used or applied – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. James Rajotte: Is there a difference between civil and criminal in how it's used or applied?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. James Rajotte: Y a-t-il une différence entre le civil et le pénal dans la façon dont cela est utilisé ou appliqué?
  www.oic-ci.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How can the [method, formula, compilation, technique, process] be used or applied?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oic-ci.gc.ca as primary domain
Ou l'institution conserve-t-elle les documents ?
  www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Limited studies on individual FAs have been conducted for the past 30 years, but the information has not been used or applied. This is mainly because gas chromatograph assay testing, used to analyse FAs in butterfat for those studies, is expensive and complex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
Les Belges ont effectué des analyses sur les teneurs en AG avec l'appareil Foss T6000 qui mesure l'infrarouge moyen. C'est essentiellement le nouveau modèle de spectromètre infrarouge utilisé communément dans les laboratoires qui procèdent à l'essai du lait, comme chez DHI, dans le monde entier. Avec un calibrage donné, cet appareil peut mesurer la plus grande partie des fractions d'acides gras dans le babeurre.
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The funds provided under the grant cannot be used or applied to expenditures which have been reimbursed by the Crown under any other arrangement, or by any other level of government."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
« Les fonds octroyés dans le cadre de la subvention ne peuvent pas être utilisés pour couvrir des dépenses qui ont été remboursées par la Couronne en vertu d'un autre arrangement ni par n'importe quel autre palier de gouvernement ».
  www.omaf.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Limited studies on individual FAs have been conducted for the past 30 years, but the information has not been used or applied. This is mainly because gas chromatograph assay testing, used to analyse FAs in butterfat for those studies, is expensive and complex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain
Les Belges ont effectué des analyses sur les teneurs en AG avec l'appareil Foss T6000 qui mesure l'infrarouge moyen. C'est essentiellement le nouveau modèle de spectromètre infrarouge utilisé communément dans les laboratoires qui procèdent à l'essai du lait, comme chez DHI, dans le monde entier. Avec un calibrage donné, cet appareil peut mesurer la plus grande partie des fractions d'acides gras dans le babeurre.
  www.ger.ethique.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. The third scenario you raise is in regard to whether research ethics review is required for activities undertaken by students in journalism, as well as other similar programs, where students are required to conduct interviews to gain insight into the professional practice of their field of study. You inquire about criteria to make such a determination, including how the definition of research as defined by the TCPS may be used or applied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain
Examiner dans quelle mesure l’affiliation du membre du corps enseignant avec l’établissement est son affiliation professionnelle principale. Dans un exemple extrême, certains professeurs adjoints d’un établissement peuvent occuper un emploi à plein temps dans le secteur privé, au gouvernement ou dans un autre organisme; les activités de recherche qu’ils effectuent entièrement sous les auspices de cet autre organisme et sans référence à l’établissement en question ne seraient pas normalement sujettes aux politiques de cet établissement.
  www.pre.ethics.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. The third scenario you raise is in regard to whether research ethics review is required for activities undertaken by students in journalism, as well as other similar programs, where students are required to conduct interviews to gain insight into the professional practice of their field of study. You inquire about criteria to make such a determination, including how the definition of research as defined by the TCPS may be used or applied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain
Examiner dans quelle mesure l’affiliation du membre du corps enseignant avec l’établissement est son affiliation professionnelle principale. Dans un exemple extrême, certains professeurs adjoints d’un établissement peuvent occuper un emploi à plein temps dans le secteur privé, au gouvernement ou dans un autre organisme; les activités de recherche qu’ils effectuent entièrement sous les auspices de cet autre organisme et sans référence à l’établissement en question ne seraient pas normalement sujettes aux politiques de cet établissement.
  www.tcu.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The former – basic research – is motivated principally by curiosity about the unknown and, in this sense, is exploratory on the frontiers of knowledge. The latter – applied research – is motivated principally by the quest for how ideas can be used or applied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcu.gov.on.ca as primary domain
La distinction entre recherche fondamentale et recherche appliquée n'est pas facile à formuler. On essaie parfois de préciser par d'autres termes et périphrases les adjectifs « fondamentale » et « appliquée », parce que cette distinction est à la fois pertinente et importante pour la détermination d'un juste équilibre dans l'envergure des activités de recherche. La première – c'est-à-dire recherche fondamentale ou théorique – a principalement pour moteur la curiosité que suscite l'inconnu; à ce titre, c'est une exploration aux frontières du savoir. La seconde – c'est-à-dire recherche appliquée – est principalement motivée par une quête des moyens pouvant servir à l'utilisation ou à l'application des idées. Le mot « principalement » est important, car il existe nombre de cas où les deux types de recherche ont en commun une part substantielle de caractéristiques.
  conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 1964 Convention also contains a model document, in four languages, to be transmitted directly within three months of the date on which the acquisition of nationality takes effect. However, as these instruments have not been widely used or applied, a provision concerning the possibility of exchanging information has been included in this Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
134. Le Protocole additionnel à la Convention de 1963 (STE n° 96) et la Convention de 1964 concernant l’échange d’informations en matière d’acquisition de nationalité (Convention n° 8 de la Commission internationale de l’état civil) ont été pris en considération dans ce contexte. Le Protocole additionnel et la Convention de 1964 prévoient des mécanismes de communication entre les Parties lorsque des ressortissants d’une Partie acquièrent la nationalité d’une autre Partie. Le Protocole additionnel prévoit à cet effet une fiche, dont le modèle est annexé, qui doit être remplie et transmise dans un délai qui ne saurait être supérieur à six mois à compter de la date à laquelle l’acquisition de la nationalité est devenue effective. La Convention de 1964 contient aussi un modèle de document en quatre langues à transmettre directement dans le délai de trois mois à compter de la date à laquelle l’acquisition de la nationalité prend effet. Toutefois, étant donné que ces instruments n’ont pas été largement employés ni appliqués, une disposition concernant la possibilité d’échanger des informations a été incluse dans cette Convention.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 1964 Convention also contains a model document, in four languages, to be transmitted directly within three months of the date on which the acquisition of nationality takes effect. However, as these instruments have not been widely used or applied, a provision concerning the possibility of exchanging information has been included in this Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
134. Le Protocole additionnel à la Convention de 1963 (STE n° 96) et la Convention de 1964 concernant l’échange d’informations en matière d’acquisition de nationalité (Convention n° 8 de la Commission internationale de l’état civil) ont été pris en considération dans ce contexte. Le Protocole additionnel et la Convention de 1964 prévoient des mécanismes de communication entre les Parties lorsque des ressortissants d’une Partie acquièrent la nationalité d’une autre Partie. Le Protocole additionnel prévoit à cet effet une fiche, dont le modèle est annexé, qui doit être remplie et transmise dans un délai qui ne saurait être supérieur à six mois à compter de la date à laquelle l’acquisition de la nationalité est devenue effective. La Convention de 1964 contient aussi un modèle de document en quatre langues à transmettre directement dans le délai de trois mois à compter de la date à laquelle l’acquisition de la nationalité prend effet. Toutefois, étant donné que ces instruments n’ont pas été largement employés ni appliqués, une disposition concernant la possibilité d’échanger des informations a été incluse dans cette Convention.