used regardless – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   32 Domains
  www.quintadolago.com  
The spermicide is a product which destroys spermatozoa. It is placed inside the vagina before sexual intercourse.It must be used regardless of the cycle, even during menstruation.
Un spermicide est un produit qui détruit les spermatozoïdes. Il est placé au fond du vagin avant la relation sexuelle. Il doit être utilisé quel que soit le moment du cycle, même pendant les règles.
  3 Hits tupiniers.com  
CPATH specifies a list of directories to be searched as if specified with -I, but after any paths given with -I options on the command line. This environment variable is used regardless of which language is being preprocessed.
CPATH spécifie une liste de répertoires à parcourir comme s'ils avaient été spécifiés par -I, mais après tous les chemins fournis par des options -I sur la ligne de commandes. La variable d'environnement est utilisée quel que soit le langage en cours de prétraitement.
  www.ezdlc.com  
The CAR-A-WAN is the first CE-certified component of its type, which can also be used regardless of the manufacturer to upgrade used private and commercial vehicles, providing them with uninterrupted Wi-Fi when in motion.
Le CAR-A-WAN est le premier composant certifié CE de ce type qui peut être utilisé indépendamment du fabricant et grâce au WiFi à sûreté intrinsèque également en tant qu’équipement sur des voitures de tourisme et utilitaires d’occasion. L'année passée, le prix de ce concours a été attribué à Bosch Rexroth.
  www.proofpoint.com  
When we decoded the sample, we found that the author's Gmail address was hardcoded to receive the results of the phish every time the kit was used, regardless of who used it.
En décodant cet extrait, nous avons découvert que l'adresse Gmail de l'auteur était codée en dur de manière à recevoir les résultats du phishing à chaque exploitation du kit, quel que soit l'utilisateur.
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
does not require the use of these symbols, it is advisable to use them. The symbols TM, SM or MC may be used regardless of whether the trade-mark is registered. The ®, or MD, on the other hand, can be used only if the mark is registered.
du Canada n'exige pas l'utilisation de ces symboles, il est conseillé de les utiliser. Les symboles TM, MC, SM, MC ou MS peuvent être utilisés même si la marque de commerce n'est pas enregistrée. Par contre, les symboles ® ou MD ne peuvent être utilisés que si la marque est enregistrée.
  olympion-sunset.com  
(I) use the service in conjunction with Webkul product, software or equipment; (II) use the service in a manner or for applications than those for which it was intended to be used regardless of Webkul knew or was aware of such use;
5.6 la Limitation de la Responsabilité. Webkul ne sera pas responsable pour tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial, consécutif ou exemplaire, y compris, mais sans limitation, les dommages pour perte de profits, de clientèle, d’utilisation, de données ou d’autres pertes intangibles découlant de ou en relation avec le Service, que ce soit dans un contrat, une garantie, d’un délit, etc. (y compris la négligence, logiciel de responsabilité, tout type de responsabilité civile ou autre théorie ou autrement) envers Vous ou toute autre personne pour les frais de Service, de couverture, de restauration ou de récupération de tous les investissements effectués par Vous ou Vos affiliés en relation avec le présent Contrat, ou pour toute autre perte de profit, de revenu, d’activité, de données ou de dommages punitifs ou consécutifs découlant de ou liée au présent Accord. En outre, la responsabilité globale de Webkul, découlant de ou en relation avec ce Contrat ou des opérations envisagées aux présentes ne dépasse à aucun moment, et sous aucune circonstance, le total des montants reçus par Webkul en connexion avec le Service particulier donnant lieu à la réclamation.
  www.tcce.gc.ca  
Counsel for the appellant argued that, as the same parts are used regardless of whether the valves into which they are incorporated are fitted with a hand actuator, power actuator or no actuator, the classification of the parts must therefore be determined in reference to parts of a bare-stemmed valve.
L'avocat de l'appelant a plaidé que puisque les mêmes pièces sont utilisées, indépendamment du fait que les articles de robinetterie auxquels elles sont incorporées soient munis d'un dispositif de commande manuel ou d'un dispositif de commande électrique ou encore ne comporte aucun dispositif de commande, le classement des pièces doit donc être établi par rapport aux pièces d'un robinet sans tige. La fonction d'un robinet, et ce qui lui donne sa caractéristique essentielle, est le réglage du débit. La caractéristique essentielle d'un robinet est déterminée avant qu'un dispositif de commande y soit ajouté. Le dispositif de commande n'a aucune importance pour la détermination de la caractéristique essentielle du robinet.
  www.ehl.edu  
EHL is developing a customized digital education platform for this MBA that will be accessible 24/7 and can be used regardless of the location or the device, offering students an optimal learning experience.
Le nouveau ‘MBA in Hospitality’ a été pensé spécifiquement pour les professionnels qui manquent cruellement de temps, mais qui souhaitent néanmoins acquérir davantage de connaissances afin d’évoluer vers des postes à haute responsabilité. Ce programme hautement flexible peut être achevé dans une période allant de 12 à 36 mois, offrant aux étudiants la possibilité d’adapter leur rythme d’apprentissage en fonction de leurs contraintes professionnelles et personnelles. L’EHL a développé une plateforme éducative sur-mesure qui sera accessible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, depuis un ordinateur, une tablette ou un smartphone.
  www.iatssforum.jp  
On the bar-type turning device, a swivelling bar pushes the laterally guided bags into the desired position. The BEUMER paletpac® can be used regardless of the performance capacity, but it is particularly efficient for sturdy products and large mass flows.
Avec la butée d'orientation à barre, une barre pivotante guide les sacs latéralement dans la position requise. Cette butée d'orientation à barre peut bien sûr être utilisée sur tous les BEUMER paletpac®, indépendamment de leur capacité, mais elle est toutefois particulièrement recommandée pour les produits grossiers et les débits massiques élevés.
  www.tcce-citt.gc.ca  
Counsel for the appellant argued that, as the same parts are used regardless of whether the valves into which they are incorporated are fitted with a hand actuator, power actuator or no actuator, the classification of the parts must therefore be determined in reference to parts of a bare-stemmed valve.
L'avocat de l'appelant a plaidé que puisque les mêmes pièces sont utilisées, indépendamment du fait que les articles de robinetterie auxquels elles sont incorporées soient munis d'un dispositif de commande manuel ou d'un dispositif de commande électrique ou encore ne comporte aucun dispositif de commande, le classement des pièces doit donc être établi par rapport aux pièces d'un robinet sans tige. La fonction d'un robinet, et ce qui lui donne sa caractéristique essentielle, est le réglage du débit. La caractéristique essentielle d'un robinet est déterminée avant qu'un dispositif de commande y soit ajouté. Le dispositif de commande n'a aucune importance pour la détermination de la caractéristique essentielle du robinet.
  2 Hits csc.lexum.org  
In Canada, the same charge of aggravated (sexual) assault is typically used regardless of the nature of the deception, whether the virus is transmitted, or whether there is an isolated incident of non-disclosure or an ongoing course of non-disclosure.
[traduction]  Au Canada, la même accusation d’agression (sexuelle) grave est généralement portée peu importe la nature de la tromperie, que le virus soit transmis ou non ou que l’omission de révéler constitue un acte isolé ou habituel. [. . .] Dans tous les autres ressorts [considérés dans l’étude], l’infraction reprochée est celle d’infliction d’un préjudice corporel, et non celle de contact sexuel sans consentement. [p. 42]
  2 Hits scc.lexum.org  
In Canada, the same charge of aggravated (sexual) assault is typically used regardless of the nature of the deception, whether the virus is transmitted, or whether there is an isolated incident of non-disclosure or an ongoing course of non-disclosure.
[traduction]  Au Canada, la même accusation d’agression (sexuelle) grave est généralement portée peu importe la nature de la tromperie, que le virus soit transmis ou non ou que l’omission de révéler constitue un acte isolé ou habituel. [. . .] Dans tous les autres ressorts [considérés dans l’étude], l’infraction reprochée est celle d’infliction d’un préjudice corporel, et non celle de contact sexuel sans consentement. [p. 42]
  www.studyka.com  
16.1 The Service Provider and the Partner Company’s liability cannot be engaged in the event of a breakdown or malfunction in the telecommunications network used, regardless of the reason, and which primarily results in hindering or preventing the Entrant’s identification or access to the Studyka.com website, or to any other website useful for entering the Competition.
16.1 La responsabilité du Prestataire et de l’Entreprise Partenaire ne pourra être engagée en cas de panne ou de dysfonctionnement du réseau de télécommunication utilisé, quelle qu’en soit la cause, qui aurait notamment pour effet de nuire ou d’empêcher l’identification ou l’accès du Participant sur le site Studyka.com ou tout autre site internet utile pour la participation au Concours.
  pontamousson.lesrelaisdalsace.com  
Cookies of this type are necessary for the proper functioning of some areas of the site. Cookies in this category include both persistent cookies that session cookies. Without these cookies, the Site or portions of it may not work properly. Therefore, they are always used, regardless of the user preferences. Cookies in this category are always sent from our domain.
Les cookies de ce type sont nécessaires pour le bon fonctionnement de certains secteurs du site. Cookies dans cette catégorie comprennent à la fois des cookies persistants que des cookies de session. Sans ces cookies, le site ou des parties de celui-ci peuvent ne pas fonctionner correctement. Par conséquent, elles sont toujours utilisés, quels que soient les préférences de l'utilisateur. Cookies dans cette catégorie sont toujours envoyés à partir de notre domaine.
  agritrade.cta.int  
Installed sugar refining capacity in Nigeria exceeds estimated national consumption by between 63 and 82%, depending on which USDA estimate of consumption is used. Regardless of the actual figure for Nigerian national consumption, this suggests that regional markets for refined sugar products are an important factor in the investment strategies of Nigerian sugar refiners.
La capacité de raffinage de sucre installée du Nigeria excède la consommation nationale estimée de 63 % à 82 %, selon l’estimation de consommation USDA retenue. Quel que soit le chiffre réel de la consommation nationale nigériane, cela suggère que les marchés régionaux pour le sucre raffiné sont un facteur important dans les stratégies d’investissement des raffineries de sucre nigérianes.
  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  
These methods may be used regardless of the method used to determine the degree of completion. For example, if the degree of completion is based on the interior floor space method (refer to info sheet GI-105 for information on this method), the estimated PST content may be determined using the consideration method.
Ces méthodes peuvent être utilisées, peu importe la méthode qui a été utilisée pour déterminer le pourcentage d'achèvement des travaux. Par exemple, si le pourcentage d'achèvement des travaux est fondé sur la méthode de calcul selon la surface intérieure (voir l'Info TPS/TVH GI-105 pour en savoir plus sur cette méthode), le montant de la TVP estimative inclus peut être établi au moyen de la méthode de calcul selon la contrepartie.
  childalert.be  
Suitable transport methods should be used. (Regardless of the transport method chosen, materials may in no way be damaged during the journey due to uncertainties.)
Il est vivement recommandé d'utiliser une méthode de transport adaptée. (Indépendamment de la méthode de transport choisie, les matériaux ne doivent en aucun cas être endommagés au cours du transport.)
  www.elevate-consulting.com  
The debriefing following the simulation is as important, if not even more important than the simulation itself, as students realize and understand the consequences of their decisions. "The players all tend to exceed the maximum size of the fleet for rational and sustainable exploitation of resources, despite having learned about renewal dynamics of fish stocks before the simulation. This is typical behaviour in different contexts in which this simulation is used, regardless of the level of knowledge of the subject matter," said Dorra Jlouli.
Le débriefing suivant la simulation est aussi important voir encore plus important que la simulation même. Les étudiants réalisent alors et comprennent les conséquences de leurs décisions. « Même si la tendance de la dynamique de la régénération de l’effectif des poissons a été expliquée avant la simulation, les joueurs ont tous tendance à surpasser la taille maximale de la flotte correspondant à une exploitation rationnelle et durable des ressources. C’est un comportement typique dans différents contextes d’utilisation de cette simulation indépendamment du niveau de connaissance en la matière », affirme Dorra Jlouli.
  www.euromed-f.com  
ISOBUS standardises communication, creates compatibility and enables implements and machines to be used regardless of manufacturer, with the future aim of achieving plug and play capability for every combination.
La solution ISOBUS normalise cette communication et rend donc compatibles les différentes machines entre elles grâce à un simple branchement « plug and play »: il suffit de brancher la prise ISOBUS et vous êtes ensuite prêt à travailler. En pratique, cela signifie qu’un seul terminal ISOBUS dans votre tracteur remplace tous les terminaux propres à chacune de vos machines.