used on its own – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The database cannot be used on its own to evaluate a health product's safety profile. It does not provide conclusive information on the safety of health products, and is not a substitute for medical advice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

La base de données ne peut être utilisée seule pour évaluer le profil d'innocuité d'un produit de santé. Elle ne fournit pas d'information concluante sur l'innocuité des produits de santé et elle n'a pas pour objet de remplacer les avis médicaux. Si vous avez un problème d'ordre médical, veuillez consulter un professionnel de la santé qualifié. Pour de plus amples renseignements : Interprétation des renseignements sur les effets indésirables.

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The database cannot be used on its own to evaluate a health product's safety profile. It does not provide conclusive information on the safety of health products, and is not a substitute for medical advice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

La base de données ne peut être utilisée seule pour évaluer le profil d'innocuité d'un produit de santé. Elle ne fournit pas d'information concluante sur l'innocuité des produits de santé et elle n'a pas pour objet de remplacer les avis médicaux. Si vous avez un problème d'ordre médical, veuillez consulter un professionnel de la santé qualifié. Pour de plus amples renseignements : Interprétation des renseignements sur les effets indésirables.

  www.curateur.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	has power of inquiry that may be used on its own initiative or upon request, for example if someone reports abuse affecting:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curateur.gouv.qc.ca as primary domain	il a un pouvoir d'enquête qu'il peut utiliser de sa propre initiative ou sur demande, par exemple lorsqu'un citoyen lui signale toute situation d'abus touchant :

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRANSLATION]  Now, let us see what must be decided if the mandatary has used on its own the mandator's thing in order to obtain profits that are naturally unfair or illicit, for example to practise usury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Maintenant, voyons ce qui doit être décidé si le mandataire s'est servi de son chef de la chose du mandant pour en retirer des profits naturellement injustes ou illicites, par exemple, pour faire l'usure.

  www.frenauto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For these reasons, this salt is used in beauty treatments but also to treat medical conditions. Magnesium chloride is also used on its own for pain from arthrosis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elfarohotel.it as primary domain	Pour ces raisons, ce sel est utilisé dans les soins cosmétiques, mais également pour soigner certaines pathologies. Le Chlorure de magnésium est également utilisé seul pour traiter les douleurs dues à l'arthrose.

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PCM can also be used on its own. “The point of this invention was to decrease the cycle time and to increase productivity of the mine reaching ore bodies,” says Alex Isings, 3M Canada’s mining and oil and gas leader.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

La membrane PCM peut également être utilisée seule. « L’objectif de cette invention était de diminuer la durée de cycle et d’augmenter la productivité de la mine en atteignant les corps minéralisés », affirme Alex Isings, chef, Secteur minier, pétrolier et gazier chez 3M Canada. « Puisque la membrane PCM durcit rapidement, les durées de cycle sur les sites miniers peuvent être diminuées. La membrane PCM utilise également moins de matériaux que le béton, ce qui se traduit par une diminution du nombre de tambours à transporter sous terre. En outre, sa couleur orange facilite la détermination des surfaces renforcées et permet de réfléchir la lumière dans un environnement sombre. »

  www.palaestina.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Equipped with a roller to control the working depth, the Combiplow can be used on its own.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agrisem.com as primary domain	Le Combiplow peut être utilisé seul à condition d'utiliser un kit rouleau pour le contrôle de profondeur de travail.

  clf2-nsi2.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The database is used as a tool to store and retrieve essential information from incident reports. It cannot be used on its own for the evaluation of pesticide safety. Health Canada receives incident reports daily, including new reports and additional information for reports previously submitted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clf2-nsi2.hc-sc.gc.ca as primary domain

La Base de données sur les déclarations d'incident relatif aux produits antiparasitaires est informatisée et contient toutes les déclarations d'incident relatives aux pesticides commercialisés au Canada qui ont été soumises à Santé Canada. Elle comporte les déclarations d'incidents qui se sont produits au Canada et, dans certains cas, aux États-Unis. Elle sert d'outil pour entreposer et puiser les renseignements essentiels dans les déclarations d'incident. Elle ne peut pas être directement utilisée pour évaluer l'innocuité d'un pesticide. Santé Canada reçoit quotidiennement des déclarations, qu'il s'agisse de nouveaux rapports ou d'ajout d'information aux déclarations soumises antérieurement. Les renseignements contenus dans la base de données sont donc modifiés et mis à jour régulièrement.

  camr-rcam.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The database is used as a tool to store and retrieve essential information from incident reports. It cannot be used on its own for the evaluation of pesticide safety. Health Canada receives incident reports daily, including new reports and additional information for reports previously submitted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camr-rcam.hc-sc.gc.ca as primary domain

La Base de données sur les déclarations d'incident relatif aux produits antiparasitaires est informatisée et contient toutes les déclarations d'incident relatives aux pesticides commercialisés au Canada qui ont été soumises à Santé Canada. Elle comporte les déclarations d'incidents qui se sont produits au Canada et, dans certains cas, aux États-Unis. Elle sert d'outil pour entreposer et puiser les renseignements essentiels dans les déclarations d'incident. Elle ne peut pas être directement utilisée pour évaluer l'innocuité d'un pesticide. Santé Canada reçoit quotidiennement des déclarations, qu'il s'agisse de nouveaux rapports ou d'ajout d'information aux déclarations soumises antérieurement. Les renseignements contenus dans la base de données sont donc modifiés et mis à jour régulièrement.

  www.cipsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The complete package of five books is an up-to-date course that could be used on its own (with the eight additional set texts and several recordings of Renaissance music) by an ambitious and disciplined student, or mined by teachers of Renaissance studies for ideas and exercises to use in their own courses...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cour-de-france.fr as primary domain

The Open University’s new course, "The Renaissance in Europe : A Cultural Enquiry," introduces undergraduates to the latest research on the cultural history of the Renaissance and Reformation and to the methods of cultural history. In both these tasks it succeeds admirably. The textbooks and supplementary readings provide a nuanced approach to contemporary research areas and problems in Renaissance culture. As the backbone of a distance-learning course, the textbooks combine straightforward expository passages—the equivalent of lectures—with exercises that ask students to read selected primary and secondary sources and answer specific questions about them, questions that are then discussed in the textbook. The complete package of five books is an up-to-date course that could be used on its own (with the eight additional set texts and several recordings of Renaissance music) by an ambitious and disciplined student, or mined by teachers of Renaissance studies for ideas and exercises to use in their own courses...

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A statistical formula, called “Lincoln-Peterson formula” is used to estimate the size of the population when a quorum of matching samples is achieved. When used on its own, the “Capture-Recapture Method” produces population estimates by observing the number of criminals who were caught for a certain type of crime, released, and then re-caught.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Les chercheurs ont recueilli un échantillon initial de 37 consommateurs de méthamphétamine ou « semences » d'EAR en passant une annonce sur Craiglist. Les répondants à l'annonce devaient indiquer des consommateurs de méthamphétamine dans le répertoire de leur téléphone mobile; 95 contacts supplémentaires ont ainsi été trouvés. Des renseignements ont été recueillis sur la taille approximative, le poids approximatif, la couleur des cheveux et des yeux, le sexe et la race ou l'origine ethnique. Les chercheurs ont aussi consigné et codé les trois derniers chiffres des numéros de téléphone des répondants et de leurs contacts selon une procédure qu'ils ont appelée « telefunken ». L'encodage était réalisé comme suit : chacun des trois chiffres était encodé comme pair ou impair et comme élevé, s'il était supérieur à 4,5 et bas, s'il était inférieur à 4,5. Par exemple, les chiffres 123 étaient encodés comme impair-pair-impair-bas-bas-bas. Des caractéristiques personnelles de base des répondants ont aussi été consignées et regroupées avec les trois derniers chiffres des numéros de téléphone afin de créer un code unique pour chaque répondant. Ces codes uniques ont ensuite été utilisés pour les procédures de correspondance tout en maintenant l'anonymat du répondant..

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A statistical formula, called “Lincoln-Peterson formula” is used to estimate the size of the population when a quorum of matching samples is achieved. When used on its own, the “Capture-Recapture Method” produces population estimates by observing the number of criminals who were caught for a certain type of crime, released, and then re-caught.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Les chercheurs ont recueilli un échantillon initial de 37 consommateurs de méthamphétamine ou « semences » d'EAR en passant une annonce sur Craiglist. Les répondants à l'annonce devaient indiquer des consommateurs de méthamphétamine dans le répertoire de leur téléphone mobile; 95 contacts supplémentaires ont ainsi été trouvés. Des renseignements ont été recueillis sur la taille approximative, le poids approximatif, la couleur des cheveux et des yeux, le sexe et la race ou l'origine ethnique. Les chercheurs ont aussi consigné et codé les trois derniers chiffres des numéros de téléphone des répondants et de leurs contacts selon une procédure qu'ils ont appelée « telefunken ». L'encodage était réalisé comme suit : chacun des trois chiffres était encodé comme pair ou impair et comme élevé, s'il était supérieur à 4,5 et bas, s'il était inférieur à 4,5. Par exemple, les chiffres 123 étaient encodés comme impair-pair-impair-bas-bas-bas. Des caractéristiques personnelles de base des répondants ont aussi été consignées et regroupées avec les trois derniers chiffres des numéros de téléphone afin de créer un code unique pour chaque répondant. Ces codes uniques ont ensuite été utilisés pour les procédures de correspondance tout en maintenant l'anonymat du répondant..

  www.lessonsfromnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Highly flexible stainless steel and alpacca alloy are chosen for their extreme light weight and precision adjustment capability. Used on its own, stainless steel allows the creation of flexible and ultra-thin frames: only 0.7 mm thick with a feather-light 20 gram total weight.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safilo.com as primary domain

Le maillechort et l’acier inoxydable hautement flexible sont choisis pour leur poids extrêmement faible et la capacité d’ajustement de grande précision. Utilisé seul, l’acier inoxydable permet la création de montures flexibles et ultrafines : à peine 0,7 mm d’épaisseur pour un poids plume de 20 grammes au total. Associé à d’autres matériaux, les faces et les branches métalliques ajoutent une touche contrastante minimaliste au design, mais également une résistance imbattable aux éraflures et aux dégâts.

  www.solide-tct.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It expresses dismay or disbelief, sometimes sarcastically. It can be used on its own and in such sayings as « oy vey », « oy gevalt », « oy oy oy ». The second “oi” is a punk slogan rooted in the British working class and heard at soccer games in the United Kingdom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfmj.fr as primary domain

Après avoir fouillé dans de nombreux articles, sites internet et vieilles bandes de cassettes audio, Michael Croland a réalisé cette étonnante et passionnante étude ethnographique des juifs dans la musique punk-rock, ou des juifs qui expriment une attitude punk (c.-à-d. non-conventionnelle, rebelle, en marge...) à travers leur art (musique, fanzine, vidéo...). Michael Croland nous dépeint ces artistes qui revendiquent leur double identité, juive et punk : depuis le groupe pionnier The Ramones - composé de deux juifs et deux non-juifs, et dont le titre d’ouverture du premier album s’intitule « Blitzkrieg Bop » - jusqu’à Moshiach Oi !, Daniel Kahn, en passant par The Dictators, The Clash, NOFX, Schmeckel, Yidcore, Golem, sans oublier Steve Lieberman, plus connu sous le nom de « Gangsta Rabbi ».

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canada Revenue Agency (CRA) considers a "chair" to be a type of seat with a specific form consisting of a base or frame that sits on the ground (often with four legs), a surface area for sitting and, in most instances, a back. A chair generally provides the ideal height and stability that allows the chair to be used on its own by an individual as a seat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	L'Agence du revenu du Canada (ARC) considère une « chaise » comme un genre de siège ayant une forme précise qui comporte une base ou une armature appuyée au sol (souvent à quatre pattes), une surface pour s'asseoir et, dans la plupart des cas, un dossier. En général, une chaise offre la hauteur et la stabilité idéales afin qu'elle puisse être utilisée telle quelle comme siège par un particulier.

  www.occhialiretro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Psychological treatment refers to psychotherapy or "talking therapy", which has several theoretical and clinical subtypes. Psychotherapy can be used on its own for less severe forms of depression or in combination with medication for more severe depression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifightdepression.com as primary domain	Le traitement psychologique se réfère à la psychothérapie ou la « thérapie par la parole », qui englobe de nombreux sous-types théoriques et cliniques. La psychothérapie peut être utilisée à elle seule pour les formes plus légères de dépression ou en combinaison avec des médicaments pour les formes plus sévères de dépression ;

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This section is intended for the person responsible for conducting student elections at your school, called in this kit the "school election officer." This guide can be used on its own and explains, clearly and simply, the steps involved in electing a student council.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

La présente section est un guide destiné à la personne qui est chargée de conduire les élections étudiantes dans votre école et que nous appellerons ci-après le « directeur des élections scolaires ». Conçu comme un document autonome, ce guide explique, de façon claire et simple, les étapes à suivre pour l'élection d'un conseil étudiant. L'information qu'il contient est fondée sur des exemples et des suggestions applicables à la plupart des élections de ce genre.

  eu.playthisgame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It expresses dismay or disbelief, sometimes sarcastically. It can be used on its own and in such sayings as « oy vey », « oy gevalt », « oy oy oy ». The second “oi” is a punk slogan rooted in the British working class and heard at soccer games in the United Kingdom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iemj.org as primary domain

Après avoir fouillé dans de nombreux articles, sites internet et vieilles bandes de cassettes audio, Michael Croland a réalisé cette étonnante et passionnante étude ethnographique des juifs dans la musique punk-rock, ou des juifs qui expriment une attitude punk (c.-à-d. non-conventionnelle, rebelle, en marge...) à travers leur art (musique, fanzine, vidéo...). Michael Croland nous dépeint ces artistes qui revendiquent leur double identité, juive et punk : depuis le groupe pionnier The Ramones - composé de deux juifs et deux non-juifs, et dont le titre d’ouverture du premier album s’intitule « Blitzkrieg Bop » - jusqu’à Moshiach Oi !, Daniel Kahn, en passant par The Dictators, The Clash, NOFX, Schmeckel, Yidcore, Golem, sans oublier Steve Lieberman, plus connu sous le nom de « Gangsta Rabbi ».

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Conference Room is an intimate, 225 square-foot meeting room. Used on its own, it is well suited for board meetings, to conduct interviews or for a small gathering. Used in combination with one of our other meeting rooms, this makes a great staging or break-out room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	La salle de conférence est une salle de rencontre intime de 225 pieds carrés (21 pieds carrés). Elle se prête bien aux réunions de conseils d’administration, aux entrevues ou aux petits rassemblements. Si elle est utilisée en complément d’une autre salle, elle peut servir d’aire de préparation ou de salle de repos.

  valdodov.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to matt finish when used on its own, MAVA-WHITE may also be used by men whose nails have been stained or yellowed, perhaps due to nicotine, and who are concerned about the apearance of their nails

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scarletandjulia.com as primary domain

La formule innovante de MAVA-WHITE permet de dissimuler l'aspect disgracieux des ongles tachés, ternes, tout en leur donnant un éclat naturel et un bel aspect sain. C'est un perfecteur optique de couleur pour les ongles, grâce à des pigments spécifiques qui réagissent aux rayons UV de la lumière. Lorqu'il est utilisé sous un vernis à ongles, la teinte de ce dernier reste fidèle. Plus de couleur qui vire au beige sale, au jaune douteux ou au rouge terne quand elle est déposée ! Grâce à son aspect mat lorsqu'il est utilisé seul, il convient aussi parfaitement aux hommes dont les ongles sont tachés ou jaunis notamment par la nicotine et qui sont soucieux de la présentation impeccable de leurs ongles.

  www.huskyvac.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This aggregate-free mix is made with specially selected peat moss containing a higher percentage of medium-size fibers to provide uniform germination and seedling growth. Can be used on its own or as a base for making your own substrate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berger.ca as primary domain	Ce mélange exempt d’agrégats est fabriqué avec de la tourbe très fine spécialement sélectionnée afin de réduire la quantité de brindilles et d’offrir aux horticulteurs les mêmes résultats uniformes qu’avec nos autres mélanges à propagation.

  www.exfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The FIP-400 video inspection probe can be used on its own with a handheld display, making it an affordable, rugged, stand-alone video inspection solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exfo.com as primary domain	La sonde d’inspection vidéo FIP-400 peut être utilisée de manière autonome avec un écran portatif, ce qui en fait une solution d’inspection de la fibre abordable, robuste et efficace.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When used on its own, cannabis is already a magic herb that can take you places. Whether you prefer consuming it through a joint, a bong, or a vaporizer, you can enjoy either an indica to rock you to sleep, or a sativa to keep those creative juices flowing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Quand il est utilisé seul, le cannabis est déjà une herbe magique qui peut vous emmener ailleurs. Que vous préfériez le consommer en joint, en bang, ou avec un vaporisateur, vous pouvez soit apprécier une indica pour vous endormir, ou une sativa pour encourager le flot créatif de votre esprit.

  www.webasto-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An Icy Icy Mint. To be used on its own or with other aromas of your choice to compose your own recipes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lepetitvapoteur.com as primary domain	Un arôme de menthe très très glacial. A utiliser seul ou avec les arômes de votre choix pour vos recettes.

  6 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biological therapy may be used on its own to treat certain types and stages of NHL. It may also be used in combination with chemotherapy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	On peut administrer seulement une thérapie biologique pour traiter certains types et stades du LNH. On peut aussi l’associer à une chimiothérapie.

  incarail.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The creation of alcohol through fermentation is pretty much the same in sour and non-sour brewing. Brett can be used on its own to ferment beer or can be used in conjunction with other microbes. Pediococcus doesn’t create alcohol, although some strains of lactobacillus can.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beaus.ca as primary domain

Laissons nul autre que Michael Tonsmeire, auteur du blogue The Mad Fermentationist et du livre American Sour Beers, entièrement consacré au sujet, répondre à la question. « On utilise le terme “bière sure“ de manière générale pour désigner les bières au goût acidulé, aigre et vif, explique-t-il. Ces bières sont parfois d’une grande simplicité. Elles peuvent être vives et rafraîchissantes comme un verre de limonade en plein été, mais parfois plus complexe… une bière qu’un connaisseur voudra déguster, évaluer et apprécier à mesure qu’elle vieillit ou qu’elle se réchauffe. »

  www.rhsj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If this is your choice, you are required to relate your decision to the registry office prior to the wedding. In professional life as in everyday life, the first surname may be used on its own. The fiancé enjoys the same option when the woman’s name is chosen as the surname for the family.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isyours.com as primary domain

La fiancée peut conserver son nom de jeune fille. Dans pareil cas, il précèdera le nom du mari sans trait d’union. Si ce choix est fait, il y’a lieu de le déclarer à l’office de l’état civil avant la conclusion du mariage. Dans la vie professionnelle comme dans la vie de tous les jours, le premier nom peut-être utilisé isolément. Le fiancé bénéficie de la même possibilité lorsque le nom de la femme est choisi comme le nom de famille.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The suction device can be inserted into a table top and fastened in place using the collar (Figure 2). Alternatively, it can be used on its own to extract water or aqueous solutions from the top surface of textile-covered objects, such as upholstered furniture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain	Le dispositif d'aspiration peut être fixé sur une table au moyen de la bride (voir Figure 2). Il peut aussi être utilisé en mode autonome pour aspirer de l'eau ou des solutions aqueuses se trouvant à la surface d'objets recouverts de textile comme des meubles rembourrés.

  www.progr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It should be noted that the INES scale is used exclusively as a communication tool and that the number of INES incidents must not be used on its own to assess the safety of a nuclear facility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.engie-electrabel.be as primary domain	Il est fondamental de rappeler qu'il s'agit exclusivement d'un outil de communication et que le nombre d'événements INES ne peut être utilisé seul pour évaluer le niveau de sûreté d'une installation nucléaire.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRANSLATION]  Now, let us see what must be decided if the mandatary has used on its own the mandator's thing in order to obtain profits that are naturally unfair or illicit, for example to practise usury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Maintenant, voyons ce qui doit être décidé si le mandataire s'est servi de son chef de la chose du mandant pour en retirer des profits naturellement injustes ou illicites, par exemple, pour faire l'usure.