used in different ways – French Translation – Keybot Dictionary

  ejournal8.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	materials may be combined or physically changed to be used in different ways (e.g., plants can be ground up and combined with other materials to make dyes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculum.gov.bc.ca as primary domain	les matériaux peuvent être assemblés ou modifiés physiquement pour différentes utilisations (p. ex. broyer des plantes et les mélanger à d’autres matériaux pour produire de la teinture)

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Customer processes can be handled comfortably with both systems. Differences between the two technologies mean they are used in different ways. However, the only advantages or disadvantages for customers are in the area of additional functions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

E-finance est disponible pour deux plates-formes de programmes: HTML et Java. La version HLTM permet d'accéder partout à e-finance, alors que la version Java est directement installée sur l'ordinateur. Les processus clients peuvent être confortablement traités sur les deux systèmes. Les deux versions s'utilisent différemment en raison des technologies distinctes sur lesquelles elles reposent. Les plus et les moins pour les clients concernent uniquement les fonctions supplémentaires. La version Java e-finance a notamment l'avantage d'être indépendante du système d'exploitation: l'application fonctionne sous Windows, Mac, Unix et Linux. La mise à jour du logiciel est automatiquement effectuée par Internet. Les autres atouts par rapport à la version HTML sont la grande rapidité, le temps moins important requis pour le support et le formatage optimisé de l'impression.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The decision to use an overriding theme for differentiation, as opposed to one particular technique, also meant that the system did not loose its appeal as the semester wore on. The colours were used in different ways every lesson and therefore did not suffer the problems associated with over exposure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Les élèves avaient également tendance à poursuivre l'étude des sujets rouges en demandant de l'aide supplémentaire. La décision de faire appel à un thème prédominant pour la différenciation, plutôt qu'à une technique particulière, a également permis que le système ne perde pas de son attrait au fil du semestre. Les couleurs étant utilisées à chaque leçon de différente manière, il n'y avait aucun risque qu'elles souffrent d'une surexposition.

  www.salmonica.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Around twenty sequences illustrated using texts in Braille, tactile bas-reliefs and screens that have been specially adapted to be used in different ways (by those with visual or hearing impediments or reduced mobility) provide a glimpse into the relationship between humans, the space around them and the areas in which they settle, in various cultures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quaibranly.fr as primary domain

Au cœur du plateau des collections, fil rouge de la visite, le musée propose un parcours conçu pour tous les visiteurs, et adapté aux personnes handicapées. Des textes présentés en braille, des bas-reliefs tactiles et des écrans adaptés aux différents modes d'utilisation (handicaps auditif ou visuel, mobilité réduite) donnent en une vingtaine de séquences un aperçu de la relation de l'homme à l'espace qui l'entoure et au lieu où il s'ancre, dans différentes cultures. S'inscrivant dans un mobilier recouvert de cuir, de forme organique, la rivière présente un regard thématique transversal et donne un nouvel éclairage à la dimension géographique du plateau des collections.

  www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As mentioned above, six complainants were dissatisfied with Sun News Network’s letter and filed their Ruling Requests. All of them pointed out that, while “chingar” can be used in different ways, it is always a coarse word.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain

Tel que mentionné plus haut, six plaignants se sont déclarés insatisfaits de la réponse du réseau Sun News ont chacun soumis une requête pour décision. Ils ont tous signalé que même si l’on peut utiliser « chingar » de diverses manières, il n’en demeure pas moins qu’il s’agit toujours d’un mot grossier. Ils ont de plus souligné que la locution « chinga tu madre » n’a qu’un seul équivalent anglais, soit « fuck your mother » (« va baiser ta mère ») et que tous les hispanophones la considèrent une des pires insultes. (Le texte intégral de toute la correspondance se rapportant à ces six dossiers se trouve à l’Annexe B, en anglais seulement.)

  www.cojetbio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From solid-core board to timber cladding and cement fibre, we are familiar with a whole host of materials that have been tried and tested over time and can be used in different ways depending on the architecture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haring.ch as primary domain

La façade d’un bâtiment est son visage. C’est surtout lors de la réhabilitation de l’enveloppe d’un édifice que l’on peut satisfaire les exigences d’économie d’énergie et les attentes les plus élevées concernant l’esthétique. Qu’il s’agisse de plaques à noyau massif, de bardage en bois ou de fibre de ciment: Nous connaissons les nombreux matériaux ayant fait leurs preuves à long terme et qui trouvent des utilisations différentes en fonction de l’architecture.

  www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CGI Storage as a Service (STaaS) is cost efficient and flexible and can be used in different ways to suit your needs. It can be delivered securely within an existing environment and self-managed or used as the foundation for private, public and hybrid cloud storage, enabling you to choose the right option for all your data and content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain	La solution de stockage en tant que service de CGI est offerte aux États-Unis, au Canada et en Europe. Le service peut être fourni par l’entremise du nuage sécurisé de CGI dans un centre de traitement des données de CGI, ou dans un nuage privé du client sur place.

  www.acotelnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The pink flamingo looks like it is spreading its wings around the neck in a beautiful necklace. And in line with the Maison’s tradition, the body of the bird itself, can detach into a clip allowing this piece of jewellery to be used in different ways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain	Chez BAUNAT, comme vu l'avez vu précédemment, nous avons une collection de ravissants modèles, avec des papillons et des libellules. En outre, BAUNAT dispose d'une excellente équipe de créateurs qui peuvent vous aider dans l'ensemble du processus de conception de votre propre bague animale en diamant.

  www.cna-aiic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Designed to help you reflect on your practice and incorporate the concept of ethics into your everyday work, this study guide can be used in different ways, depending on your particular needs and whether you are using it individually or in a group situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cna-aiic.ca as primary domain	Destiné à vous aider à réfléchir à votre pratique et à intégrer la notion de déontologie dans votre travail quotidien, ce guide peut être utilisé de plusieurs manières. Vous pouvez le réserver à votre usage personnel ou vous en servir dans une situation de groupe.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CBSA argued that the goods in issue have one function, which is to heat water, and that the fact that the hot water that they produce can be used in different ways does not make the goods in issue multi-function machines, as that term is used in the explanatory notes to Note 3 to Section XVI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

De plus, comme mentionné ci-dessus, l’analyse du Tribunal doit commencer par l’examen des notes de section et de chapitre, qui sont juridiquement contraignantes, avant celle des notes explicatives. Autrement dit, l’affirmation initiale des parties selon laquelle l’analyse doit débuter par l’examen de la position no 84.03 à cause de la note d’exclusion qui figure dans les notes explicatives de la position no 84.19 est erronée, parce que la note 3 de la section XVI, qui est juridiquement contraignante, pourrait s’appliquer.

  www.flexsecure.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Around twenty sequences illustrated using texts in Braille, tactile bas-reliefs and screens that have been specially adapted to be used in different ways (by those with visual or hearing impediments or reduced mobility) provide a glimpse into the relationship between humans, the space around them and the areas in which they settle, in various cultures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modules.quaibranly.fr as primary domain

Au cœur du plateau des collections, fil rouge de la visite, le musée propose un parcours conçu pour tous les visiteurs, et adapté aux personnes handicapées. Des textes présentés en braille, des bas-reliefs tactiles et des écrans adaptés aux différents modes d'utilisation (handicaps auditif ou visuel, mobilité réduite) donnent en une vingtaine de séquences un aperçu de la relation de l'homme à l'espace qui l'entoure et au lieu où il s'ancre, dans différentes cultures. S'inscrivant dans un mobilier recouvert de cuir, de forme organique, la rivière présente un regard thématique transversal et donne un nouvel éclairage à la dimension géographique du plateau des collections.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CBSA argued that the goods in issue have one function, which is to heat water, and that the fact that the hot water that they produce can be used in different ways does not make the goods in issue multi-function machines, as that term is used in the explanatory notes to Note 3 to Section XVI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

De plus, comme mentionné ci-dessus, l’analyse du Tribunal doit commencer par l’examen des notes de section et de chapitre, qui sont juridiquement contraignantes, avant celle des notes explicatives. Autrement dit, l’affirmation initiale des parties selon laquelle l’analyse doit débuter par l’examen de la position no 84.03 à cause de la note d’exclusion qui figure dans les notes explicatives de la position no 84.19 est erronée, parce que la note 3 de la section XVI, qui est juridiquement contraignante, pourrait s’appliquer.

  immunize.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1968–69 – Three different rubella vaccines were developed. At first, the vaccine was used in different ways in different countries. Some Canadian provinces followed the “American” approach which focused on widespread immunization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immunize.cpha.ca as primary domain	1968–69 — On met au point trois vaccins contre la rubéole. Au début, le vaccin est utilisé différemment dans chaque pays. Certaines provinces canadiennes suivent le modèle « américain » et procèdent à une immunisation généralisée. D’autres suivent le modèle « britannique » et ne recommandent le vaccin que pour les filles de 10 à 12 ans et les femmes adultes vulnérables.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rituximab is given into a vein (intravenously). It can be used in different ways, either on its own or in combination with chemotherapy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	On injecte le rituximab dans une veine (voie intraveineuse). On peut l’administrer de diverses façons, soit seul ou associé à la chimiothérapie.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mentors can be used in different ways with youth throughout the project. They can work as coaches with youth on short- or long-term jobs. They can provide technical expertise as well as support to youth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les mentors peuvent être utiles au projet à plusieurs titres. D'abord, ils peuvent travailler comme guides auprès des jeunes dans les travaux à court ou à long terme. Ensuite, ils peuvent fournir des compétences techniques et de l'appui aux jeunes. Enfin, ils peuvent ajouter aux habiletés du coordonnateur de projet.

  www.vcbm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today it’s required that furniture can be combined in several configurations and used in different ways – a requirement much of our furniture meet with unique integrated functions that makes it possible to use the same piece of furniture for e.g. sitting, lounging and sleeping.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine softline.dk as primary domain

Ici, sur notre site, nous sommes fiers de présenter la nouvelle génération de mobilier contemporain SOFTLINE et nos nouvelles tendances en matière de formes et de coloris, créés pour répondre aux besoins en constante évolution d’un public mondial. Aujourd'hui, il est nécessaire que les mobiliers puissent être proposés dans plusieurs configurations et être utilisés de différentes façons - une exigence à laquelle la plupart de nos meubles répondent grâce à des fonctions intégrées uniques qui permettent d'utiliser le même meuble pour, par exemple, s’assoir, se prélasser ou dormir.

  www.sdworx.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our payroll consultants can be used in different ways:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdworx.be as primary domain	Le résultat pour votre organisation

  www.recetasurbanas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The idea is for the prosthesis to gain independence to occupy spaces whether inside or outside, public or private. The Spiders can be used in different ways, they don’t consume floor space and the area underneath them is open for free movement or for the installation of other uses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recetasurbanas.net as primary domain

Les Araignées sont des projets qui combinent les formules de prothèses d’édifices et d’occupations temporelles de friches. L’idée est que la prothèse devienne indépendante tout en occupant les espaces, qu’ils soient intérieurs ou extérieurs, publics ou privés. Les araignées ont différentes fonctions, elles ne prennent pas de place au sol et permettent le libre passage ou l’aménagement d’autres fonctions en dessous. Elles peuvent être autonomes ou fonctionner comme extension d’une autre infrastructure; connectée au niveau logistique mais physiquement indépendante.

  www.veeting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can be used in different ways: effectively or not; extensively or not at all;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine decimal.ca as primary domain	La taille de l’infrastructure est déterminée par la capacité à répondre aux périodes de pointes;

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mentors can be used in different ways with youth throughout the project. They can work as coaches with youth on short- or long-term jobs. They can provide technical expertise as well as support to youth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les mentors peuvent être utiles au projet à plusieurs titres. D'abord, ils peuvent travailler comme guides auprès des jeunes dans les travaux à court ou à long terme. Ensuite, ils peuvent fournir des compétences techniques et de l'appui aux jeunes. Enfin, ils peuvent ajouter aux habiletés du coordonnateur de projet.

  3punts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This new building includes a lab class that can be used in different ways. On the first floor, this new space offers room for silence and movement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b-b.be as primary domain	Ce nouveau bâtiment comprend une salle de classe de laboratoire qui peut être utilisé de différentes façons. Au premier étage, le nouvel espace offre le silence et le mouvement.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wood products can also be used in different ways to create buildings that have a minimal environmental footprint and can be modified to increase their performance and value relative to these other building products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

Les produits ligneux traditionnels sont encore le plus souvent destinés à la construction résidentielle. On pourrait toutefois élargir leur utilisation, dans le domaine du bâtiment commercial ou industriel, particulièrement si on crée différentes combinaisons avec d’autres produits de construction. L’usage des produits ligneux peut aussi s’étendre à la création d’édifices à l’empreinte écologique minimale. Ils peuvent de plus être l’objet de modifications destinées à augmenter leur performance, relevant du coup la valeur relative des autres produits de construction.

  www.fundit.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This initiative seeks new technological possibilities inspired by notions of time, not seen as a given and singular background against which things unfold, but rather as a resource that can be experienced and used in different ways.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundit.fr as primary domain

a. Artificial organs, tissues, cells and sub-cellular structures. Merging the growing understanding of genome, proteome, metabolome and cell behaviour with strategies for the engineering and use of biological and hybrid functional constructs is the core of this initiative. Proposals should build on recent advances in integrative biology (including modelling and simulation) and bio-engineering for engineering biological, artificial or hybrid sub-cellular systems (e.g., synapses, organelles, vesicles), highly specific cell assemblies (including microbial) and proper differentiation, tissues, organs or multi-organ systems. Examples of long-term research targets include synthetic cell building, cell assembly, and organ reproduction, replacement, control or repair of vital organ functions (e.g., following ageing, trauma or disease), their use in the development of personalised treatment, drugs or vaccines, and high-throughput organ- and body-on-chip technologies.