used in the field – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      157 Results   114 Domains
  www.araucaunica.com  
Portable standard capacitor used in the field for very high accuracy measurement of capacitance and dielectric dissipation factor (tan d), or as a branch of high voltage capacitor dividers or even as coupling capacitors in some applications.
Condensateur étalon de référence portable utilisé sur le terrain pour des mesures de très grandes précisions de capacité et de facteur de dissipation diélectriques (Tan d) ainsi qu'en tant que branche haute-tension de diviseurs capacitifs voire aussi
  www.nss.gc.ca  
Wayne Merry's influential book called Basic Ground SAR in Canada: A Home Study Guide is being used all across Canada and is referred to as one of the best basic training reference books for ground search and rescue (GSAR). The book covers basic ground search and rescue topics ranging from map and compass use, to first aid and evacuation plans and to modern search techniques used in the field.
Jusqu'à cette année, le guide n'existait qu'en anglais, mais la Sûreté du Québec, reconnaissant le caractère indispensable du livre de Wayne Merry pour les groupes de RSS francophones, a parrainé un projet de traduction approuvé et financé par le Fonds des nouvelles initiatives de R-S en 2000. L'ouvrage est maintenant en vente, à 25 dollars pour les bénévoles de la R-S et à 30 dollars pour le grand public. Pour plus amples renseignements, prière de téléphoner au (450) 974-1551.
  www.antiyal.com  
In 1994, some 35 years after the original research was conducted, Dr. Brockhouse shared the Nobel Prize in Physics for his work in the 1950s at NRX, which advanced the detection and analysis techniques used in the field of neutron scattering for condensed matter research.
Le professeur Brockhouse a reçu de nombreux honneurs au fil des ans, dont la médaille Tory de la Société royale du Canada, le prix Buckley de l’American Physical Society et l’Ordre du Canada. En 1994, environ 35 ans après ses premières recherches, Bert Brockhouse partage le Prix Nobel de physique pour ses travaux des années 1950 portant sur le réacteur NRX, qui ont permis de faire progresser les techniques de détection et d’analyse utilisées dans le domaine de la diffusion de neutrons pour la recherche sur la matière condensée. Bertram Brockhouse a passé sa retraite à Ancaster, en Ontario, jusqu’à sa mort, le 13 octobre 2003.
  www.sujb.cz  
The Ministry of Defense industry implements the purchase of defense products, placing orders, holding tenders for rendering services, conduction of scientific-research and experimental- constructor works, creation of goods, its production and improvement in accordance legislation in force, conclude contracts, carries out import & export of goods and raw, materials, equipment and scientific and technical information used in the field of defense industry.
Le ministère prépare le règlement d’industrie de défense et il réalise les modifications normatives dans le cadre des compétences dans le domaine de l’industrie de défense. Le ministère ouvre des appels d’offres, signe des conventions en vertu de règlement en vigueur pour l’achat des produits industriels de défense en direction de Programme de Commande de la Défense d’Etat, la distribution des commandes, la rendue de service, la poursuite des travaux de contrôle- d’ingénierie, désigne, production et amélioration des produits et ce premier s’occupe de l’import et d’export, de la façon prévue par le règlement, des infos technologiques et scientifiques et des matériels, matière première, équipement et appareils utilisés dans le domaine de l’industrie de défense.
  www.acpfilms.eu  
The reference to a pre-existing work may be for the purpose of paying tribute to an author, a work or a genre, making a parody or a caricature, it may occur through reminiscence (this is a term used in the field of music to designate the presence of pre-existing works in a new work that the composer is unaware of having integrated) or in other cases, may simply constitute copyright infringement.
A l'image du cas de la Bicyclette Bleue cité ci-dessus, un certain nombre d'œuvres, dans tous les genres artistiques, ce sont référées à des œuvres du passé pour des motifs divers. La référence peut constituer un hommage à un auteur, à une œuvre ou à un genre, une parodie ou une caricature, une réminiscence (ce terme s'utilise dans le domaine de la musique pour désigner la présence dans une œuvre nouvelle d'éléments d'œuvres anciennes que le compositeur n'a pas conscience d'avoir intégrés) ou parfois simplement une contrefaçon.
  www.primus-consulting-group.de  
These optical elements are essential for the construction of laser systems or optical measuring instruments. In addition, we offer a wide range of accessories for mechanical elements used in the field of optomechanics.
Dans le domaine des "optiques", Laser 2000 propose des composants tels que miroirs, lentilles, filtres optiques, polariseurs et prismes. Ces éléments optiques sont essentiels pour la construction de systèmes laser ou d'instruments de mesure optiques. En outre, nous proposons une large gamme de composants "Optomécanique". Des supports simples, mais également des porte-lentilles, des miroirs, ainsi que divers éléments de positionnement manuels. Nous proposons aussi des bancs optiques atténués. Différentes applications peuvent ainsi être mises en œuvre.
  5 Hits www.endvawnow.org  
The indicators have been designed to measure programme performance and achievement at the community, regional and national levels using quantitative methods. Note, that while many of the indicators have been used in the field, they have not necessarily been tested in multiple settings.
Les organisations locales de défense des droits des femmes, lorsqu’elles sont solides, peuvent assurer une surveillance efficace des systèmes de justice traditionnelle et de justice réparatrice. Certains comités locaux de lutte contre la violence à l’égard des femmes jouent ce rôle à Vanuatu, appuyés par leur organisation nationale. L’expérience de certaines organisations de femmes à base communautaire des hautes terres de la Papouasie-Nouvelle-Guinée (telles que celle des Femmes de Kup pour la paix) montre combien ce travail peut être difficile, voire dangereux. La participation à des réseaux de plus grande ampleur, le renforcement des capacités des dirigeant(e)s et l’apport de ressources peuvent accroître la durabilité et le succès des activités.
  www.expansion.be  
A delegation from the Omani National Records and Archives Authority visited the BA on Wednesday, 5 August 2015 to become more acquainted with the institution as a beacon of civilization and knowledge in Egypt and the world. They were also introduced to the latest technologies used in the field of ...
Dans le cadre du Programme International de Formation en Bibliothéconomie, la Section des Services Educatifs de la BA organise une formation concernant les ouvrages de référence et les moyens de leur utilisation. Elle portera sur le monde des usuels en termes de contenu, présentation et utilisation ...
  2 Hits www.agr.ca  
At the cow level, an MU record was considered as deviant if it was 400 mg/L (target range used in the field) and if the prediction error was >50 mg/L (indicating a significant deviation from the expected level).
La présente étude visait à mettre au point un modèle de régression aléatoire jour du test adapté à l’urée du lait et à examiner la possibilité d’utiliser les prédictions et les solutions données par ce modèle à des fins de gestion. Les données comportaient 607 416 taux d’urée du lait au jour du test se rapportant à des vaches en première lactation de 632 troupeaux de la Région wallonne, en Belgique. Plusieurs fonctions avancées ont été utilisées. Premièrement, pour détecter l’influence du troupeau, l’effet classique troupeau × jour du test a été divisé en trois nouveaux effets : un effet fixe troupeau × année, un effet fixe troupeau × période d’un mois et un effet aléatoire troupeau × jour du test. Une régression sur une période fixe a été ajoutée au modèle pour que la variation annuelle des taux d’urée du lait soit prise en compte à l’échelle d’une population. De plus, des processus autorégressifs d’ordre 1 ont été intégrés et nous ont permis d’examiner le lien entre les données de jours du test successifs. L’estimation de la composante de la variance a montré qu’une variance élevée est associée à l’effet aléatoire troupeau × jour du test (48 % de la variance totale), ce qui porte à croire que la conduite du troupeau exerce une forte influence sur le taux d’urée du lait. L’héritabilité a été estimée à 0,13. En comparant les taux d’urée du lait observés et prédits pour les animaux pris individuellement et pour le troupeau, nous avons défini les plages cibles de teneurs du lait en urée de manière à prendre en considération les caractéristiques de chaque vache et de chaque troupeau. Le taux d’urée de l’animal pris individuellement était considéré comme aberrant s’il était inférieur à 200 mg/L ou supérieur à 400 mg/L (plage cible utilisée sur le terrain) et si l’erreur de prédiction était supérieure à 50 mg/L (indication d’un écart significatif par rapport au taux attendu). Environ 7,5 % des taux d’urée mesurés entre juin 2007 et mai 2008 dépassaient ces seuils. Cette association a permis la détection de vaches potentiellement suspectes. En ce qui a trait au troupeau, le taux d’urée attendu a été considéré comme étant la somme des solutions données par le modèle pour les effets spécifiques du troupeau. Nous avons considéré qu’un troupeau s’écartait de la plage cible lui correspondant lorsque l’erreur de prédiction était supérieure à l’écart-type de la moyenne des taux d’urée par jour du test du troupeau. Les résultats ont révélé que 6,7 % des taux d’urée du
  www.auroraroots.com  
Professional certifications, college diplomas and university degrees can take you far in the oil and gas industry. Math, science and computer courses are particularly valuable in most jobs, as much of the equipment used in the field requires you to deal with instrumentation, computers and chemicals.
Des attestations professionnelles ou des diplômes délivrés par un collège et une université peuvent vous mener loin au sein de l’industrie pétrolière et gazière. Les cours de mathématiques, de sciences et d’informatique sont particulièrement recherchés dans la plupart des emplois; de plus, pour une grande partie de l’équipement utilisé dans le domaine, il faut connaître les instruments, les ordinateurs et les produits chimiques.
  www.eshopwedrop.pl  
Argos beacons were first used in the field of safety at sea, to follow sailboat races or to spot shipwrecked people. However, the main function of Argos beacons is to collect data for the scientific community: temperature, pressure, water levels, animal species monitoring.
Les balises Argos ont d'abord été utilisées dans le domaine de la sécurité en mer, pour suivre des courses de voiliers ou repérer les naufragés. Cependant, la fonction principale des balises Argos est de collecter des données pour la communauté scientifique : relevé de température, de pression, de niveaux d’eau, suivi des espèces animales.
  www.elections.ca  
enhancing the REVISE system used in the field during elections to incorporate the ability to record elector moves between ridings
améliorer le système RÉVISE utilisé dans les circonscriptions durant les scrutins afin d'y intégrer la capacité de traitement des déménagements d'électeurs d'une circonscription à une autre;
  www.watercare.com.au  
THUMS is able to forecast the extent of injuries sustained throughout the human body, and thus, is utilized in the technological development of passenger protection devices such as airbags, and to contribute to improved vehicle safety performance. THUMS is also increasingly being used in the field of motorsports.
Capable de prédire l’étendue des blessures subies par le corps humain, le THUMS est utilisé dans le développement technologique de dispositifs de protection des passagers, comme les coussins gonflables, ainsi que pour contribuer à l’amélioration de la sécurité des véhicules. Le THUMS est également de plus en plus utilisé dans le domaine des sports motorisés, notamment par NASCAR (la National Association for Stock Car Auto Racing américaine) pour réglementer la forme des sièges dans le but de réduire le risque de fractures des côtes subies par les pilotes lors des accidents survenant pendant la course.
  ccac.ca  
What are ‘best practices’ and how can investigators and ACCs be sure that the most appropriate methods are used in the field?
Quelles sont les meilleures pratiques, et comment les chercheurs et les CPA peuvent s'assurer que les méthodes les plus appropriées sont employées sur le terrain ?
  studies.unifr.ch  
– Educational interventions, therapeutic pedagogical measures and systems used in the field of special education and/or clinical speech therapy;
– Les interventions éducatives, les mesures pédago-thérapeutiques et les dispositifs utilisés dans le domaine de la pédagogie spécialisée et/ou logopédie clinique;
  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
At the cow level, an MU record was considered as deviant if it was 400 mg/L (target range used in the field) and if the prediction error was >50 mg/L (indicating a significant deviation from the expected level).
La présente étude visait à mettre au point un modèle de régression aléatoire jour du test adapté à l’urée du lait et à examiner la possibilité d’utiliser les prédictions et les solutions données par ce modèle à des fins de gestion. Les données comportaient 607 416 taux d’urée du lait au jour du test se rapportant à des vaches en première lactation de 632 troupeaux de la Région wallonne, en Belgique. Plusieurs fonctions avancées ont été utilisées. Premièrement, pour détecter l’influence du troupeau, l’effet classique troupeau × jour du test a été divisé en trois nouveaux effets : un effet fixe troupeau × année, un effet fixe troupeau × période d’un mois et un effet aléatoire troupeau × jour du test. Une régression sur une période fixe a été ajoutée au modèle pour que la variation annuelle des taux d’urée du lait soit prise en compte à l’échelle d’une population. De plus, des processus autorégressifs d’ordre 1 ont été intégrés et nous ont permis d’examiner le lien entre les données de jours du test successifs. L’estimation de la composante de la variance a montré qu’une variance élevée est associée à l’effet aléatoire troupeau × jour du test (48 % de la variance totale), ce qui porte à croire que la conduite du troupeau exerce une forte influence sur le taux d’urée du lait. L’héritabilité a été estimée à 0,13. En comparant les taux d’urée du lait observés et prédits pour les animaux pris individuellement et pour le troupeau, nous avons défini les plages cibles de teneurs du lait en urée de manière à prendre en considération les caractéristiques de chaque vache et de chaque troupeau. Le taux d’urée de l’animal pris individuellement était considéré comme aberrant s’il était inférieur à 200 mg/L ou supérieur à 400 mg/L (plage cible utilisée sur le terrain) et si l’erreur de prédiction était supérieure à 50 mg/L (indication d’un écart significatif par rapport au taux attendu). Environ 7,5 % des taux d’urée mesurés entre juin 2007 et mai 2008 dépassaient ces seuils. Cette association a permis la détection de vaches potentiellement suspectes. En ce qui a trait au troupeau, le taux d’urée attendu a été considéré comme étant la somme des solutions données par le modèle pour les effets spécifiques du troupeau. Nous avons considéré qu’un troupeau s’écartait de la plage cible lui correspondant lorsque l’erreur de prédiction était supérieure à l’écart-type de la moyenne des taux d’urée par jour du test du troupeau. Les résultats ont révélé que 6,7 % des taux d’urée du
  www.aqua.dtu.dk  
A delegation from the Omani National Records and Archives Authority visited the BA on Wednesday, 5 August 2015 to become more acquainted with the institution as a beacon of civilization and knowledge in Egypt and the world. They were also introduced to the latest technologies used in the field of ...
La Section des Services Educatifs affiliée au Département des Services d’Information de la BA annonce l’ouverture des inscriptions à la formation « Constitution et Enrichissement du Fonds Documentaire », qui se déroulera le jeudi 27 novembre 2014 et pour un seul jour. Cette formation ...
  www.firenze-oltrarno.net  
A delegation from the Omani National Records and Archives Authority visited the BA on Wednesday, 5 August 2015 to become more acquainted with the institution as a beacon of civilization and knowledge in Egypt and the world. They were also introduced to the latest technologies used in the field of ...
De par son engagement dans l’initiative de l’art-thérapie, le Musée des Manuscrits de la BA a accueilli un groupe d’enfants de divers âges de l’hôpital de cancérologie Ayady Al-Mostakbal à Alexandrie, pour participer à l’atelier intitulé « Faire connaître la BA » qui s’inscrit dans le ...
  news.ontario.ca  
THUNDER BAY - The McGuinty government is supporting research and development in Thunder Bay by investing in the creation of a software tool to be used in the field of health care. Thunder Bay-Atikokan MPP Bill Mauro and Thunder Bay-Superior North MPP Michael Gravelle made the announcement today on behalf of Northern Development and Mines Minister Rick Bartolucci.
THUNDER BAY - Le gouvernement McGuinty appuie la recherche-développement à Thunder Bay en investissant dans la création d'un outil logiciel qui sera utilisé dans le secteur de la santé. C'est ce qu'ont annoncé aujourd'hui M. Bill Mauro, député de Thunder Bay-Atikokan, et M. Michael Gravelle, député de Thunder Bay-Supérieur Nord, au nom de M. Rick Bartolucci, ministre du Développement du Nord et des Mines.
  www.alqaws.org  
They work all leathers, exotic skins and fabrics used in the field of leather goods.
Ils travaillent tous les cuirs, peaux exotiques et toiles utilisés dans le domaine de la maroquinerie.
  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Because the capacitive imaging technology has the potential to be used in the field, researchers are working to enhance its effectiveness. The next research phase will focus on improving the sensor design, identifying optimal operational parameters, and automating the signal processing to enable rapid in-situ detection and quantification of pitting corrosion on buried pipes, without the need for cleaning and sandblasting.
Comme la technologie d’imagerie au moyen de capteurs capacitifs peut être facilement utilisée sur le terrain, les chercheurs travaillent actuellement à améliorer son efficacité. La prochaine phase des travaux portera donc sur l’amélioration de la conception du capteur, l’identification des paramètres opérationnels optimaux, et l’automatisation du traitement des signaux afin de permettre de détecter et de quantifier rapidement in situ la corrosion par piqûres des conduites souterraines, sans qu’il soit nécessaire de les nettoyer et de les décaper préalablement au jet de sable.
  www.sse.gov.on.ca  
A database created by the Ministry of Education, the Ontario College of Teachers, the Education Quality and Accountability Office (EQAO) and the Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques (CFORP), to manage the terminology used in the field of education in Ontario.
Base de données établie par le ministère de l’Éducation, l’Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario, l’Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (OQRE) et le Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques (CFORP) pour gérer la terminologie utilisée en Ontario dans le domaine de l’éducation.
  e-sigaret.ee  
Sekisui Alveo foams also widely used in the field of industrial and consumer goods. Our durable polyolefin products lead the way when it comes to compliance, haptics, aesthetics – and are an interesting alternative to many other types of foam.
Les mousses Sekisui Alveo séduisent également dans le domaine des biens industriels et de consommation. Nos produits en polyoléfines de grande longévité sont des leaders en matière de conformité, de toucher et de qualité visuelle . Ils sont donc une alternative intéressante à de nombreuses autres mousses.
  www.guangzhou-china-hotels.com  
Mallorcan Knive - Ordinas.   Used in the field. Folding knife. Stainless Steel. Made by hand.
Couteau Mallorca "Etxurat" - Ordinas. Employée dans le domaine. Couteau pliant. Acier inoxydable. Fait à la main.
  www.iob.gc.ca  
The extent to which tilt inaccuracies impact on heading are not completely reflected in these results since tilts were held constant. Tilts are not constant when the instruments are used in the field.
Ces résultats ne reflètent pas la mesure dans laquelle l'inexactitude de l'inclinaison influe sur le cap réel, car les inclinaisons ont été maintenues constantes. Toutefois, les inclinaisons ne sont pas constantes quand les instruments sont utilisés sur le terrain.
  dfo-mpo.gc.ca  
Dr. Timothy Parsons devoted his career to a holistic understanding of ecology, and in particular, to understanding how pelagic organisms are interconnected in the oceanic food-web. He is regarded around the world as a major contributor to the development of biological oceanography and is personally responsible for many of the standard analysis methods used in the field.
Tout au long de sa carrière, M. Parsons s'est employé à acquérir une compréhension globale de l'écologie, notamment en contribuant à la compréhension des liens qui existent entre les organismes pélagiques au sein de la chaîne alimentaire océanique. Il est reconnu de par le monde pour avoir contribué de manière importante au développement de l'océanographie biologique et pour avoir élaboré personnellement bon nombre des méthodes d'analyse couramment utilisées dans ce domaine.
  www.documents.clientearth.org  
Production is supported by the use of two state-of-the-art ultrasound editing tables, with which the curtains are tailored for panels and roller blind systems. In contrast, a special saw is used in the field of metalworking to customise the rails for panels as well as tubes and weights for the roller blind systems.
Depuis 2009 l‘atelier fabrique aussi des produits de protection anti-UV pour l‘intérieur. La production est soutenue par deux tables de coupe à ultrason très modernes avec lesquelles les toiles pour les parois japonaises et les systèmes de store peuvent être exactement coupés. Par contre, pour les travaux de métal une scie spéciale est utilisée pour couper les rails pour les panneaux de parois ainsi que les tubes et les barres de lestage pour les systèmes de store.
  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Dr. Timothy Parsons devoted his career to a holistic understanding of ecology, and in particular, to understanding how pelagic organisms are interconnected in the oceanic food-web. He is regarded around the world as a major contributor to the development of biological oceanography and is personally responsible for many of the standard analysis methods used in the field.
Tout au long de sa carrière, M. Parsons s'est employé à acquérir une compréhension globale de l'écologie, notamment en contribuant à la compréhension des liens qui existent entre les organismes pélagiques au sein de la chaîne alimentaire océanique. Il est reconnu de par le monde pour avoir contribué de manière importante au développement de l'océanographie biologique et pour avoir élaboré personnellement bon nombre des méthodes d'analyse couramment utilisées dans ce domaine.
  4 Hits hc-sc.gc.ca  
However, even with a prolonged conditioning period for the materials in the water of interest, coupons used in the field or laboratory and pipe rig systems cannot give an exact assessment of the corrosion of larger distribution systems.
Les coupons et les bancs d'essai de tuyaux en boucle constituent des outils utiles pour comparer les diverses techniques de contrôle de la corrosion avant de mettre en place des programmes de contrôle à grande échelle. Ils permettent de simuler efficacement les conditions des réseaux de distribution sans en modifier l'intégrité. Toutefois, même lorsqu'on a recours à de longues périodes d'exposition des matériaux à l'eau des réseaux à l'étude, les coupons testés en laboratoire et les bancs d'essai de tuyaux en boucle ne fournissent pas une évaluation exacte de la corrosion qui peut survenir en conditions réelles. Ces types de tests ne reflètent pas d'une manière fiable l'exposition des populations aux contaminants présents dans les réseaux de distribution, vu le nombre considérable de facteurs pouvant influer sur la concentration des contaminants dans l'eau du robinet.
  www.cordis.europa.eu  
In view of the energy turn and scarcity of resources, measures have been developed for reducing energy consumption, conserving limited raw materials and reducing production costs of innovation drivers. New products and processes that are, for example, used in the field of electromobility or renewable energy must take these current developments and trends into account.
En raison du tournant énergétique et de la raréfaction des matières premières, les mesures de réduction de la consommation énergétique, de préservation des ressources limitées de matières premières et de diminution des coûts de production sont devenues les moteurs de l’innovation. Les nouveaux produits et processus qui sont par ex. utilisés dans le domaine de la mobilité électrique ou des énergies renouvelables, doivent tenir compte de ces évolutions et de ces tendances actuelles. Dans ce contexte, le centre de recherche appliquée « SPANTEC-light » se concentre sur l’analyse et l’application de matériaux innovants renforcés par des fibres qui sont de plus en plus utilisés dans la construction automobile et mécanique, mais également dans les technologies énergétiques et environnementales.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow