used in case of – French Translation – Keybot Dictionary

  www.sinacompany.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- It should not be used in case of pregnancy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heliabrine.com as primary domain	- Ne pas utiliser chez la femme enceinte.

  avlida.hotelsinpaphos.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At Doel 4, Tihange 2 and Tihange 3, inspections have been carried out on the concrete in the non-nuclear buildings housing the emergency equipment. These buildings are only used in case of an external accident (such as an airplane crash).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engie.be as primary domain

À Doel 4, Tihange 2 et Tihange 3, des inspections ont été effectuées sur le béton des bâtiments de la zone non nucléaire dans laquelle sont logés les équipements du second niveau de protection. C’est un bâtiment annexe, qui ne sert qu’en cas d’accident d’origine externe à la centrale (comme une chute d’avion), que nous devons réparer suite à des anomalies dans les armatures en acier, se situant sous un plafond très épais. L’état de dégradation du béton varie d’un bâtiment à l’autre, mais les meilleurs spécialistes sont à l’œuvre pour terminer les analyses et envisager les travaux dans les meilleures conditions possibles. L’Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) devra bien entendu donner son accord une fois les travaux terminés pour redémarrer les unités en toute sécurité. »

  2 Hits egypt.blsspainvisa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Delivery requires the recipient's presence who signs a receipt. In case of absence, a notice of availability is deposited in the recipient's mailbox. If no mailbox or inaccessibility to it at the delivery address, mobile phone number of the sender of the order may be used. In case of no response, delivery is deemed completed. The package will not be presented a second time. If you are not the addressee, it is your responsibility to prevent that a package is available at the point of removal shown on your package tracking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lechocolatdesfrancais.fr as primary domain

En cas d’absence de boîte aux lettres ou d’inaccessibilité à celle-ci à l’adresse de livraison indiquée, le numéro de téléphone mobile de l’expéditeur de la commande pourra être utilisé. En cas d’absence de réponse, la livraison est réputée réalisée. Le colis ne sera pas présenté une deuxième fois. Si vous n’êtes pas le destinataire, il vous appartient de le prévenir qu’un colis est à sa disposition dans le point de retrait indiqué sur votre suivi de colis.

  client.updatestar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was furthermore declared what calculation basis can be used in case of a submission by Transocean Inc. of a public repurchase offer to calculate the thresholds pursuant the Takeover Board Circular No. 1 regarding buyback programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takeover.ch as primary domain

La Commission des OPA a constaté que la résiliation anticipée des obligations convertibles émises par Transocean Ltd. par l'émetteur (call) ou le créancier de l'obligation (put), conformément aux conditions prévues par l'obligation convertible, ne constitue pas une offre publique de rachat. Elle a en outre déterminé la manière dont les seuils de la Circulaire COPA n° 1 doivent être calculés en cas d'offre publique de rachat de ces obligations convertibles par Transocean Ltd.

  3 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Symptoms are loss of appetite, diarrhoea, loss of weight – even death may occur. sera Eimerol should be used in case of such an infection. Its active substance diclazuril combats the disease in a directed manner and is tolerated very well by all reptiles, especially juveniles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Mais l'animal peut également être infesté de coccidies. Ces parasites unicellulaires occupent souvent les canaux biliaires, les reins et l'intestin. Les symptômes sont un manque d'appétit, une diarrhée, un amaigrissement et peuvent même entraîner la mort de l'animal. SERA Eimerol est utilisé pour traiter ce type d'infection. Le Diclazuril, le principe actif qu'il contient, combat de manière ciblée la maladie et est très bien toléré par tous les reptiles, en particulier par les jeunes animaux.

  makiandampars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ORGANIC essential oil Eucalyptus Globulus Docteur Valnet: distant the coolings, on the respiratory system in distribution and in massage on the thorax. Expectorante, and mucolytique it is very used in case of colds, sinusitis and bronchitises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parapharmanet.com as primary domain	Huile essentielle BIO Eucalyptus Globulus Docteur Valnet : Eloigne les refroidissements, sur le système respiratoire en diffusion et en massage sur le thorax. Expectorante, et mucolytique elle est très utilisée en cas de rhumes, sinusites et bronchites. Huiles essentielles 100% pures et naturelles, provenant de plantes cultivées selon les règles de...

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If Adriatic.hr fixes the defect within 24-hour period, the client has no right to any compensation. The contact telephone numbers, which should be used in case of breakage, are listed in the boat's documentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	en cas de panne du bateau ou de son équipement a la suite d'une usure naturelle en avertir aussitôt Adriatic.hr. L'agence est alors dans l'obligation de réparer cette panne dans les 24 heures qui suivent. Si cela est exécuté dans les 24 heures le client ne peut obtenir de dédommagement. Les numéros de téléphone à appeler en cas de panne se trouvent dans les documents du bateau.

  www.mumm.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oil spill identification or oil fingerprinting analysing techniques are used in case of oil pollution at sea, to find the link between oil found at sea or on the beach and the ship or oil platform where it could come from.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mumm.ac.be as primary domain

Ces 26 et 27 septembre, l'UGMM a organisé à Ostende, pour des experts de l'Accord de Bonn, un workshop sur l'identification de pollution par hydrocarbures. 20 experts, en provenance de Belgique, Danemark, Allemagne, France, Irlande, Pays-Bas, Norvège, Suède et Royaume Uni étaient présents. Les techniques d'analyse permettant l'identification des pollutions par hydrocarbures, ou "oil fingerprinting", sont utilisées en cas de pollution par hydrocarbures en mer pour trouver le lien entre les hydrocarbures trouvés en mer ou sur la plage, et le navire ou la plateforme d'où ils proviendraient. Les résultats constituent des preuves importantes pour la poursuite judiciaire des pollueurs et pour les dossiers d'indemnisation des assurances.

  3 Hits wingsforanimals.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Juglans regia: active in numerous abscesses and chronic inflammation, walnut is considered to be anti-infective for cutaneous system. So it will be used in case of boils, abscesses, pustular acne vulgaris, herpes, impetigo, fungal infections, infected wounds, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homeodel.com as primary domain

Juglans regia : actif dans de nombreuses suppurations et inflammations chroniques, le noyer est considéré comme l’anti-infectieux du système cutané. On l’utilisera donc en cas de furonculose, d’abcès, d’acné juvénile pustuleuse, d’herpès, d’impétigo, de mycoses, de plaies infectées, etc. Juglans regia s’indique aussi dans nombre de dermatoses «psoriques» comme la séborrhée, pustules infectées, psoriasis, eczémas infectés divers, secs ou purulents et les croûtes de lait.

  2 Hits www.indiaworldstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A tonic preparation for fortification and invigoration in case of fatigue and weakness. Furthermore it is used in case of decreasing performance or power of concentration as well as during convalescence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herbamed.ch as primary domain	Traditionnellement comme tonique pour donner de la force en cas de fatigue et de faiblesse. Egalement en cas de baisse d'activité ou de manque de concentration et en convalescence (phase de récupération après une maladie). Ces effets sont uniquement basés sur la tradition et de longues années d'expérience.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please note that the property requires a deposit of INR 15000 at the time of check in. This is a refundable deposit that will be used in case of damage or loss to the property. The deposit will be refunded when the guest checks out.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Veuillez informer l'établissement Casa Del Sol à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver. Vous pouvez indiquer cette information dans la rubrique « Demandes spéciales » lors de la réservation ou contacter directement l'établissement. Ses coordonnées figurent sur votre confirmation de réservation. Vous devrez présenter une pièce d'identité avec photo et une carte de crédit lors de l'enregistrement. Veuillez noter que toutes les demandes spéciales seront satisfaites sous réserve de disponibilité et pourront entraîner des frais supplémentaires. Vous devrez effectuer un virement bancaire avant votre arrivée. L'établissement vous contactera après votre réservation pour vous donner plus d'informations. Please note that the property requires a deposit of INR 15000 at the time of check in. This is a refundable deposit that will be used in case of damage or loss to the property. The deposit will be refunded when the guest checks out. Please note that depending on the time of your arrival the keys will be handed over by the property manager or the security: Between 9 AM and 6 PM: The property manager will meet with you, give you a brief on the property and handover the keys. Between 6 PM to 9 AM: The security will hand over the keys and escort you to your unit. The property manager is available on the phone and will give you an introduction to the property the following morning.

  2 Hits parlagisas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is handy in situations, such as when you are in the building connected to the Wifi (without Wifi connection the location might be very inaccurate). It will only be used in case of GPS signal is not available

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartvolumecontrol.com as primary domain

option si vous souhaitez que la fonction de profils GPS doit être utilisée pour la détermination de la localisation aussi par le réseau. Cette option est utile dans la situation quand vous êtes par ex. connecté au réseau Wifi dans un batîment (sans connexion au réseau Wifi la détermination de la position par le réseau est très imprécise). La recherche par le réseau sera utilisée seulement s'il n'y pas de signal GPS disponible pour le moment

  2 Hits parcel.bpost.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can ship your parcels via a "guest account", which does not require you to register. In such a case, your data will only be used in case of return or if there is a problem with your parcel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parcel.bpost.be as primary domain	Vous pouvez expédier vos paquets via un « compte invité » qui ne nécessite aucun enregistrement préalable. Dans ce cas, vos données ne seront utilisées qu’en cas de retour ou de problème avec votre paquet.

  bondprecairewoonvormen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EPSO Top® is used in case of acute magnesium and sulphur deficiency, as an immediately effective foliar fertiliser. It is also suitable for `fertigation´(fertilising irrigation).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kali-gmbh.com as primary domain	EPSO Combitop® est l'engrais foliaire idéal lorsque pour les céréales et le maïs des apports en magnésium et en manganèse, mais aussi ceux en soufre (4 %) et en zinc (1%) sont nécessaires.

  delhezbois.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– It should not be used in case of pregnancy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larima.ca as primary domain	– Ne pas utiliser chez la femme enceinte.

  aaia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parents should provide two EpiPens®, if possible, (three in rural communities) to be used in case of a medical emergency. (This needs to be assessed on an individual basis.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain	Les parents doivent fournir deux Epi-pens®, si possible, (trois en régions éloignées), en cas d'urgence, selon les besoins individuels.

  www.aaia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parents should provide two EpiPens®, if possible, (three in rural communities) to be used in case of a medical emergency. (This needs to be assessed on an individual basis.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain	Les parents doivent fournir deux Epi-pens®, si possible, (trois en régions éloignées), en cas d'urgence, selon les besoins individuels.

  2 Hits www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	may be successfully used in case of allergies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	peut être employé avec succès pour le traitement d’allergies

  asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2011-10-16 - NEEMO’s 6-person recompression chamber: used in case of accident or evacuation. (Credit: NASA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	2011-10-16 - Le caisson hyperbare est conçu pour être utilisé en cas d'accident ou d'évacuation et peut accueillir six personnes. (Source : NASA.)

  www.wir-lernen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We can also find the remains of a system of stone cisterns that collected water from the roofs to be used in case of drought.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkhotellefonti.com as primary domain	Nous pouvons également trouver les restes d'un système de citernes en pierre qui recueillaient l'eau des toits à utiliser en cas de sécheresse.

  www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2011-10-16 - NEEMO’s 6-person recompression chamber: used in case of accident or evacuation. (Credit: NASA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain	2011-10-16 - Le caisson hyperbare est conçu pour être utilisé en cas d'accident ou d'évacuation et peut accueillir six personnes. (Source : NASA.)

  globaltelesat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the production process, nitrogen is needed at a pressure of 80 bar. Another application is the storage of nitrogen for inerting, which is used in case of failure for safe shutdown of the production plant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haug.ch as primary domain	L'azote est requis à une pression de 80 bar durant le processus de production. Une autre application est le stockage d'azote à des fins d'inertage, qui est employé pour arrêter l'installation de production en toute sécurité en cas de dérangement.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the result, a contract is formed between the Crown and the person seeking the return of the property whereby the person pledges something of value, usually money in an amount equal to or exceeding the market value of the seized property, in order to assure the performance of an obligation by furnishing a resource to be used in case of failure in the principal obligation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

46 Le processus par lequel le dépôt d’une garantie permet la mainlevée de la saisie des biens en vertu du par. 71(2) de la Loi sur les pêches est un genre de cautionnement.  Cette disposition confère au tribunal le pouvoir discrétionnaire d’ordonner la restitution des biens au saisi si une garantie, que le ministre juge acceptable quant au montant et à la forme, est fournie à Sa Majesté.  Il y a donc formation d’un contrat entre la Couronne et la personne qui demande la restitution des biens, par lequel cette dernière donne en gage à la Couronne un objet de valeur, généralement un montant d’argent égal ou supérieur à la valeur marchande des biens saisis, pour garantir l’exécution de l’obligation principale.  Cette entente profite aux deux parties parce que le saisi peut récupérer les biens et les utiliser à bon escient et que la Couronne n’a pas à engager des dépenses pour leur garde et leur entretien.   De cette manière, les deux parties, de même que les créanciers, sont protégés contre la diminution de valeur résultant de l’accumulation des frais de garde au cours de la rétention des biens.  Il existe donc des raisons valables et impérieuses d’interpréter cette loi de façon à harmoniser les droits de l’accusé, de la Couronne, des employés et des créanciers, qui ont intérêt à obtenir la remise en circulation des biens productifs qui génèrent des revenus.  Compte tenu de la possibilité d’une longue période de rétention avant le procès, la restitution des biens sur fourniture d’une garantie comporte d’importants avantages et il ne faut pas décourager le recours à ce processus.

  www.dormerpramet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The objective of this project is to carry out a preliminary assessment to determine future options for the abandoned Navy Dam located on Mill Creek, a 60-km2 tributary of the Petitcodiac River watershed situated in East Riverview. Built in the early forties by the Canadian Navy, the dam was built in order to create an artificial reservoir to be used in case of forest fires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petitcodiac.org as primary domain

Ce projet a pour objectif d’évaluer les possibilités qui s’offrent en ce qui a trait à l’avenir du barrage abandonné du ruisseau Mill, situé à Riverview. Érigé dans les années quarante par la Marine royale canadienne, ce barrage a été construit pour créer une réserve d’eau qui servirait à l’extinction des indendies de forêt. La Marine canadienne a depuis cessé de faire usage du réservoir depuis plusieurs décennies et a transféré la propriété du barrage à la ville de Riverview. La question de l’avenir du barrage se pose, car actuellement, le barrage présente des signes de faiblesse structurale et ne remplit plus ses fonctions de départ. C’est pour cette raison que les Sentinelles Petitcodiac et le Mill Creek Watershed Group (Groupe de protection du ruisseau Mill), en collaboration avec le Groupe de protection du bassin de la Petitcodiac ont mis sur pied ce projet qui vise à déterminer les choix possibles en matière de gestion de cette construction abandonnée et qui par ailleurs, puissent améliorer la qualité de l’environnement du ruisseau et de son bassin.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the result, a contract is formed between the Crown and the person seeking the return of the property whereby the person pledges something of value, usually money in an amount equal to or exceeding the market value of the seized property, in order to assure the performance of an obligation by furnishing a resource to be used in case of failure in the principal obligation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

46 Le processus par lequel le dépôt d’une garantie permet la mainlevée de la saisie des biens en vertu du par. 71(2) de la Loi sur les pêches est un genre de cautionnement.  Cette disposition confère au tribunal le pouvoir discrétionnaire d’ordonner la restitution des biens au saisi si une garantie, que le ministre juge acceptable quant au montant et à la forme, est fournie à Sa Majesté.  Il y a donc formation d’un contrat entre la Couronne et la personne qui demande la restitution des biens, par lequel cette dernière donne en gage à la Couronne un objet de valeur, généralement un montant d’argent égal ou supérieur à la valeur marchande des biens saisis, pour garantir l’exécution de l’obligation principale.  Cette entente profite aux deux parties parce que le saisi peut récupérer les biens et les utiliser à bon escient et que la Couronne n’a pas à engager des dépenses pour leur garde et leur entretien.   De cette manière, les deux parties, de même que les créanciers, sont protégés contre la diminution de valeur résultant de l’accumulation des frais de garde au cours de la rétention des biens.  Il existe donc des raisons valables et impérieuses d’interpréter cette loi de façon à harmoniser les droits de l’accusé, de la Couronne, des employés et des créanciers, qui ont intérêt à obtenir la remise en circulation des biens productifs qui génèrent des revenus.  Compte tenu de la possibilité d’une longue période de rétention avant le procès, la restitution des biens sur fourniture d’une garantie comporte d’importants avantages et il ne faut pas décourager le recours à ce processus.

  www.navigator-avto.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This form is used in case of cancellation so please read our cancellation policy carefully before filling out and sending the form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takahan.co.jp as primary domain	Depuis sa decouverte, cette source naturelle fournit regulierement 400 litres par minute a une temperature constante de 43,4°C.

  www.poumon.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your child has more than one medicine, explain which is the rescue medicine to be used in case of asthma attack (usually a blue inhaler).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poumon.ca as primary domain	sachent que votre enfant est attente d'asthme et que c'est une maladie dont on doit prendre au sérieux;

  flooro.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Mini LED Flood light offers an SOS mode (blue/red flashing light) that can be used in case of emergency
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine standardpro.com as primary domain	Tous les modèles sont également dotés d’un bouton de sélection d’intensités préréglées

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The agreed designation may involve attributing exclusive jurisdiction to certain courts or may just be an alternative, to be used in case of doubt, to the jurisdiction of Portuguese courts, when this exists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	être justifiée par un intérêt sérieux nourri par les deux parties ou par l’une d’entre elles, si tant est que ledit intérêt ne présente aucun inconvénient majeur pour l’autre partie;

  ltky.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was a fire pool located in the midst of the barracks area. It was a sunken brick pool about thirty feet square and maybe five feet deep, filled with water to be used in case of a fire. Around the perimeter of the camp, just inside the trip wire was where the kriegies could go to be alone with their thoughts, or jog to keep in shape, or to talk without fear of eavesdroppers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xn--armes-dsa.com as primary domain

Tom Ledgerwood, notre chef de section, a vérifié nos besoins en terme de vêtements et a transmi l’information à l’officier en charge des fournitures. J’ai eu une paire de chaussures, un peu petite mais c’était mieux que rien. J’ai aussi reçu une chemise et un pantalon. C’était mon uniforme d’été. Le simple fait d’avoir des chaussures me remontait le moral ; il suffisait de peu de chose pour remonter le moral étant donné les circonstances.