used in preparing – French Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	230. The Health Canada document summarizes international experience (p. 111 of D-271) and contains a bibliography of 115 references used in preparing the analysis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	230. Le document de Santé Canada résume l'expérience internationale (p. 111 de D-271) et contient une bibliographie de 115 références utilisées dans la préparation de l'analyse.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have taken care to acknowledge other sources which have been used in preparing the Information, materials and documents at this site. Please notify us - Contacts - if you identify any situations where this may not have been done.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Nous avons pris soin de citer les sources d'où nous avons pu tirer des renseignements et des documents divers pour nous en servir dans le site. Nous vous saurions gré de nous informer (Contacts) si vous repérez des cas où cela n'aurait pas été fait.

  www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to bring forward any areas where current accounting principles used in preparing UCA accounts may not conform to subsections 1200.03 and 1200.04.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	quelle serait la méthode la plus appropriée pour mettre en œuvre les nouveaux principes comptables, le cas échéant

  www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to bring forward any areas where current accounting principles used in preparing UCA accounts may not conform to subsections 1200.03 and 1200.04.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	quelle serait la méthode la plus appropriée pour mettre en œuvre les nouveaux principes comptables, le cas échéant

  9 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sources cited in the bibliographies for Francois Havy and Léon Fautoux were also used in preparing this entry. d.m.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain	Les sources citées dans les bibliographies de François Havy et de Léon Fautoux ont également servi à préparer la présente biographie. [d. m.]

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The process the Commission used in preparing its initial Proposals was also followed by the Commission in preparing its revised Proposals, with one notable addition. Because revised proposals for provincial electoral boundaries had been recently submitted (September 4, 2002) to the Nova Scotia House of Assembly, the Federal Electoral Boundaries Commission for Nova Scotia decided to review the proposed provincial electoral boundaries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Pour préparer ses propositions révisées, la commission a utilisé le même processus que pour ses propositions initiales, en y ajoutant toutefois un élément important. Comme des propositions de révision des limites des circonscriptions électorales provinciales avaient récemment été présentées à la Chambre d’assemblée de la Nouvelle-Écosse (le 4 septembre 2002), la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour la Nouvelle-Écosse a décidé d’examiner les limites provinciales proposées et les a donc incluses dans ses données.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the resettlement process, a certified organic farmer trained people on how to use this alternative method of farming. Caritas contributed to this effort by donating an excavator and a bulldozer to be used in preparing the farmland for the organic farming, a truck for delivering and transporting the farm products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain

Caritas a promu l’agriculture biologique auprès des victimes pour les aider à reconstruire leur vie. Pendant le processus de réinstallation, un agriculteur biologique certifié a formé des personnes à l’utilisation de cette méthode agricole alternative. Caritas a contribué à cette initiative en donnant un excavateur et un bulldozer pour la préparation de la terre à l’exploitation biologique, et un camion pour livrer et transporter les produits agricoles. Elle a aussi fourni une tente de 360 m. carrés et deux maisons préfabriquées à utiliser comme abri temporaire pour les réunions et les ateliers de la communauté aborigène.

  2 Hits cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Talisman Team indentified process and program improvements, some that apply separately to either CNSC or AECL and others that apply to both CNSC and AECL. A list of the reference documents used in preparing the report is provided as Attachment 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

Au départ, la CCSN a demandé à l’équipe Talisman d’établir les fondements d’autorisation, d’examiner les activités de renouvellement du permis de 2006, d’enquêter sur les mesures d’application et d’évaluer les communications. EACL a demandé à cette même équipe d’examiner la clarté des exigences relatives aux permis, la façon dont EACL a géré les améliorations de sûreté, surtout entre janvier 2006 et novembre 2007, et de trouver des options qui auraient permis d’éviter l’arrêt ou de réduire le temps de l’arrêt. L’équipe Talisman a identifié des améliorations à apporter aux processus et aux programmes, dont certaines visent seulement la CCSN ou EACL et d’autres s’appliquent aux deux organisations. Vous trouverez une liste des documents de référence utilisés pour préparer ce rapport dans la pièce jointe 1 et une liste complète des recommandations sous forme de tableaux dans la pièce jointe 2.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chick peas are also used as a vegetable; the kabuli type is used mainly in salads and vegetable mixes, while the desi type may be milled into flour. They are also used in preparing a wide variety of snack foods, soups, sweets, and condiments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Le pois chiche est surtout employé pour la consommation humaine (y compris comme légume). Les pois desi, qui doivent être décortiqués, sont utilisés entiers, cassés ou moulus en farine. Les kabuli servent surtout à la préparation de salades et de mélanges de légumes. Le pois chiche entre aussi dans la préparation d'un large éventail de grignotines, potages, confiseries et condiments. En Inde et dans les pays voisins, les pois desi sont employés entiers, écossés ou fendus pour faire le dhal ou moulus en une farine fine appelée besan, qui sert à la confection de pains (roti, chapatti), ainsi que de confiseries et de grignotines. Au Moyen-Orient, le pois chiche est l'ingrédient de base de l'hoummos, mets fait de purée de pois chiches mélangée avec de l'huile et des épices.

  www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Good record keeping is important in specimen conservation. The procedures used to collect each specimen are noted, along with the methods used in preparing, preserving and using the specimen. If a specimen deteriorates, these records can tell us why, may allow us to repair damage, and prevent it from happening to others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain

Dans le domaine de la conservation des spécimens, il est important de tenir des registres en bonne et due forme. Les procédures suivies au moment de la collecte de chaque spécimen sont notées ainsi que les méthodes utilisées pour préparer, préserver et utiliser ce spécimen. Si un spécimen se détériore, ces registres peuvent nous expliquer pourquoi, ce qui nous permettra peut-être de réparer les dégâts et d’éviter que d’autres soient touchés. Nous appliquons aussi ce souci de la préservation à nos archives institutionnelles, qui relatent l’histoire de cette vénérable institution nationale.

  2 Hits suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Talisman Team indentified process and program improvements, some that apply separately to either CNSC or AECL and others that apply to both CNSC and AECL. A list of the reference documents used in preparing the report is provided as Attachment 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain

Au départ, la CCSN a demandé à l’équipe Talisman d’établir les fondements d’autorisation, d’examiner les activités de renouvellement du permis de 2006, d’enquêter sur les mesures d’application et d’évaluer les communications. EACL a demandé à cette même équipe d’examiner la clarté des exigences relatives aux permis, la façon dont EACL a géré les améliorations de sûreté, surtout entre janvier 2006 et novembre 2007, et de trouver des options qui auraient permis d’éviter l’arrêt ou de réduire le temps de l’arrêt. L’équipe Talisman a identifié des améliorations à apporter aux processus et aux programmes, dont certaines visent seulement la CCSN ou EACL et d’autres s’appliquent aux deux organisations. Vous trouverez une liste des documents de référence utilisés pour préparer ce rapport dans la pièce jointe 1 et une liste complète des recommandations sous forme de tableaux dans la pièce jointe 2.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chick peas are also used as a vegetable; the kabuli type is used mainly in salads and vegetable mixes, while the desi type may be milled into flour. They are also used in preparing a wide variety of snack foods, soups, sweets, and condiments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Le pois chiche est surtout employé pour la consommation humaine (y compris comme légume). Les pois desi, qui doivent être décortiqués, sont utilisés entiers, cassés ou moulus en farine. Les kabuli servent surtout à la préparation de salades et de mélanges de légumes. Le pois chiche entre aussi dans la préparation d'un large éventail de grignotines, potages, confiseries et condiments. En Inde et dans les pays voisins, les pois desi sont employés entiers, écossés ou fendus pour faire le dhal ou moulus en une farine fine appelée besan, qui sert à la confection de pains (roti, chapatti), ainsi que de confiseries et de grignotines. Au Moyen-Orient, le pois chiche est l'ingrédient de base de l'hoummos, mets fait de purée de pois chiches mélangée avec de l'huile et des épices.

  2 Hits www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Talisman Team indentified process and program improvements, some that apply separately to either CNSC or AECL and others that apply to both CNSC and AECL. A list of the reference documents used in preparing the report is provided as Attachment 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain

Au départ, la CCSN a demandé à l’équipe Talisman d’établir les fondements d’autorisation, d’examiner les activités de renouvellement du permis de 2006, d’enquêter sur les mesures d’application et d’évaluer les communications. EACL a demandé à cette même équipe d’examiner la clarté des exigences relatives aux permis, la façon dont EACL a géré les améliorations de sûreté, surtout entre janvier 2006 et novembre 2007, et de trouver des options qui auraient permis d’éviter l’arrêt ou de réduire le temps de l’arrêt. L’équipe Talisman a identifié des améliorations à apporter aux processus et aux programmes, dont certaines visent seulement la CCSN ou EACL et d’autres s’appliquent aux deux organisations. Vous trouverez une liste des documents de référence utilisés pour préparer ce rapport dans la pièce jointe 1 et une liste complète des recommandations sous forme de tableaux dans la pièce jointe 2.

  www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Talisman Team indentified process and program improvements, some that apply separately to either CNSC or AECL and others that apply to both CNSC and AECL. A list of the reference documents used in preparing the report is provided as Attachment 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

Au départ, la CCSN a demandé à l’équipe Talisman d’établir les fondements d’autorisation, d’examiner les activités de renouvellement du permis de 2006, d’enquêter sur les mesures d’application et d’évaluer les communications. EACL a demandé à cette même équipe d’examiner la clarté des exigences relatives aux permis, la façon dont EACL a géré les améliorations de sûreté, surtout entre janvier 2006 et novembre 2007, et de trouver des options qui auraient permis d’éviter l’arrêt ou de réduire le temps de l’arrêt. L’équipe Talisman a identifié des améliorations à apporter aux processus et aux programmes, dont certaines visent seulement la CCSN ou EACL et d’autres s’appliquent aux deux organisations. Vous trouverez une liste des documents de référence utilisés pour préparer ce rapport dans la pièce jointe 1 et une liste complète des recommandations sous forme de tableaux dans la pièce jointe 2.

  2 Hits www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Talisman Team indentified process and program improvements, some that apply separately to either CNSC or AECL and others that apply to both CNSC and AECL. A list of the reference documents used in preparing the report is provided as Attachment 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain

Au départ, la CCSN a demandé à l’équipe Talisman d’établir les fondements d’autorisation, d’examiner les activités de renouvellement du permis de 2006, d’enquêter sur les mesures d’application et d’évaluer les communications. EACL a demandé à cette même équipe d’examiner la clarté des exigences relatives aux permis, la façon dont EACL a géré les améliorations de sûreté, surtout entre janvier 2006 et novembre 2007, et de trouver des options qui auraient permis d’éviter l’arrêt ou de réduire le temps de l’arrêt. L’équipe Talisman a identifié des améliorations à apporter aux processus et aux programmes, dont certaines visent seulement la CCSN ou EACL et d’autres s’appliquent aux deux organisations. Vous trouverez une liste des documents de référence utilisés pour préparer ce rapport dans la pièce jointe 1 et une liste complète des recommandations sous forme de tableaux dans la pièce jointe 2.

  register.copernic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. The interviewers insist particularly on that last aspect. Part testimonies, part case studies, these interviews were also used in preparing the questions asked to the elders in the previous chapters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradition-orale.ca as primary domain	. Les intervieweurs insistent particulièrement sur ce dernier point. Mi-témoignages, mi-études de cas, ces entrevues ont également servi à préparer les questions soumises aux anciens dans les autres chapitres. On a donc déjà rencontré, en termes plus génériques, certains des cas présentés ici.

  nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Talisman Team indentified process and program improvements, some that apply separately to either CNSC or AECL and others that apply to both CNSC and AECL. A list of the reference documents used in preparing the report is provided as Attachment 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain

Au départ, la CCSN a demandé à l’équipe Talisman d’établir les fondements d’autorisation, d’examiner les activités de renouvellement du permis de 2006, d’enquêter sur les mesures d’application et d’évaluer les communications. EACL a demandé à cette même équipe d’examiner la clarté des exigences relatives aux permis, la façon dont EACL a géré les améliorations de sûreté, surtout entre janvier 2006 et novembre 2007, et de trouver des options qui auraient permis d’éviter l’arrêt ou de réduire le temps de l’arrêt. L’équipe Talisman a identifié des améliorations à apporter aux processus et aux programmes, dont certaines visent seulement la CCSN ou EACL et d’autres s’appliquent aux deux organisations. Vous trouverez une liste des documents de référence utilisés pour préparer ce rapport dans la pièce jointe 1 et une liste complète des recommandations sous forme de tableaux dans la pièce jointe 2.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chick peas are also used as a vegetable; the kabuli type is used mainly in salads and vegetable mixes, while the desi type may be milled into flour. They are also used in preparing a wide variety of snack foods, soups, sweets, and condiments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Le pois chiche est surtout employé pour la consommation humaine (y compris comme légume). Les pois desi, qui doivent être décortiqués, sont utilisés entiers, cassés ou moulus en farine. Les kabuli servent surtout à la préparation de salades et de mélanges de légumes. Le pois chiche entre aussi dans la préparation d'un large éventail de grignotines, potages, confiseries et condiments. En Inde et dans les pays voisins, les pois desi sont employés entiers, écossés ou fendus pour faire le dhal ou moulus en une farine fine appelée besan, qui sert à la confection de pains (roti, chapatti), ainsi que de confiseries et de grignotines. Au Moyen-Orient, le pois chiche est l'ingrédient de base de l'hoummos, mets fait de purée de pois chiches mélangée avec de l'huile et des épices.

  2 Hits www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Talisman Team indentified process and program improvements, some that apply separately to either CNSC or AECL and others that apply to both CNSC and AECL. A list of the reference documents used in preparing the report is provided as Attachment 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain

Au départ, la CCSN a demandé à l’équipe Talisman d’établir les fondements d’autorisation, d’examiner les activités de renouvellement du permis de 2006, d’enquêter sur les mesures d’application et d’évaluer les communications. EACL a demandé à cette même équipe d’examiner la clarté des exigences relatives aux permis, la façon dont EACL a géré les améliorations de sûreté, surtout entre janvier 2006 et novembre 2007, et de trouver des options qui auraient permis d’éviter l’arrêt ou de réduire le temps de l’arrêt. L’équipe Talisman a identifié des améliorations à apporter aux processus et aux programmes, dont certaines visent seulement la CCSN ou EACL et d’autres s’appliquent aux deux organisations. Vous trouverez une liste des documents de référence utilisés pour préparer ce rapport dans la pièce jointe 1 et une liste complète des recommandations sous forme de tableaux dans la pièce jointe 2.

  tropicacasino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. The interviewers insist particularly on that last aspect. Part testimonies, part case studies, these interviews were also used in preparing the questions asked to the elders in the previous chapters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traditional-knowledge.ca as primary domain	. Les intervieweurs insistent particulièrement sur ce dernier point. Mi-témoignages, mi-études de cas, ces entrevues ont également servi à préparer les questions soumises aux anciens dans les autres chapitres. On a donc déjà rencontré, en termes plus génériques, certains des cas présentés ici.

  www.hofterhaegen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	), An extra strain transducer was placed at the outside of the triaxial cell, to measure bigger deformations. Two compaction methods were used in preparing the test samples, viz. vibrating hammer (in six layers) and vibrocompression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocw.be as primary domain	), en utilisant un capteur de déplacement supplémentaire, placé à l’extérieur de la cellule triaxiale et capable de mesurer des déformations plus grandes. Plusieurs modes de compactage ont été utilisés pour réaliser les éprouvettes: marteau vibrant en six couches et vibrocompression. L’influence de la teneur en eau et de la densité de compactage sur les déformations permanentes a été analysée.

  www.goadria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	), An extra strain transducer was placed at the outside of the triaxial cell, to measure bigger deformations. Two compaction methods were used in preparing the test samples, viz. vibrating hammer (in six layers) and vibrocompression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crr.be as primary domain	), en utilisant un capteur de déplacement supplémentaire, placé à l’extérieur de la cellule triaxiale et capable de mesurer des déformations plus grandes. Plusieurs modes de compactage ont été utilisés pour réaliser les éprouvettes: marteau vibrant en six couches et vibrocompression. L’influence de la teneur en eau et de la densité de compactage sur les déformations permanentes a été analysée.

  www.yogashalatulum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. The interviewers insist particularly on that last aspect. Part testimonies, part case studies, these interviews were also used in preparing the questions asked to the elders in the previous chapters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traditional-knowledge.ca as primary domain	. Les intervieweurs insistent particulièrement sur ce dernier point. Mi-témoignages, mi-études de cas, ces entrevues ont également servi à préparer les questions soumises aux anciens dans les autres chapitres. On a donc déjà rencontré, en termes plus génériques, certains des cas présentés ici.

  www.cysticfibrosis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A financial reporting form must be submitted annually by the host institution for each research project for which funds have been awarded by Cystic Fibrosis Canada. This form must be used in preparing the financial report each year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cysticfibrosis.ca as primary domain	L’établissement hôte doit soumettre chaque année un rapport financier pour chaque projet de recherche subventionné par Fibrose kystique Canada. Ce formulaire doit être utilisé tous les ans.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	230. The Health Canada document summarizes international experience (p. 111 of D-271) and contains a bibliography of 115 references used in preparing the analysis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	230. Le document de Santé Canada résume l'expérience internationale (p. 111 de D-271) et contient une bibliographie de 115 références utilisées dans la préparation de l'analyse.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The assurance referred to concerns "the liability of the financial and other information used in preparing the evaluation". Why did you not request such an assurance?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Il s'agit d'une «assurance sur la fiabilité de l'information financière et des autres informations utilisées pour préparer l'évaluation.» Pourquoi ne pas avoir demandé une telle assurance?

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Always cite the sources of information used in preparing the maps, figures and written descriptions. Detailed EIS reports should include a complete reference list and list of agency contacts as appendices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Indiquez toujours les sources consultées pour la préparation de cartes, de dessins et de descriptions textuelles. Une bibliographie complète et une liste des personnes-ressources des organismes doivent être annexées au rapport de l’EIE détaillée.

  www.timhortons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(a) alternative treatments of financial information within the parameters of U.S. generally accepted accounting principles, (b) critical accounting policies and practices to be used in preparing the audit report, and

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain

10. Le comité communique avec les experts-comptables indépendants concernant : a) les traitements de rechange des renseignements financiers dans les paramètres des principes comptables généralement reconnus aux États-Unis, b) les politiques et les pratiques comptables essentielles devant être appliquées dans la préparation du rapport d’audit et c) les autres questions que les organismes de réglementation peuvent ordonner en vertu d’une règle ou d’un règlement.

  2 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cost of goods sold that JCC used in preparing its year-end financial statements was based on the purchase of Asian goods from JII at the price of Canadian wholesale price less 35 percent. There is evidence that, for fiscal year 2005, JCC then adjusted its total cost of sales figure, which includes the cost of Asian goods, to comply with its transfer pricing obligations under the

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

Tous les montants figurant sur les factures mensuelles pour l'ensemble des achats que JCC a effectués au prix de gros canadien moins 35 p. 100 sont totalisés, puis inscrits dans son grand livre général aux fins des stocks et des comptes créditeurs intersociétés. Cela signifie que JCC a évalué ses stocks au prix de gros canadien moins 35 p. 100 et a inscrit une somme à payer à JII reflétant ce prix80.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some of the differences which formerly existed between the series have now been eliminated and the commodity and industry classifications used in preparing benchmark estimates have been harmonised, as have the basic methodologies and the statistical inputs employed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Au cours des dernières années, les données repères des deux cadres correspondent aux données provenant des matrices de production et des utilisations des comptes d'entrées-sorties, c'est-à-dire la production totale d'une industrie moins les biens et services utilisés. Les séries du produit intérieur par industrie ne sont pas un système au sens d'un ensemble équilibré de comptes, comme ceux qui existent dans les autres composantes du système de comptabilité nationale. Elles sont simplement une expression unique du niveau de l'activité industrielle au sein de l'économie.