used in general – French Translation – Keybot Dictionary

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The two basic types of LEDs are low-brightness, used primarily for electronic devices and holiday lights, and high-brightness, used in general lighting products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Il existe deux types fondamentaux de DEL, soit les DEL à faible luminosité que l'on trouve principalement dans les appareils électroniques et les lumières de Noël, et les DEL à haute luminosité qui conviennent mieux aux produits d'éclairage d'usage général.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While it is correct that an unlawful assault is an offence, the trial judge failed to put s. 27 in its proper context, as applying to force used in general law enforcement. This then led the trial judge into an involved discussion as to whether the complainant was, in fact, committing an offence, such that the appellant was justified in using force to prevent it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

12               Traitant de l'art. 27 du Code, le juge du procès a interprété «la perpétration d'une infraction» comme s'appliquant à une attaque injustifiée.  Il est exact qu'une attaque injustifiée est une infraction, mais le juge du procès n'a pas placé l'art. 27 dans son véritable contexte, savoir qu'il s'applique à la force employée dans l'exécution générale de la loi.  Cela a amené le juge à faire une analyse compliquée quant à savoir si le plaignant était, en fait, en train de commettre une infraction, de sorte que l'appelant était justifié d'employer la force pour l'en empêcher.  Le juge du procès a dit au jury que, si le père était en train de commettre contre son fils une attaque non justifiée par la légitime défense, il devait alors conclure que le père aurait pu être arrêté sans mandat pour ce qu'il était en train de faire.  Cette interprétation sinueuse était la seule façon par laquelle le juge du procès pouvait faire cadrer les faits de l'affaire dans la logique de l'art. 27, un article qui n'aurait jamais dû être examiné.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While it is correct that an unlawful assault is an offence, the trial judge failed to put s. 27 in its proper context, as applying to force used in general law enforcement. This then led the trial judge into an involved discussion as to whether the complainant was, in fact, committing an offence, such that the appellant was justified in using force to prevent it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

12               Traitant de l'art. 27 du Code, le juge du procès a interprété «la perpétration d'une infraction» comme s'appliquant à une attaque injustifiée.  Il est exact qu'une attaque injustifiée est une infraction, mais le juge du procès n'a pas placé l'art. 27 dans son véritable contexte, savoir qu'il s'applique à la force employée dans l'exécution générale de la loi.  Cela a amené le juge à faire une analyse compliquée quant à savoir si le plaignant était, en fait, en train de commettre une infraction, de sorte que l'appelant était justifié d'employer la force pour l'en empêcher.  Le juge du procès a dit au jury que, si le père était en train de commettre contre son fils une attaque non justifiée par la légitime défense, il devait alors conclure que le père aurait pu être arrêté sans mandat pour ce qu'il était en train de faire.  Cette interprétation sinueuse était la seule façon par laquelle le juge du procès pouvait faire cadrer les faits de l'affaire dans la logique de l'art. 27, un article qui n'aurait jamais dû être examiné.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Samuels and Méranger (1984) conducted a study on the leaching of trace metals from kitchen faucets in contact with the City of Ottawa's water. Water was collected after a 24-hour period of stagnation in new faucets not washed prior to testing. Cadmium, chromium, copper, lead and zinc were leached from the kitchen faucets in varying amounts depending on the type of faucet and the solutions used. In general, the concentrations of cadmium, chromium, copper and zinc in the leachates did not exceed the Canadian drinking water guideline values applicable at that time. However, levels well above the guideline value for lead were leached from the faucets containing lead-soldered copper joints.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Samuels et Méranger (1984) ont étudié le relargage des métaux-traces à partir des robinets de cuisine en contact avec l'eau de la Ville d'Ottawa. L'eau a été prélevée après une période de stagnation de 24 heures à des robinets neufs non rincés. Les chercheurs ont mesuré des concentrations variées de cadmium, de chrome, de cuivre, de plomb et de zinc, selon le type de robinet et les solutions utilisées. En règle générale, les concentrations de cadmium, de chrome, de cuivre et de zinc relargués ne dépassaient pas les valeurs prescrites à l'époque par les recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada. Toutefois, les concentrations de plomb relarguées à partir des robinets contenant des joints de cuivre soudés au plomb étaient très supérieures à la valeur fixée par la recommandation.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Samuels and Méranger (1984) conducted a study on the leaching of trace metals from kitchen faucets in contact with the City of Ottawa's water. Water was collected after a 24-hour period of stagnation in new faucets not washed prior to testing. Cadmium, chromium, copper, lead and zinc were leached from the kitchen faucets in varying amounts depending on the type of faucet and the solutions used. In general, the concentrations of cadmium, chromium, copper and zinc in the leachates did not exceed the Canadian drinking water guideline values applicable at that time. However, levels well above the guideline value for lead were leached from the faucets containing lead-soldered copper joints.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Samuels et Méranger (1984) ont étudié le relargage des métaux-traces à partir des robinets de cuisine en contact avec l'eau de la Ville d'Ottawa. L'eau a été prélevée après une période de stagnation de 24 heures à des robinets neufs non rincés. Les chercheurs ont mesuré des concentrations variées de cadmium, de chrome, de cuivre, de plomb et de zinc, selon le type de robinet et les solutions utilisées. En règle générale, les concentrations de cadmium, de chrome, de cuivre et de zinc relargués ne dépassaient pas les valeurs prescrites à l'époque par les recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada. Toutefois, les concentrations de plomb relarguées à partir des robinets contenant des joints de cuivre soudés au plomb étaient très supérieures à la valeur fixée par la recommandation.

  www.gic.gov.lk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The expansion of the production floor takes a huge step forward with the completion of the new factory in 2008, and manufacturing capacity is expanded yet again in 2013. The company is mainly a producer of highly precise flat components, which are used in general mechanical engineering, tool manufacture and equipment making.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain

L’entreprise PRECIZ s.r.o. est fondée en 1995 et est une filiale de PRÄZI-FLACHSTAHL AG. L’achèvement de la nouvelle usine en 2008 illustre la poursuite du développement des surfaces de production à Napajedla et, dès l’année 2013, les capacités de fabrication sont encore élargies. L’entreprise est essentiellement consacrée à la fabrication de pièces plates de haute précision, qui sont essentiellement utilisées dans la mécanique générale, la construction d’outils et la construction de calibres. De l’acier poli selon DIN 59350 y est également produit. La commercialisation s’effectue principalement dans les pays orientaux de l’UE.

  copublications.greenfacts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The amount of sound energy that reaches the listener’s eardrum depends on the type of music, the way the sound was recorded, in what format it was stored, as well as on the specific characteristics of the music players and of the headphones used. In general, for a given volume setting, ear-bud type earphones lead to a greater sound exposure than other types of headphones. The maximum volume setting on some devices can generate up to about 120 dB(A) which is equivalent to an airplane taking off nearby. More...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copublications.greenfacts.org as primary domain

La quantité d'énergie sonore qui atteint le tympan de l’utilisateur du baladeur numérique dépend du type de musique, de la manière dont le son a été enregistré, du format sous lequel il a été sauvegardé, ainsi que des caractéristiques spécifiques du baladeur et des écouteurs utilisés. En général, pour un réglage de volume donné, les écouteurs de type oreillettes entrainent une plus grande exposition sonore que les autres types d’écouteurs. Le volume maximum de certains appareils peut atteindre jusqu'à environ 120 dB(A), ce qui équivaut au bruit d’un avion décollant à proximité. Plus en anglais…

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	distribution may also contain a variable, $(ARCH) which expands to the Debian architecture (i386, m68k, powerpc, ...) used on the system. This permits architecture-independent sources.list files to be used. In general this is only of interest when specifying an exact path, APT will automatically generate a URI with the current architecture otherwise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	Il est important d'indiquer les sources par ordre de préférence, la source principale apparaissant en premier. Un tri est fait, de la plus rapide à la plus lente ; par exemple, un cédérom suivi par les hôtes d'un réseau local, puis les hôtes distants.

  inprodmash.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

eMC Power Cleaner works effectively against severe dirt in professional cleaning. It can be used in general regular day-to-day cleaning and is suitable for large kitchens, nurseries, schools or in the household.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikraft.com as primary domain

eMC nettoyant puissant agit efficacement contre les salissures tenaces pour le nettoyage professionnel. Il peut être utilisé pour le nettoyage d?entretien intégral et on le retrouve aussi bien dans les grandes cuisines, les jardins d?enfants, les écoles mais également dans les maisons. Les nettoyants eMC travaillent avec un principe actif unique en son genre ; leur action est probiotique : Les surfaces sont colonisées par des micro-organismes positifs, les germes pathogènes sont quant à eux repoussés de manière durable. Ce n?est qu?après avoir éliminé la poussière que les nettoyants eMC démarrent leur action nettoyante. Ils restent ensuite inactifs sur la surface et sont réactivés avec l?apparition de nouvelles salissures. Le nettoyant puissant eMC a été testé dans le cadre d?analyses en comparaison avec les nettoyants et désinfectants chimiques et il présente de nets avantages en ce qui concerne la maîtrise des contaminants microbiologiques. Son utilisation est favorable du point de vue de l?hygiène alimentaire. Tous les nettoyants eMC sont des concentrés avec un taux de dilution particulièrement élevé.

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transfer and metering equipment used in general industry, ink, food, beverage, personal care, pharmaceutical, water treatment, chemical and cleaning applications. Products include air and electric operated diaphragm pumps, sanitary unloading systems, drum pumps and peristaltic metering pumps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Equipos de transferencia y medición utilizados en la industria en general, con tintas, comidas, bebidas, para el cuidado personal, productos farmacéuticos, tratamiento de aguas, productos químicos y aplicaciones de limpieza. Los productos incluyen bombas de diafragma operadas mediante aire y eléctricamente, sistemas de descargas sanitarias, bombas de tambor y bombas dosificadoras peristálticas.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The notion of public awareness is also included in paragraph 1 of this article, but contrary to that paragraph, where it is used in general terms, in this paragraph it is used specifically in relation to citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	71 Ce paragraphe commence par demander aux Parties de mieux sensibiliser le public à la menace terroriste. La notion de sensibilisation du public figure aussi au paragraphe 1 de cet article, mais contrairement à celui-ci, où elle est utilisée en termes généraux, dans le présent paragraphe, elle est utilisée spécifiquement en relation avec les citoyens.

  www.weatheroffice.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The oldest and most familiar of these products is the classic four-panel chart, which depicts several of the traditional parameters used in general meteorology. More specialized charts are also made available, depicting model forecasts of fields such as air turbulence, aircraft icing, or parameters used in forecasting seasonal severe weather and ocean waves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weatheroffice.gc.ca as primary domain

Le doyen de ces produits, et le plus familier, est la carte quatre-panneaux classique. On y trouve les paramètres traditionnellement les plus utilisés en météorologie générale. D'autres cartes plus spécialisées sont aussi disponibles. On retrouve sur celles-ci la prévision du modèle pour des champs aéronautiques tels que la turbulence ou le givrage, ou encore des paramètres utilisés dans la prévision du temps violent saisonnier et, finalement, des prévisions de vagues océaniques.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We're taking concrete action on protecting human health and the environment. Canada has completed its systematic review of 23,000 chemical substances used in general commerce prior to 1994, and we are the first country in the world to do so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Nous avons également adopté des mesures concrètes pour protéger la santé humaine et l'environnement. Le Canada vient de mener à terme l'examen systématique de 23 000 substances chimiques utilisées dans le commerce en général avant 1994, et nous sommes le premier pays au monde à avoir pris une telle mesure.

  evencentre.tungwahcsd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unlike the well-known incandescent lightbulb that uses only 5% of the energy supplied to produce light, wasting the rest in heat, an LED has much more efficient energy use. LED bulbs can be low-output (dim), used as indicators on home electronics and in holiday lights, and high-output (bright) that are used in general-purpose lighting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garaga.com as primary domain

Contrairement aux ampoules à incandescence (les ampoules que l’on connaît depuis bien des années), lesquelles utilisent seulement 5 % de l’énergie pour produire de la lumière et gaspillent le reste en chaleur, les DEL utilisent l’énergie de façon efficace. Les DEL peuvent être à faible luminosité, celles qui servent de voyants dans les appareils électroniques et pour les lumières de Noël, ou à haute luminosité, celles utilisées dans les produits d’éclairage d’usage général.

  www.spaceweather.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In our recent poll of the user community regarding how our 10.7cm flux data are used, we had a number of replies from schools. We were very interested to find out that the data are used in general scientific and in environmental studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spaceweather.gc.ca as primary domain	Lors d'un récent sondage que nous avons effectué auprès des utilisateurs sur l'utilisation des données du flux à 10,7 cm, nous avons reçu un certain nombre de réponses d'établissements scolaires. Nous avons été très intéressés d'apprendre que les établissements scolaires se servaient de nos données dans des études scientifiques générales et dans des études environnementales.

  www.spaceweather.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In our recent poll of the user community regarding how our 10.7cm flux data are used, we had a number of replies from schools. We were very interested to find out that the data are used in general scientific and in environmental studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spaceweather.ca as primary domain	Lors d'un récent sondage que nous avons effectué auprès des utilisateurs sur l'utilisation des données du flux à 10,7 cm, nous avons reçu un certain nombre de réponses d'établissements scolaires. Nous avons été très intéressés d'apprendre que les établissements scolaires se servaient de nos données dans des études scientifiques générales et dans des études environnementales.

  www.hj.sanno.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In our recent poll of the user community regarding how our 10.7cm flux data are used, we had a number of replies from schools. We were very interested to find out that the data are used in general scientific and in environmental studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteospatiale.gc.ca as primary domain	Lors d'un récent sondage que nous avons effectué auprès des utilisateurs sur l'utilisation des données du flux à 10,7 cm, nous avons reçu un certain nombre de réponses d'établissements scolaires. Nous avons été très intéressés d'apprendre que les établissements scolaires se servaient de nos données dans des études scientifiques générales et dans des études environnementales.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The notion of public awareness is also included in paragraph 1 of this article, but contrary to that paragraph, where it is used in general terms, in this paragraph it is used specifically in relation to citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	71 Ce paragraphe commence par demander aux Parties de mieux sensibiliser le public à la menace terroriste. La notion de sensibilisation du public figure aussi au paragraphe 1 de cet article, mais contrairement à celui-ci, où elle est utilisée en termes généraux, dans le présent paragraphe, elle est utilisée spécifiquement en relation avec les citoyens.

  www.poliglotti4.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In most countries ELL is aimed at several languages; the national language and one or more foreign languages. Locally ELL also focuses on regional/minority languages and immigrant languages. The attitude of parents across Europe towards multilingualism is positive, according to the respondents. In all participating European countries there are non-formal learning opportunities for early learners. In all geographical regions kindergartens or day-care centres, (private) institution-based language education, and private lessons from a tutor are the most commonly-mentioned non-formal options for ELL. Most of the respondents believe, however, that formal learning opportunities are a better way to learn languages at an early age than non-formal opportunities. It is a striking fact that many teachers do not seem to know if there is an official curriculum for ELL in their country. Furthermore, there is not always structural contact and/or collaboration between the institutions for ELL and the next school level. Teachers generally test children’s language skills in their institution but language portfolios are only sometimes used. In general teachers take into account the level of language skills of their pupils.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poliglotti4.eu as primary domain

Dans la majorité des pays, l’APL cible plusieurs langues, la langue nationale et une ou plusieurs autres langues étrangères. Au niveau local, l’APL se concentre également sur les langues régionales / minoritaires et langues d’immigrés. À en croire les participants, l’attitude des parents vis-à-vis du multilinguisme est positive à travers l’Europe. Dans tous les pays européens ayant participé à la recherche il existe des possibilités d’apprentissage non-formel pour les jeunes apprenants. Les écoles maternelles ou garderies, l’apprentissage des langues dans un établissement (privé) ainsi que les cours privés avec un professeur particulier sont les options d’APL non-formel les plus souvent citées dans toutes les régions géographiques. Pourtant, la majorité des participants pense que les possibilités formelles d’APL sont mieux adaptées que les possibilités non-formelles pour apprendre une langue à un très jeune âge. Il est frappant de voir que nombre d’enseignants ne semble pas savoir si un plan official d’APL existe dans leur pays. Par ailleurs, il n’y a pas toujours un contact structuré entre les établissements d’APL et le niveau scolaire supérieur. Normalement, les enseignants testent les compétences linguistiques des enfants dans leur établissement, mais on utilise rarement des portfolios de langues. De manière générale, les enseignants tiennent en compte le niveau de la capacité langagière de leurs élèves.