used for educational purposes – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pre-school institutions have also been able to benefit from "Internet for Schools" since 2009. It is vital, however, that this connection be used for educational purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Si ces trois conditions sont remplies, l'école peut s'adresser à son responsable cantonal. Ce dernier étudiera et approuvera votre demande et la transmettra à Swisscom.

  www.education.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This act outlines the conditions that define the trespassing of any premise used for educational purposes and the consequences for the action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine education.gov.yk.ca as primary domain	Cette loi énonce les conditions qui définissent ce qu’est une intrusion dans un établissement utilisé dans un but éducationnel, et les conséquences de cet acte.

  www.acpfilms.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Works may thus be used for educational purposes as an illustration for teaching under the following conditions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acpfilms.eu as primary domain	Des œuvres peuvent ainsi être utilisées pour illustrer un enseignement aux conditions suivantes:

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pre-school institutions have also been able to benefit from "Internet for Schools" since 2009. It is vital, however, that this connection be used for educational purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Si ces trois conditions sont remplies, l'école peut s'adresser à son responsable cantonal. Ce dernier étudiera et approuvera votre demande et la transmettra à Swisscom.

  www.hydroquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Installation of a 65-kW horizontal-axis wind turbine at Kuujjuaq (off-grid system). The turbine has since been dismantled and is currently used for educational purposes at the Cégep de la Gaspésie et des Îles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydroquebec.com as primary domain	Installation d'une éolienne à axe horizontal de 65 kW à Kuujjuaq (réseau autonome). L'éolienne a depuis été démantelée. Elle sert maintenant à la formation au cégep de la Gaspésie et des Îles.

  www.caslt.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PhotoFiltre - Un logiciel pour le traitement des photos, gratuit pour une utilisation en éducation. This image editing tools can be downloaded and used for educational purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caslt.org as primary domain	La clé du prof de langues - La clé du prof de langues (anglais, espagnol, allemand) permet l'accès à des ressources (TV, vidéo, audio, dictionnaires...), ainsi qu'à de nombreux outils et programmes (multimédia, bureautique, graphisme, programmes généralistes...).

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this case, I presume you are open to the idea of our presenting certain amendments to specify what will be included in fair dealing as regards works used for educational purposes. You say you're open to the idea of better definitions and a more precise framing of these provisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Dans ce cas-ci, je présume que vous êtes ouvert à l'idée qu'on présente certains amendements pour spécifier ce qui serait contenu dans l'utilisation équitable d'une oeuvre aux fins d'éducation. En effet, vous vous dites ouvert à l'idée de mieux définir et mieux encadrer ces volets.

  cmec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By adding “education” as a fair dealing purpose, the federal government has established that fair dealing is available to students and teachers. Copyright-protected materials can be used for educational purposes, provided the dealing is “fair.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmec.ca as primary domain

La nouvelle loi ajoute désormais l'« éducation » comme fin admissible prévue par la disposition relative à l'« utilisation équitable » dans la Loi sur le droit d'auteur. Avec cet ajout, le gouvernement fédéral établit que l'utilisation équitable s'applique aux élèves et au personnel enseignant. Les œuvres protégées par le droit d'auteur peuvent être utilisées à des fins éducatives, à condition que l'utilisation soit de nature « équitable ». La disposition révisée concernant l'utilisation équitable assujettit le Canada aux mêmes règles du jeu que celles en vigueur aux États-Unis et dans plusieurs autres pays.

  www.exehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Our voices are widely used for educational purposes. Text-to-speech helps individuals that read slowly or with difficulty, people who want feedback when writing or help with spotting errors when proof-reading, those who suffer visual stress when reading text on paper or on a screen or want to simultaneously see and hear. Immediate audio feedback improves word recognition, increases the ability to pay attention and remember information and helps kids recognize and fix errors in their own writing. Dybuster’s innovative multi-sensory approach demonstrates once again the importance of the vocal element in the learning curve and we are proud to provide the vocal part for Dybuster Orthograph,” says Lars-Erik Larsson, CEO of Acapela Group.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acapela-group.com as primary domain

‘Nos voix sont largement utilisées dans le domaine de l’éducation. La synthèse de la parole apporte une aide vocale aux personnes qui lisent lentement ou avec difficulté, celles qui veulent entendre le résultat audio quand elles écrivent, une aide pour relever les erreurs lors des relectures ou encore celles qui rencontrent des difficultés pour lire un texte et qui souhaitent lire et écouter simultanément.  La restitution audio du contenu écrit améliore la reconnaissance des mots, accroit la capacité à se concentrer et à se souvenir des informations et aide les enfants à reconnaitre et corriger leurs erreurs. L’approche multi-sensorielle de Dybuster démontre une fois de plus l’importance de la partie audio dans la courbe d’apprentissage et nous sommes à ce titre très fiers d’être la voix de Dybuster Orthograph’ ajoute Lars-Erik Larsson, CEO d’Acapela Group.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The general public and fire service may borrow AV materials directly from the Audio-Visual Resource Centre. Audiovisual materials are to be used for educational purposes, fire department training or promotion of fire safety awareness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain

Des documents audiovisuels peuvent être loués à tous les résidents de l'Ontario. Les élèves et les étudiants doivent emprunter le matériel audiovisuel et d'autres documents par l'entremise de la Bibliothéque de leur école. Le grand public peut emprunter les documents audiovisuels directement du Centre de documentation audiovisuelle. Les documents audiovisuels doivent être utilisés à des fins éducatives, pour la formation du personnel des services d'incendies ou pour sensibiliser à la sécurité-incendie. Il est interdit d'exiger des droits d'entrée.

  3rs.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Animals used for educational purposes are not being used to discover, prove or develop new ideas or techniques, but rather to demonstrate principles and facts which are already well-known. Therefore, when applying the Three Rs to the use of animals in teaching, efforts should focus first on finding a replacement alternative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3rs.ccac.ca as primary domain

Les animaux utilisés à des fins pédagogiques ne servent pas à la découverte, à la démonstration ou au développement de nouvelles idées ou techniques, mais plutôt à démontrer des principes déjà bien connus. Par conséquent, lors de la mise en pratique des Trois R en fonction de l’utilisation d’animaux à des fins d’enseignement, des efforts doivent d’abord être déployés pour trouver une solution de remplacement.

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The European Central Bank is proud to supply a full set of euro coins from each of the eurozone countries and full sets of banknotes for the mission to the International Space Station”, said Willem F. Duisenberg, President of the European Central Bank, “I hope these coins and banknotes will subsequently raise a substantial sum, to be used for educational purposes, since education is the key to our future.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

« La Banque centrale européenne est fière de fournir une série complète de billets et de pièces représentant tous les pays de la zone Euro pour une mission à destination de la Station spatiale internationale », a déclaré Willem F. Duisenberg, président de la BCE. « J’espère que ces pièces et ces billets permettront ensuite de recueillir une somme importante qui pourra être investie dans des projets éducatifs, car l’éducation est la clé de notre avenir ».

  www.cmec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By adding “education” as a fair dealing purpose, the federal government has established that fair dealing is available to students and teachers. Copyright-protected materials can be used for educational purposes, provided the dealing is “fair.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmec.ca as primary domain

La nouvelle loi ajoute désormais l'« éducation » comme fin admissible prévue par la disposition relative à l'« utilisation équitable » dans la Loi sur le droit d'auteur. Avec cet ajout, le gouvernement fédéral établit que l'utilisation équitable s'applique aux élèves et au personnel enseignant. Les œuvres protégées par le droit d'auteur peuvent être utilisées à des fins éducatives, à condition que l'utilisation soit de nature « équitable ». La disposition révisée concernant l'utilisation équitable assujettit le Canada aux mêmes règles du jeu que celles en vigueur aux États-Unis et dans plusieurs autres pays.

  www.mhmc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The collection is used for educational purposes, particularly through its presentation in the museum, its application for iPad and Android and activities for primary and secondary students. The home page of its website also hosts excerpts from testimonies related themes and key objects in the collection of artefacts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhmc.ca as primary domain

La collection est utilisée à des fins éducatives, notamment à travers sa présentation dans le musée, son application pour iPad ou Android et des activités à destination des étudiants du primaire et du secondaire. La page d'accueil de son site web héberge également des extraits de témoignages en lien avec des thèmes et des objets phares de la collection d'artefacts. Depuis janvier 2014, le CCHM a ouvert une chaîne YouTube sur laquelle sont mis en ligne des clips vidéo de survivants qui évoquent un thème, un moment historique ou un souvenir.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first reversed a judgment of the Superior Court which had declared void a deed of March 21, 1955, by which the Congregation transferred to the Louiseville School Commissioners (the Commissioners) all the immovables held by them, as well as all movables therein used for educational purposes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

LE JUGE PIGEON—La Congrégation des Frères de l’Instruction Chrétienne, district Saint‑François-Xavier, La Pointe-du-Lac (la Congrégation) attaque ici deux arrêts de la Cour d’appel du Québec. Le premier a infirmé un jugement de la Cour supérieure qui déclare nul un acte du 21 mars 1955 par lequel la Congrégation a cédé aux Commissaires d’Écoles de Louiseville (les Commissaires) tous les immeubles qu’elle y possédait ainsi que tous les biens meubles s’y trouvant et servant à l’enseignement. Les intimés sont les ayant-droit des Commissaires comme conséquence d’une fusion de commissions scolaires effectuée depuis. L’autre arrêt a confirmé un jugement de la Cour supérieure condamnant la Congrégation à payer aux Commissaires la somme de $16,000 pour loyer d’une résidence, de 1966 à 1970.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first reversed a judgment of the Superior Court which had declared void a deed of March 21, 1955, by which the Congregation transferred to the Louiseville School Commissioners (the Commissioners) all the immovables held by them, as well as all movables therein used for educational purposes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

LE JUGE PIGEON—La Congrégation des Frères de l’Instruction Chrétienne, district Saint‑François-Xavier, La Pointe-du-Lac (la Congrégation) attaque ici deux arrêts de la Cour d’appel du Québec. Le premier a infirmé un jugement de la Cour supérieure qui déclare nul un acte du 21 mars 1955 par lequel la Congrégation a cédé aux Commissaires d’Écoles de Louiseville (les Commissaires) tous les immeubles qu’elle y possédait ainsi que tous les biens meubles s’y trouvant et servant à l’enseignement. Les intimés sont les ayant-droit des Commissaires comme conséquence d’une fusion de commissions scolaires effectuée depuis. L’autre arrêt a confirmé un jugement de la Cour supérieure condamnant la Congrégation à payer aux Commissaires la somme de $16,000 pour loyer d’une résidence, de 1966 à 1970.