP et les autres directives et manuels sur les Codes de conduite pour une pêche responsable. Le matériel de formation, préparé avec l’aide de spécialistes de l’approche écosystémique, expérimenté par des formateurs et des éducateurs, doit être utilisé à la fois avec l’assistance d’un spécialiste et de manière indépendante.

  3 Hits www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I left with a degree and a keen sense of possibility, and used both as a springboard to my future. Ultimately, as a Deloitte partner, I enjoyed working with some of the brightest and most helpful people one could hope for.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

J’ai quitté l’établissement avec mon diplôme et un sens aigu des possibilités; et j’ai usé des deux pour me propulser vers l’avenir. Enfin, en tant que partenaire à Deloitte, j’ai eu la chance de collaborer avec certaines des personnes les plus brillantes et les plus utiles qu’on puisse espérer côtoyer. Avec le recul, je me rends compte que l’expérience gratifiante dont j’ai bénéficié à l’École Telfer constitue une part essentielle du socle sur lequel reposent mes merveilleuses vies personnelle et professionnelle.

  www.muellers-muehle-b2b.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is an open and extensible tool, based on the Netbeans platform. It is used both in research and education. One of its main quality consists in its extensibility, allowing to anyone to add new wave simulation mode.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlim-sic.labo.univ-poitiers.fr as primary domain

RaPSor est l'acronyme de Ray Propagation Simulator. C'est un outil ouvert et extensible basé sur la plate-forme NetBeans. Il est aussi bien utilisé en recherche que dans des contextes éducatifs. Une de ses principales qualités est son extensibilité, qui permet à quiconque d'ajouter de nouveaux modes de simulation de propagation d'ondes. Il implante notamment un modèle de propagation déterministe, qui peut être repris pour en construire de nouveaux.

  www.leadermoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Intercarat manufactures both gaskets and specific O-ring seals. These elements can be used both as static as well as dynamic gaskets. They are impressive due to their high level of elasticity and are therefore also suitable for use in pistons, cylinders and shafts, or as part of a flange connection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercarat.com as primary domain

Intercarat produit aussi bien des joints plats que des joints toriques spécifiques. Ces éléments peuvent s'utiliser à la fois comme joints statiques et dynamiques. Ils se distinguent par leur grande élasticité et sont dès lors également adaptés à une utilisation dans des pistons, cylindres et arbres ou encore comme élément d'une jonction à brides. Nous jouissons en outre d'une expérience de longue date dans la fabrication de joints toriques en silicone médicale (VMQ). Ces derniers sont par exemple utilisés afin d'atténuer les vibrations.

  yurivolkov.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enter and save guests' international travel details. It can be used both for when you are arranging the guest's travel and also for guests who are arranging their travel themselves to mark their travel details.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eventival.com as primary domain

Entrez et enregistrez les détails du voyage international des invités. Il peut être utilisé à la fois lorsque vous organisez le voyage de l’invité et aussi pour les invités qui organisent leur voyage eux-mêmes pour leur permettre de saisir leurs détails de voyage. Créez des horaires de transferts locaux. Le système fait automatiquement des suggestions de transport et transfers en fonction de l'arrivée du client et des événements dans son itinéraire. Attribuez des chauffeurs et des assistants et exportez en Excel, PDF ou dans un programme global, les horaires de transport et transfers pour chaque invité et chauffeur.

  2 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PPPs are used both as currency converters and price deflators in order to produce indices of real expenditure. These allow for valid comparisons of countries' GDIs in terms of volume, or in "real" terms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Les PPA servent à la fois de convertisseurs de devises et de déflateurs des prix, afin de produire des indices des dépenses réelles. Ces derniers permettent des comparaisons valables du RIB entre pays, du point de vue du volume ou en termes « réels ». On obtient des indices des dépenses finales réelles par habitant en tenant compte des différentes populations. Au niveau du RIB , qui englobe toutes les dépenses liées à la demande finale de l'économie intérieure, un tel indice est un indicateur important de la santé économique du Canada par rapport à celle des États Unis.

  2 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What is oil mostly used for? Energy! Oil is one of the major global energy sources, and is used both as a fuel and to generate electricity. Currently nearly 40% of the EU's energy supply comes from oil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain

Le pétrole est une ressource de valeur sans laquelle notre vie moderne ne serait pas possible. Le pétrole est principalement utilisé pour produire de l’énergie. Le pétrole constitue l’une des sources d’énergie mondiales les plus importantes, il est utilisé comme carburant et pour produire de l’électricité. De nos jours, près de 40% de la production d’énergie dans l’UE provient du pétrole. En savoir plus

  vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In short, the project will identify new practices, develop new skills and try new instruments to enhance the effectiveness of local welfare and community services addressed to adult population at risk of marginalization and exclusion as well as give new tools to social workers to produce digital documentation to be used both in their work with end users and to spread their organizations competences

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain

En bref, le projet identifiera les nouvelles pratiques, acquérir de nouvelles compétences et d’essayer de nouveaux instruments pour renforcer l’efficacité des services locaux de protection sociale et communautaire adressée à la population adulte en danger de marginalisation et d’exclusion ainsi que de donner de nouveaux outils aux travailleurs sociaux pour produire des documents numériques pour être utilisé à la fois dans leur travail avec les utilisateurs finaux et de diffuser leurs compétences d’organisations

  www.saferhealthcarenow.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 12-month collaborative used both virtual and face-to-face learning sessions and webinars to provide teams with high leverage changes and expert advice, provided by faculty from the Canadian ICU Collaborative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saferhealthcarenow.ca as primary domain

Dix-sept équipes multidisciplinaires issues des unités de soins intensifs de partout au pays ont participé à la Collaboration sur le délirium et le bilan comparatif des médicaments de Soins de santé plus sécuritaires maintenant! , qui visait à améliorer la qualité des soins et la sécurité des patients admis aux soins intensifs. Cette collaboration, qui a duré 12 mois, a eu recours à des ateliers de formation en personne et virtuels, de même qu’à des webinaires, pour mettre les équipes participantes en relation  avec les chercheurs membres de la collaboration, qui leur ont offert leur expertise et suggéré des changements de pratiques à fort effet de levier.

  www.brightbox-venlo.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This hybrid creation presents itself as a large scale electromechanic installation that comprise steel sheets that are used both as sound instruments and scenic apparatus. Attached to a mobile grid over the audience, the large steel plates perform a series of movements while descending towards the public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projet-eva.org as primary domain	Cette création hybride se présente comme une imposante installation électromécanique composée de plaques d’acier qui servent à la fois d’instruments sonores et de dispositif scénique. Accrochées à une grille mobile située au-dessus des spectateurs, les larges plaques de métal accomplissent une vaste série de mouvements tout en descendant sur le public… Avec

  4 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He says the remote sensing system could ultimately be used both to forecast and monitor the impact of climate change, and, among other potential applications, to determine the flooding potential of river basins during heavy snowfall years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Selon M. Marcotte, ce système pourrait éventuellement servir à prévoir et à surveiller l'incidence du changement climatique. Parmi ses applications éventuelles figurent l'identification des zones inondables des bassins hydrographiques, les années où il y a d'abondantes chutes de neige.

  www.soa-architectes.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although it can be used both for a type of industrial agriculture and by private concessions, the building’s amplitude makes it more suited for a farm supplying a retail chain or cooperative. One can therefore envisage its use by a medium-sized company and mechanisation of tasks rather than sole recourse to manual labour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soa-architectes.fr as primary domain	Elle se prête autant à un type d’agriculture industrielle qu’à un fonctionnement par concession privée. Cependant, l’ampleur du bâtiment la destine plus facilement à un exploitant orienté vers la grande distribution ou à une coopérative. On pourra donc s’attendre ici au développement d’une entreprise de taille importante et à la mécanisation des tâches plutôt qu’à l’emploi unique de main d’œuvre.

  2 Hits www.hofterhaegen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BRRC has several tests to evaluate the performance characteristics of bitumens and asphalt mixtures, both in the laboratory and on site. These tests are used both in giving assistance to third parties and in carrying out research (see List of tests for bitumens and asphalt mixtures).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocw.be as primary domain	Le CRR dispose de différents essais, tant en laboratoire que sur chantier, pour évaluer les performances du bitume et des enrobés. Ceux-ci sont aussi bien utilisés pour des services aux tiers que pour la recherche. (voir Liste des essais sur bitume et enrobés)

  www.goadria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BRRC has several tests to evaluate the performance characteristics of bitumens and asphalt mixtures, both in the laboratory and on site. These tests are used both in giving assistance to third parties and in carrying out research (see List of tests for bitumens and asphalt mixtures).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crr.be as primary domain	Le CRR dispose de différents essais, tant en laboratoire que sur chantier, pour évaluer les performances du bitume et des enrobés. Ceux-ci sont aussi bien utilisés pour des services aux tiers que pour la recherche. (voir Liste des essais sur bitume et enrobés)

  2 Hits www.bb-rail.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KASAG heat exchanger systems can be used both for heating as well as for cooling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kasag.com as primary domain	Les systèmes d'échangeurs thermiques KASAG sont utilisés pour le chauffage, mais aussi pour le refroidissement.

  www.cecill.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These expressions may be used both in singular and plural form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cecill.info as primary domain	Ces termes s'entendent au singulier comme au pluriel.

  4 Hits www.lyatzc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klar is a nod to the 70 ', retro and functional reminds the dressing rooms of movie stars. It can be used both on the wall and directly on the ceiling. Frame in chrome finish and opal glass...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insmatcaldes.com as primary domain	Klar est un clin d'œil au 70 ', rétro et fonctionnel rappelle les vestiaires des stars du cinéma. Il peut être utilisé à la fois sur le mur et directement au plafond. Cadre en finition chrome et...

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The villa is newly built, conforms to current housing standards, can be used both as a tourist accommodation that as a principal residence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	La villa est nouvellement construite, est conforme aux normes actuelles de logement, peut être utilisé à la fois comme un lieu d'hébergement touristique que comme résidence principale

  www.mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Women from Mozambique performing a traditional dance using facemasks made with Mussiro, a paste produced from tree roots and used both for its medicinal and beautifying properties as well as in rituals such as coming of age ceremonies and funerals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain

Les femmes du Mozambique exécutant une danse traditionnelle en utilisant des masques faits avec le Mussiro, une pâte produite à partir de racines d'arbres et utilisée à la fois pour ses propriétés médicinales et embellissantes ainsi que dans les rituels comme les cérémonies de passage à l'âge et les funérailles. Le F-OMD contribue à créer des organisations communautaires qui produisent le Mussiro en poudre pour la vente aux marchés locaux et touristiques comme moyen d'accroître les revenus tout en protégeant l'environnement et le patrimoine culturel unique du Mozambique.

  eel.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can choose between 3 qualities of absorption granules that quickly include all fluids. We also have a wide range of absorbent cloths based on polypropylene. These are used both inside or outside as on land and water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bewima.be as primary domain	Vous avez le choix entre 3 qualités de granulés qui absorbent très vite toutes sortes de liquides. En plus, nous avons un éventail d’étoffes absorbantes à base de polypropylène, efficaces à l’intérieur ou à l’extérieur, sur terre et sur mer.

  www.coheris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The building is made entirely of wood. A ground-coupled heat exchanger is used both for ventilation purposes and for the storage of rainwater. A wood-fired boiler provides heating for the communal buildings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tectoniques.com as primary domain

Face au grand paysage alpin, le projet propose une présence discrète. Il adopte une posture esthétique sobre et met en oeuvre un protocole constructif volontairement simple. L’école est entièrement construite en bois. Un puit canadien agit comme stockage des eaux pluviales et alimente la centrale de ventilation. Une chaufferie bois, créée à l’occasion du projet, sert de centrale de chaleur pour l’ensemble des équipements communaux.

  14 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When The City Act was repealed, this section was not re-enacted which indicates to me that the restricted meaning there assigned to the phrase has ceased to apply in the Province of Saskatchewan and it can only be replaced by the natural and ordinary meaning of the words used. Both portions of the by-law proposed by the petition in the present case deal with the expenditure of money: the second portion with the expenditure of $1 million for renovation and the first portion with the repeal of by-laws authorizing the expenditure of $7 million for the construction of a city hall. The argument that this is not a “money bylaw” because it does not involve “contracting a debt or obligation… or the borrowing of money” amounts, in my opinion, to giving controlling effect to the

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Lorsque The City Act a été abrogé, cet article n’a pas été remis en vigueur; j’en déduis que le sens restreint qui y était attribué à l’expression «règlement financier» a cessé de s’appliquer dans la province de la Saskatchewan et qu’il doit être remplacé par le sens normal et ordinaire des mots utilisés. Les deux parties du règlement proposé dans la pétition en l’espèce portent sur une dépense: la seconde partie sur une dépense de $1 million pour la rénovation, la première sur l’abrogation des règlements autorisant une dépense de $7 millions pour la construction d’un hôtel de ville. L’argument selon lequel il ne s’agit pas en l’espèce d’un «règlement financier» parce que le règlement n’a pas pour objet de [TRADUCTION] «contracter une dette ou une obligation ou … d’emprunter de

  fonetik.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The second category also included only two languages​​: French and English. These two languages used both a writing system that was full of inconsistencies. Even if they used an alphabet of less than fifty letters, the use made of their alphabet was completely chaotic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonetik.fr as primary domain

La deuxième catégorie comprenait elle aussi uniquement deux langues : le français et l’anglais. Ces deux langues utilisaient toutes deux un système d'écriture qui regorgeait d'incohérences. Si elles utilisaient bien un alphabet de moins de cinquante lettres, l’utilisation qui était faite de cet alphabet était complètement chaotique. Jean rencontra les mêmes surprises avec l’anglais que celles rencontrées lors de l’apprentissage de l’écrit français. Par exemple, certaines lettres pouvaient être prononcées de différentes façons comme dans les mots good et blood, certains sons pouvaient êtres notés par des lettres différentes comme dans les mots cycle et silo. De ce fait, Français et Anglais passaient une bonne partie de leur existence avec deux éternelles questions : « Comment ça s'écrit ? » à chaque rédaction de message et « Comment ça se prononce ? » à chaque lecture de mot inconnu tel qu'un nom de village. Et tous – ou presque – trouvaient ce mal nécessaire.

  2 Hits www.beachfashionshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fashion magazine Petra recently showed us how to skilfully combine two completely different bikinis. For the styling experiment, two ultra-cool triangle bikinis were used: both with sexy animal prints and both by trend designer CIA Maritima. The great thing about this mix & match system: you’ll create not only two beautiful bikini looks, but four! Also combine your bikini tops and panties according to your taste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beachfashionshop.com as primary domain

Le magazine de mode Petra nous a récemment montré comment combiner avec succès deux bikinis complètement différents. Pour l’expérience de style, deux bikinis triangle ultra-tendance on été utilisés: tous deux avec de séduisants motifs animaux et crées par le styliste tendance CIA Maritima. L’avantage de ce système de “mix & match” est que vous ne créerez pas uniquement deux jolis looks avec vos bikini, mais bel et bien quatre! Vous pouvez également combiner vos hauts et bas de bikini selon vos préférences.

  www.cooperationinternationalegeneve.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CCV is located next to the ICCG. It can host meetings and conferences for groups of 15 to 200 delegates and can be used both independently of and in conjunction with events taking place at the ICCG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperationinternationalegeneve.ch as primary domain	Le Centre de Conférences de Varembé (CCV) se trouve à côté du CICG. Il peut accueillir des conférences de 15 à 200 personnes.

  www.roma-alliance.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This experience aims to draw-up a set of specific guidelines to be used both by the participating cities and regions, and to be shared with other authorities who are interested in the activities of the Alliance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roma-alliance.org as primary domain

Le thème du séminaire international le 17 et 18 décembre 2012 à Budapest sera politiques éducatives en faveur des Roms, en mettant l'accent sur l'éducation inclusive dans les écoles et la possibilité d'intégrer la langue et la culture Roms. La réunion rassemblera les autorités et les acteurs des villes et des régions, afin d'échanger des points de vue, de bénéficier de discussions et de participer à une sortie éducative. Cette expérience devrait être la mise en place d'une série de lignes directrices spécifiques, qui seront utilisés à la fois par les villes et régions participantes, et à partager avec d'autres autorités qui sont intéressés par les activités de l'Alliance. Il faudra également fournir les principales parties prenantes avec plus d'informations sur les deux approches, les meilleures façons de les appliquer et les principaux défis.

  www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Looks good inside and out! HI-MACS® durability makes it ideal when used both for impressive cladding projects, facades and wall linings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	Aussi beau dedans que dehors ! La durabilité de HI-MACS® le rend idéal aussi bien pour les projets de façades imposants, que pour les revêtements et les décorations murales.

  2016.animationfest-bg.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Collin McAdoo is a young American photographer who used both traditional and digital SLR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-spire.com as primary domain	Collin McAdoo est un jeune photographe américain photographiant à la fois au reflex argentique et numérique.

  www.tiepie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Global warming also has its advantages. The Schnidejoch pass, seemingly frequently used both 5000 years ago and during the Roman empire before being covered by snow and falling into oblivion, is now again accessible to hikers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noth.ch as primary domain	Le réchauffement climatique a aussi de bons côtés. Grâce à lui, le col du Schnidejoch, vraisemblablement très utilisé il y a 5000 ans et à l’époque romaine, puis tombé dans les neiges et l’oubli, est redevenu accessible aux randonneurs. En chemin, vous découvrirez le petit lac de Ténéhet, enchâssé dans une gangue de lapiés.