used to classify – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      156 Results   96 Domains
  3 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
The LD50 is used to classify and compare products according to their acute oral toxicity and acute cutaneous toxicity (immediate serious toxic effects).
La DL50 est utilisée pour classer et comparer les substances selon leur toxicité orale aiguë et leur toxicité cutanée aiguë (effets toxiques immédiats et graves).
  www.msc24.de  
With regard to the principles of best practice in corporate governance, the ethos “Corporate Governance” rating was used to classify companies according to their levels of transparency in disclosing information concerning capital structure, the composition and organisation of the board of directors, the independence of the auditors, and shareholders’ participation rights.
En ce qui concerne l’application des règles de bonne pratique en matière de gouvernement d’entreprise, le rating « Corporate Governance » de la Fondation ethos permet d’établir un classement des sociétés en fonction de la transparence et de la diffusion des informations, de la structure du capital, de la composition et de l’organisation du conseil d’administration, de l’indépendance de l’organe de contrôle, ainsi que des droits de participation des actionnaires.
  www.medicine.uottawa.ca  
: A socially defined classification of people based on shared genetically transmitted physical characteristics: "A division of humankind possessing traits that are transmissible by descent and sufficient to characterize it as a distinctive human type." Many approaches have been used to classify people, based on characteristics such as skin colour, head shape, eye colour and shape, nose size and shape etc.
Une catégorisation de gens définie socialement à partir de traits physiques communs transmis génétiquement. « Une division de l’humanité possédant des traits héréditaires qui suffisent à la distinguer en tant que type humain. » De nombreuses approches ont été utilisées pour classer les gens, à partir de caractéristiques comme la couleur de la peau, la forme de la tête, la couleur et la forme des yeux, la grosseur et la forme du nez, etc. Un système de classification couramment utilisé établit quatre principaux groupes : caucasoïde, mongoloïde, négroïde et australoïde. Mais, il n’y a pas de rigueur scientifique entourant la race, puisque l’énorme mélange entre les races fait en sorte que les gens n’ont pas nécessairement les caractéristiques déterminantes. De plus, il peut y avoir génétiquement plus de différences dans une race qu’entre les différentes races. Un rapport de 1999 de l’Institute of Medicine déclare que la race est un construct socialement défini de la variabilité humaine fondé sur les différences perçues au niveau de la biologie, de l’apparence physique et du comportement.
  3 Hits www5.agr.gc.ca  
An infrared thermal camera was used to collect images of healthy and sprout-damaged kernels and the images were analyzed using Matlab. Linear Discriminant Analysis (LDA), Quadratic Discriminant Analysis (QDA), and Artificial Neural Network (ANN) were used to classify healthy and sprout-damaged kernels.
La présence de grains germés dans le blé réduit la qualité de la farine obtenue, et les pains, les pâtes, les biscuits, ou tout autre produit préparé à partir de ce blé, sont de piètre qualité. Les méthodes les plus courantes pour déterminer la teneur en grains germés comprend l’inspection visuelle, l’indice de chute et l’analyse rapide de la viscosité. Ces méthodes sont subjectives ou destructrices et chronophages. Nous avons fait l’essai de l’imagerie thermique pour détecter la germination à partir de la chaleur dégagée par les grains de blé sains et les grains germés. Nous avons utilisé une caméra thermique infrarouge pour prendre des images de grains sains et de grains germés, et nous avons analysé ces images à l’aide du logiciel Matlab. Nous avons utilisé l’analyse discriminante linéaire (ADL), l’analyse discriminante quadratique (ADQ) et un réseau de neurones artificiels (RNA) pour classer les grains de blé en grains sains et grains germés. La précision de classification des grains sains et des grains germés était la suivante : 88,2 % et 98,1 % par l’ADL, 88,7 % et 95,1 % par l’ADQ et 99,4 % et 91,7 % par le RNA. Les résultats ont montré que l’imagerie thermique peut être utilisée pour distinguer les grains de blé germés des grains sains.
  3 Hits www.agr.ca  
An infrared thermal camera was used to collect images of healthy and sprout-damaged kernels and the images were analyzed using Matlab. Linear Discriminant Analysis (LDA), Quadratic Discriminant Analysis (QDA), and Artificial Neural Network (ANN) were used to classify healthy and sprout-damaged kernels.
La présence de grains germés dans le blé réduit la qualité de la farine obtenue, et les pains, les pâtes, les biscuits, ou tout autre produit préparé à partir de ce blé, sont de piètre qualité. Les méthodes les plus courantes pour déterminer la teneur en grains germés comprend l’inspection visuelle, l’indice de chute et l’analyse rapide de la viscosité. Ces méthodes sont subjectives ou destructrices et chronophages. Nous avons fait l’essai de l’imagerie thermique pour détecter la germination à partir de la chaleur dégagée par les grains de blé sains et les grains germés. Nous avons utilisé une caméra thermique infrarouge pour prendre des images de grains sains et de grains germés, et nous avons analysé ces images à l’aide du logiciel Matlab. Nous avons utilisé l’analyse discriminante linéaire (ADL), l’analyse discriminante quadratique (ADQ) et un réseau de neurones artificiels (RNA) pour classer les grains de blé en grains sains et grains germés. La précision de classification des grains sains et des grains germés était la suivante : 88,2 % et 98,1 % par l’ADL, 88,7 % et 95,1 % par l’ADQ et 99,4 % et 91,7 % par le RNA. Les résultats ont montré que l’imagerie thermique peut être utilisée pour distinguer les grains de blé germés des grains sains.
  3 Hits csc.lexum.org  
In many offences, such as assault or dangerous driving, the offence is made out regardless of the consequences of the act but the consequences can be used to aggravate liability for the offence. For example, both assault and assault causing bodily harm have identical mens rea requirements and the element of causing bodily harm is merely used to classify the offence.
Il existe nombre de dispositions dans lesquelles l'intention n'est pas exigée à l'égard de toutes les conséquences d'une action.  Comme on l'a souligné dans l'arrêt Hess, précité, il faut un élément de faute personnelle à l'égard d'un aspect coupable de l'actus reus, mais pas nécessairement à l'égard de chacun des éléments de l'actus reus.  L'exigence en matière de faute relativement à un aspect important de l'actus reus est nécessaire pour éviter de punir les personnes mentalement, et moralement, innocentes et elle est conforme à un important courant de jurisprudence de notre Cour dont procèdent les arrêts Rees et Pappajohn, précités.  Dans bien des cas, comme les voies de fait ou la conduite dangereuse, l'infraction est établie peu importe les conséquences de l'acte, mais les conséquences peuvent être utilisées pour aggraver la responsabilité de l'auteur.  Par exemple, les voies de fait et les voies de fait causant des lésions corporelles exigent toutes deux la même mens rea, et l'élément qui réside dans le fait de causer des lésions corporelles ne sert qu'à qualifier l'infraction.  Aucun principe de justice fondamentale n'empêche le législateur de considérer les crimes entraînant certaines conséquences comme plus graves que les crimes qui n'en entraînent pas.
  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
An infrared thermal camera was used to collect images of healthy and sprout-damaged kernels and the images were analyzed using Matlab. Linear Discriminant Analysis (LDA), Quadratic Discriminant Analysis (QDA), and Artificial Neural Network (ANN) were used to classify healthy and sprout-damaged kernels.
La présence de grains germés dans le blé réduit la qualité de la farine obtenue, et les pains, les pâtes, les biscuits, ou tout autre produit préparé à partir de ce blé, sont de piètre qualité. Les méthodes les plus courantes pour déterminer la teneur en grains germés comprend l’inspection visuelle, l’indice de chute et l’analyse rapide de la viscosité. Ces méthodes sont subjectives ou destructrices et chronophages. Nous avons fait l’essai de l’imagerie thermique pour détecter la germination à partir de la chaleur dégagée par les grains de blé sains et les grains germés. Nous avons utilisé une caméra thermique infrarouge pour prendre des images de grains sains et de grains germés, et nous avons analysé ces images à l’aide du logiciel Matlab. Nous avons utilisé l’analyse discriminante linéaire (ADL), l’analyse discriminante quadratique (ADQ) et un réseau de neurones artificiels (RNA) pour classer les grains de blé en grains sains et grains germés. La précision de classification des grains sains et des grains germés était la suivante : 88,2 % et 98,1 % par l’ADL, 88,7 % et 95,1 % par l’ADQ et 99,4 % et 91,7 % par le RNA. Les résultats ont montré que l’imagerie thermique peut être utilisée pour distinguer les grains de blé germés des grains sains.
  www.corila.it  
Some animal phyla, including vertebrates, have a complete digestive system, with a mouth at one end and an anus at the other. Which end forms first in ontogeny is a criterion used to classify animals into protostome and deuterostome.
La bouche (encore dénommée cavité buccale ou cavité orale) est l'ouverture par laquelle la nourriture d'un animal entre dans son corps. Le mot « gueule » s'utilise aussi, mais avec un sens familier voire grossier lorsqu'il est question d'un être humain. Cet organe est habituellement situé au niveau de la tête. Les planaires, notamment, font exception puisque leur bouche se situe au milieu de leur ventre. La plupart des animaux ont un système digestif complet, avec une bouche à une extrémité et un anus à l'autre. Selon l'extrémité qui se forme en premier en embryologie, on peut classifier les animaux en protostomiens et deutérostomiens. Quelques animaux n'ont pas d'anus : ils excrètent leurs déchets par la bouche. C'est le cas des cnidaires et des planaires, ainsi que des brachiopodes, qui ont un système digestif très efficace (le tube étant enroulé autour de l'estomac durant la digestion). Quelques animaux, comme les cestodes, n'ont même pas de bouche. Ils vivent à l'intérieur du système digestif de leur hôte et n'ont donc pas besoin d'en posséder une.
  www.irsst.qc.ca  
Several definitions and applications of the term asbestos are used to classify amphiboles, whether it is in studies on health effects, in exposure monitoring, or for regulatory purposes. Considering the different opinions and contradictory studies regarding definitions, analytical methods, regulations, and the health effects of non-asbestiform tremolite, the CSST (Québec workers' compensation board) asked the IRSST to carry out a literature review on tremolite, present in talc and vermiculite, in order to clarify the impacts on worker health and safety and to facilitate the implementation of means of prevention in the Québec context.
Plusieurs définitions et applications du terme amiante sont utilisées pour classifier les amphiboles, que ce soit dans les études sur les effets sur la santé, en surveillance de l'exposition ou à des fins réglementaires. Compte tenu des différents avis et études contradictoires sur le plan des définitions, des méthodes d'analyse, de la réglementation, et sur les effets sur la santé de la trémolite non asbestiforme, la CSST a demandé à l'IRSST de réaliser un bilan de la littérature portant sur la trémolite, présente dans le talc et la vermiculite, afin de clarifier les impacts sur la santé et la sécurité des travailleurs et de faciliter la mise en oeuvre des moyens de prévention dans le contexte québécois. Ce rapport couvre la synthèse des résultats obtenus pour la trémolite présente dans le talc. La vermiculite et ses constituants feront l'objet d'une autre étude.
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
MERCOSUR has its own Common Nomenclature (based on the Harmonized Commodity Description and Coding Systems) and the Common External Tariff (CET), which are used to classify and apply tariffs on merchandises.
Le MERCOSUR a été créé en 1991 en vue d'établir un marché commun intégré entre le Brésil, l'Argentine, l'Uruguay et le Paraguay. Le 1er janvier 1995, ils ont consolidé ce marché par une union douanière. Le MERCOSUR a sa propre nomenclature commune (fondée sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises) et son Tarif externe commun (TEC), lesquels sont utilisés aux fins de classification des marchandises et d'application des droits. De fait, le TEC varie de 0 % à 20 %. L'industrie sucrière et les secteurs de l'automobile sont exclus de cet accord commercial.
  www.encon.be  
This method is used to classify a set of solutions from the best to the worst. Criteria are pseudo-criteria and in this case, thresholds are required to do the analysis. Compared to Electre 1, Electre 3 executes more computations in order to obtain the desired results.
Cette méthode est privilégiée pour classer un ensemble de solutions de la meilleure à la moins bonne. Les critères sont des pseudo-critères et dans ce cas des seuils sont requis pour faire l’analyse. Comparée à Electre 1, Electre 3 nécessite plus de calculs pour arriver au résultat. En effet, Electre 3 va d’abord calculer un score résumant l’information de concordance et de discordance entre les actions du problème. Ce score va être ensuite utilisé pour construire deux préclassements, un premier classant les actions de la meilleure à la moins bonne et un second classant de la moins bonne à la meilleure. La matrice de surclassement est déduite par croisement de ces 2 préclassements et avec l’aide du classement final.
  parl.gc.ca  
Mr. Luc Bourdon: The capacity of the bridges is assessed using a system called the Cooper E, which is a system used to classify bridges from E50 to E80. Cooper E50 means that for each axle of a locomotive, the bridge must be able to bear 50,000 pounds, and the 5 means that for each linear foot of train car, the bridge must be able to bear 5,000 pounds.
M. Luc Bourdon: La capacité des ponts est évaluée en fonction d'un système qu'on appelle le Cooper E, qui est un système pour classifier les ponts de E50 à E80. Cooper E50 veut dire que pour chaque essieu d'une locomotive, le pont doit être capable de supporter 50 000 lbs, et le 5 veut dire que pour chaque pied linéaire de wagon, le pont doit supporter 5 000 lbs. C'était la norme pour les ponts qui ont été construits au temps de la Première Guerre mondiale. Aujourd'hui, la plupart des ponts ont une classification de E75 à E80. Donc, E-80 veut dire que le pont doit être capable de supporter 80 000 lbs par essieu pour chaque locomotive, et 8 000 lbs par pied linéaire de wagon. Ce sont les normes qu'ils maintiennent présentement. Donc, du moment que le pont respecte ces normes-là, il n'y a pas de problèmes. Au fil des années, ils effectuent les réparations qui s'imposent pour les maintenir.
  www.zenithnet.com  
Over the past twenty years there has been a proliferation of objective, actuarial offender risk scales that predict general recidivism. These risk scales are fairly easy to use and they are used to classify offenders into different levels of risk.
Au cours des vingt dernières années, on a assisté à une prolifération d'échelles actuarielles objectives d'évaluation du risque de récidive générale. Ces échelles sont d'une utilisation assez facile et elles servent à déterminer le classement des délinquants selon divers niveaux de risque. Habituellement, plus l'instrument donne une note élevée, plus la probabilité de récidive est également élevée. Bien que ces échelles soient plutôt fiables pour prévoir le risque de récidive générale (comme le vol ou le trafic de drogue), on s'interroge sur leur validité pour prévoir de façon appropriée le risque de récidive
  www.eurospapoolnews.com  
Cannabis was first classified in 1753 by Carl Linnaeus, a Swedish botanist, physician, and zoologist who devised the modern system used to classify and name organisms.
Le cannabis a été classifié pour la toute première fois en 1753 par Carl Linnaeus, un botaniste, physicien et zoologiste Suédois, qui a élaboré le système moderne de classification et de dénomination des organismes.
  szilviaschaffer.com  
The digitization process typically consists of a scanning phase which can be performed using dedicated scanning devices or multifunctional peripherals (MFPs). Following the scanning phase, capture software can be used to classify the documents and extract the information that is required for processing them.
Le processus comporte en général une phase de numérisation qui peut être réalisée à l’aide d’appareils de numérisation dédiés ou de périphériques multifonctions (imprimantes multifonctions). Un logiciel de capture peut ensuite être utilisé afin de classer les documents et d’extraire les informations nécessaires afin de les traiter. Les résultats (des fichiers PDF et leurs métadonnées, par exemple) sont alors transmis à une application métier, comme un système de gestion électronique des documents (GED), un système de gestion du contenu d'entreprise (ECM) ou un système de gestion intégré (ERP).
  2 Hits www.cbsa.gc.ca  
This Foreign Affairs and International Trade Canada Web page provides information and resources for exporters about harmonized system codes used to classify products.
Cette page Web de l'Agence canadienne d'inspection des aliments renferme des questions et réponses et fournit des détails sur la mise en ouvre de la nouvelle réglementation sur les aliments et drogues, qui entrera en vigueur le 4 août 2012.
  www.rigamuz.lv  
Over the past twenty years there has been a proliferation of objective, actuarial offender risk scales that predict general recidivism. These risk scales are fairly easy to use and they are used to classify offenders into different levels of risk.
Au cours des vingt dernières années, on a assisté à une prolifération d'échelles actuarielles objectives d'évaluation du risque de récidive générale. Ces échelles sont d'une utilisation assez facile et elles servent à déterminer le classement des délinquants selon divers niveaux de risque. Habituellement, plus l'instrument donne une note élevée, plus la probabilité de récidive est également élevée. Bien que ces échelles soient plutôt fiables pour prévoir le risque de récidive générale (comme le vol ou le trafic de drogue), on s'interroge sur leur validité pour prévoir de façon appropriée le risque de récidive
  www.textiasolutions.com  
With regard to the principles of best practice in corporate governance, the ethos “Corporate Governance” rating was used to classify companies according to their levels of transparency in disclosing information concerning capital structure, the composition and organisation of the board of directors, the independence of the auditors, and shareholders’ participation rights.
En ce qui concerne l’application des règles de bonne pratique en matière de gouvernement d’entreprise, le rating « Corporate Governance » de la Fondation ethos permet d’établir un classement des sociétés en fonction de la transparence et de la diffusion des informations, de la structure du capital, de la composition et de l’organisation du conseil d’administration, de l’indépendance de l’organe de contrôle, ainsi que des droits de participation des actionnaires.
  www10.gencat.cat  
A rating used to classify electrical household appliances on the basis of the energy they use. Every brand offers a range of efficient electrical household appliances (rated as class A or A+ to indicate that they require less power).
Classification utilisée pour les appareils électrodomestiques, en fonction de leur consommation d'énergie. Toutes les marques disposent d'une gamme d'électrodomestiques efficients (classe A et A+), pour indiquer qu'ils dépensent moins d'énergie, ce qui permet de réduire le montant de notre facture d'électricité ou d'eau.
  2 Hits careers.un.org  
These are the levels used to classify entry-level professional positions at the United Nations. P-1/P-2 level is at the entry level and does not normally require any extensive work experience. Please visit the Staff categories page for more information.
Il s'agit des niveaux d’entrée dont relèvent les postes d'administrateur lors de leur engagement à l'ONU. Il n'est pas exigé des candidats recrutés aux niveaux P-1/P-2 qu'ils disposent d'une expérience professionnelle significative. Pour plus d'informations, accédez à la page Web Catégorie de personnel.
  www.ethosfund.ch  
With regard to the principles of best practice in corporate governance, the ethos “Corporate Governance” rating was used to classify companies according to their levels of transparency in disclosing information concerning capital structure, the composition and organisation of the board of directors, the independence of the auditors, and shareholders’ participation rights.
En ce qui concerne l’application des règles de bonne pratique en matière de gouvernement d’entreprise, le rating « Corporate Governance » de la Fondation ethos permet d’établir un classement des sociétés en fonction de la transparence et de la diffusion des informations, de la structure du capital, de la composition et de l’organisation du conseil d’administration, de l’indépendance de l’organe de contrôle, ainsi que des droits de participation des actionnaires.
  www.ftaa-alca.org  
The definition to be used to classify countries as small economies should be taken from the Commonwealth World Bank Task Force Study on Small and Vulnerable Economies (2000)
La définition utilisée pour classifier les pays en tant qu'économies de petite taille devrait être empruntée au groupe d'étude de la Banque mondiale et du Commonwealth sur les économies vulnérables et de petite taille (2000).
  2 Hits www.asfc.gc.ca  
This Foreign Affairs and International Trade Canada Web page provides information and resources for exporters about harmonized system codes used to classify products.
Cette page Web de l'Agence canadienne d'inspection des aliments renferme des questions et réponses et fournit des détails sur la mise en ouvre de la nouvelle réglementation sur les aliments et drogues, qui entrera en vigueur le 4 août 2012.
  www.electionsquebec.qc.ca  
The categorization plan is a structure consisting of headings and categories describing the Directeur général des élections du Québec’s processes and activities. These categories are used to classify all documents and files and to assist in locating them.
Le plan de classification est une structure constituée de cotes et de rubriques décrivant l’ensemble des processus et des activités du DGEQ. Ces rubriques servent à classifier tous les documents et dossiers ainsi qu’à contribuer à leur repérage.
  2 Hits cbsa-asfc.gc.ca  
This Foreign Affairs and International Trade Canada Web page provides information and resources for exporters about harmonized system codes used to classify products.
Cette page Web de l'Agence canadienne d'inspection des aliments renferme des questions et réponses et fournit des détails sur la mise en ouvre de la nouvelle réglementation sur les aliments et drogues, qui entrera en vigueur le 4 août 2012.
  3 Hits www.asproseat.org  
The Locarno Classification is an international classification system used to classify goods for the purposes of the registration of industrial designs. The complete title of the Classification is
C’est un système de classification internationale utilisé pour classer les produits aux fins de l’enregistrement des dessins et modèles industriels. Le titre complet de la classification est
  2 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  
This Foreign Affairs and International Trade Canada Web page provides information and resources for exporters about harmonized system codes used to classify products.
Cette page Web de l'Agence canadienne d'inspection des aliments renferme des questions et réponses et fournit des détails sur la mise en ouvre de la nouvelle réglementation sur les aliments et drogues, qui entrera en vigueur le 4 août 2012.
  2 Hits cbsa.gc.ca  
This Foreign Affairs and International Trade Canada Web page provides information and resources for exporters about harmonized system codes used to classify products.
Cette page Web de l'Agence canadienne d'inspection des aliments renferme des questions et réponses et fournit des détails sur la mise en ouvre de la nouvelle réglementation sur les aliments et drogues, qui entrera en vigueur le 4 août 2012.
  8 Hits www.statcan.gc.ca  
The Classification of Instructional Programs (CIP) Canada 2011 updates the Classification of Instructional Programs Canada 2000. It is used to classify instructional programs according to field of study.
La Classification des programmes d'enseignement (CPE) Canada 2011 constitue une mise à jour de la Classification des programmes d'enseignement (CPE) Canada 2000. Elle est utilisée pour classer les programmes d'enseignement selon le domaine d'étude.
  www.pc.gc.ca  
The same classification system is used to classify and describe land and vegetation in the rest of Alberta. Visit their website:
Cette même classification sert à classer et à décrire les terres et la végétation ailleurs en Alberta. (seulement en anglais)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow