used to induce – French Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DEFINITION: an emetic used to induce vomiting in overdose and in certain poisonings (Ipecac fluid extract and Ipecac tincture are not used)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	DÉFINITION : Un émétique employé pour induire le vomissement dans les cas de surdose et dans certaines intoxications (les extraits liquides d'ipéca et la teinture d'ipéca ne sont pas employés)

  2 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The confession was sufficiently damning and the statements of the witnesses supported it to the extent that they established that the child had been born on the Ussher property. Thomas Clark stated that the confession “was freely made, neither threats nor promises being used to induce or influence her.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Aux termes de la loi de 1624, Angélique Pilotte était coupable à cause de ses propres aveux. Cette loi était d’une construction inhabituelle : une des rares lois du droit anglais qui présumât de la culpabilité de l’accusé, elle faisait du seul fait de cacher la naissance d’un enfant bâtard, trouvé mort par la suite, une présomption suffisante de l’assassinat par la mère. Bien que l’aide-servante ne niât pas que l’enfant fût bâtard, ses déclarations concernant l’accouchement étaient contradictoires. Dans sa requête, elle maintenait que l’enfant était mort-né pendant le voyage à Chippawa, mais ses aveux établissaient que l’enfant était né dans la propriété des Ussher, qu’il était vivant et que sa naissance avait été cachée. Elle soutenait qu’elle avait accouché dans un champ voisin de la maison des Ussher au matin du 30 juillet, vers deux heures, et affirmait que l’enfant « remua ses petites jambes, mais ne bougea pas les bras ». Après être restée avec lui environ une heure, elle le laissa « dans l’herbe où il remuait les jambes, mais ne pleurait pas » . Elle revint à la maison, « malade » , elle y passa environ deux heures, puis retourna au champ pour y retrouver le bébé’ « qui remuait encore les jambes ». Après avoir enveloppé l’enfant d’« un linge très serré autour du [corps] », elle le laissa derrière une écurie jusque vers deux heures du matin le 31 juillet. Quand les magistrats lui demandèrent pourquoi elle l’avait enveloppé très serré, elle répondit que « c’était pour l’étouffer » . Ensuite, si sa déposition est vraie, elle enterra l’enfant, peut-être même alors qu’il était encore vivant.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is doubtful that natural consequences, like pregnancy, would qualify, as they are the natural concomitant of the sexual act, and do not fundamentally alter its nature. Similarly, as discussed, promises as to future conduct used to induce consent do not fundamentally change the nature of the physical act.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

73                           Cela suffit à justifier la position de la common law antérieure à la décision Clarence voulant que la tromperie concernant une maladie vénérienne soit susceptible de vicier le consentement.  Il est préférable de remettre à une autre occasion l’examen de la question de savoir si l’on pourrait logiquement ajouter d’autres catégories de fraude pour le motif que la supercherie y ayant trait modifie elle aussi fondamentalement la nature de l’acte physique lui-même.  Il est douteux que des conséquences naturelles, telle la grossesse, puissent remplir les conditions voulues étant donné qu’elles sont naturellement concomitantes à l’acte sexuel et qu’elles n’en changent pas fondamentalement la nature.  De même, comme nous l’avons vu, les promesses de conduite future destinées à inciter à consentir ne changent pas fondamentalement la nature de l’acte physique.  Là encore, les relations sexuelles protégées ne seraient pas visées, la common law antérieure à la décision Clarence exigeant qu’il y ait une probabilité ou un risque importants de transmission de la maladie:  Sinclair, précité.  Ces observations contribuent largement à dissiper la crainte d’élargissement excessif et non fondé sur des principes, qui, dans Clarence, a poussé les juges majoritaires à exclure la supercherie quant à une maladie transmissible sexuellement du domaine de la fraude susceptible de vicier le consentement.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is doubtful that natural consequences, like pregnancy, would qualify, as they are the natural concomitant of the sexual act, and do not fundamentally alter its nature. Similarly, as discussed, promises as to future conduct used to induce consent do not fundamentally change the nature of the physical act.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

73                           Cela suffit à justifier la position de la common law antérieure à la décision Clarence voulant que la tromperie concernant une maladie vénérienne soit susceptible de vicier le consentement.  Il est préférable de remettre à une autre occasion l’examen de la question de savoir si l’on pourrait logiquement ajouter d’autres catégories de fraude pour le motif que la supercherie y ayant trait modifie elle aussi fondamentalement la nature de l’acte physique lui-même.  Il est douteux que des conséquences naturelles, telle la grossesse, puissent remplir les conditions voulues étant donné qu’elles sont naturellement concomitantes à l’acte sexuel et qu’elles n’en changent pas fondamentalement la nature.  De même, comme nous l’avons vu, les promesses de conduite future destinées à inciter à consentir ne changent pas fondamentalement la nature de l’acte physique.  Là encore, les relations sexuelles protégées ne seraient pas visées, la common law antérieure à la décision Clarence exigeant qu’il y ait une probabilité ou un risque importants de transmission de la maladie:  Sinclair, précité.  Ces observations contribuent largement à dissiper la crainte d’élargissement excessif et non fondé sur des principes, qui, dans Clarence, a poussé les juges majoritaires à exclure la supercherie quant à une maladie transmissible sexuellement du domaine de la fraude susceptible de vicier le consentement.

  www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Livestock medicines are not to be used to induce the purchase of additional livestock medicines or other goods. As well, other goods cannot be used to encourage the purchase of livestock medicines. For instance, livestock medicines can not be given away in conjunction with the purchase of feed or a halter and likewise, a bag of feed or a brush can not be given away with the purchase of livestock medicines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain

Les détaillants ne sont pas autorisés à réemballer les médicaments pour le bétail. Ils doivent vendre ceux-ci dans l'emballage d'origine, tels qu'ils ont été livrés par le fabricant. L'étiquette portée par l'emballage d'origine indique le mode d'emploi et d'entreposage, les mises en garde, la période de retrait et la date limite. Le titulaire du permis doit attirer l'attention de l'acheteur sur les éventuels avertissements et mises en garde figurant sur l'étiquette. Dans la publicité qu'il fait au sujet des produits, le détaillant n'a pas le droit d'exagérer les allégations ou les renseignements fournis par le fabricant sur l'étiquette.

  www.mcq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One contained valerian (a plant known for its soothing effects), the second contained papaver (the scientific name for the poppy, from which opium was made to aid sleeping), and the third contained ipecacuanha (a plant used to induce vomiting in the event of poisoning).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcq.org as primary domain	Ces pots d'apothicaire (ancienne désignation du pharmacien) évoquent la profession médicale de Jean Mauvide (1701-1782). L'un contenait de la valériane, une plante à effet calmant, un autre du papaver, nom scientifique du pavot qui fournit de l'opium pour dormir et le troisième de l'ipecacuan, un vomitif en cas d'intoxication. Ces objets sont des reproductions.

  4 Hits www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Typically, a bone graft can be used to induce new bone growth, but, to achieve sufficient new bone growth, the application of recombinant human bone morphogenetic proteins (BMPs) has been used as an alternative or adjunct to bone graft procedures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain

L’ostéogenèse ou formation de tissu osseux est critique dans l’intervention chirurgicale de fusion de vertèbres (spondylodèse) et dans le traitement de la fracture d’un membre non consolidée en quelques mois. Habituellement, un greffon osseux induit l’ostéogenèse, mais la préparation de protéines morphogénétiques osseuses recombinantes humaines est devenue une solution de rechange ou une option d’appoint dans la greffe osseuse afin de stimuler la formation de tissu osseux. Ces protéines forment un groupe de facteurs de croissance qui stimulent la formation osseuse. Elles déclenchent des voies de signalisation qui aboutissent à la formation osseuse durant la guérison osseuse.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The current study explores the potential of skin and flesh extracts from a hard-necked Rocambole variety of purple garlic in preventing cardiomyocyte hypertrophy and cell death. Methods: Norepinephrine (NE) was used to induce hypertrophy in adult rat cardiomyocytes pretreated with garlic skin and flesh extracts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Contexte : Autrefois, certaines plantes étaient reconnues pour leurs propriétés médicinales. L’arrivée des médicaments de synthèse les a par la suite reléguées au second plan. Cependant, les plantes, que l’on utilisait simplement dans la nourriture, font maintenant l’objet de beaucoup d’études visant à évaluer leur valeur thérapeutique. La présente étude cherche à déterminer le potentiel des extraits de peau et de chair d’une variété d’ail rocambole (ail violet à tige dure) dans la prévention de l’hypertrophie des cardiomyocytes et de la mort cellulaire. Méthode : Nous avons utilisé la norépinéphrine (NE) pour provoquer l’hypertrophie des cardiomyocytes chez des rats adultes prétraités au moyen d’extraits de peau et de chair d’ail. Nous avons déterminé la mort cellulaire selon le rapport des cardiomyocytes en forme de bâtonnet sur ceux de forme arrondie. À l’aide de sondes fluorescentes, nous avons évalué l’apoptose et le stress oxydatif chez les cardiomyocytes traités ou non par les extraits et la NE. Nous avons eu recours au blocage pharmacologique de l’oxyde nitrique (NO) et du sulfure d’hydrogène (H2S) pour élucider le mode d’action des extraits d’ail. Nous avons aussi mesuré la concentration d’alliine et d’allicine dans les échantillons d’extrait d’ail. Résultats : L’exposition des cardiomyocytes à la NE a provoqué l’augmentation de la taille des cellules et la mort cellulaire; le traitement par les extraits de peau et de chair d’ail a empêché, dans une mesure significative, cette augmentation. Chez les cardiomyocytes, la norépinéphrine a accru l’apoptose et le stress oxydatif, lesquels ont été prévenus par le traitement aux extraits de peau et de chair; les bloqueurs de NO et de H2S ont significativement inhibé cet effet bénéfique. Les concentrations d’allicine et d’alliine étaient significativement plus élevées dans l’extrait de chair que dans l’extrait de peau. Conclusion : Nos résultats donnent à penser que les extraits de peau et ceux de chair préviennent efficacement l’hypertrophie des cardiomyocytes et la mort cellulaire provoquées par la NE. La diminution du stress oxydatif pourrait également jouer un rôle important dans les propriétés antihypertrophiques et antiapoptotiques des extraits d’ail. Ces effets bénéfiques pourraient en partie être assurés par le NO et le H2S.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tilapia are asynchronous breeders. Hormones are not used to induce spawning, which occurs throughout the year in the tropics and during the warm season in the subtropics. Breeding is conducted in ponds, tanks or hapas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Les tilapias sont des reproducteurs asynchrones. Aucune hormone n’est utilisée pour induire la ponte, qui se produit tout au long de l'année dans les tropiques et pendant la saison chaude dans les sub-tropiques. La reproduction se passe dans les étangs, les bassins ou les hapas. Les proportions de stockage des femelles - mâles est de 1-4:1 mais le plus courant est 2 ou 3:1. Le taux de stockage des géniteurs est variable, s'étendant de 0,3-0,7 kg/m2 dans les petits bassins à 0,2-0,3 kg/ m2 dans les étangs. Le hapa connu dans le système d’étang d’alevinage en Asie du Sud-Est utilise des géniteurs pesant 100g avec une densité de 0,7 kg/ m2. Les étangs frayères sont généralement de 2 000 m2 ou moins. En Asie du Sud-Est, la taille commune d’un hapa est 120 m2.

  2 Hits www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Studying how maternal infection can affect offspring’s dopamine-mediated behaviors at adulthood and investigating whether these changes are related to the pyrogenic stimuli used to induce the maternal infection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	Étudie la façon dont l'infection maternelle peut affecter les comportements associés à la dopamine des progénitures à l'âge adulte et si ces changements sont liés aux stimulis pyrogéniques utilisés pour induire l'infection maternelle.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The study found that CBD had clear anti-cancer effects. It counteracted the effects of azoxymethane (a carcinogenic and neurotoxic chemical used to induce cancer in biological research), reducing the formation of polyps and tumours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	L’étude a découvert que le CBD avait de clairs effets anti-cancer. Il a contrecarré les effets de l’azoxyméthane (une substance chimique cancérigène et neurotoxique utilisée pour provoquer le cancer dans la recherche biologique), en réduisant la formation de polypes et de tumeurs.

  laws-lois.justice.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any substance that is used to induce sneezing, whether or not called “sneezing powder”, and that contains
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laws-lois.justice.gc.ca as primary domain	Substance utilisée pour faire éternuer qui peut être dénommée « poudre à éternuer » et qui contient l’un des éléments suivants :

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Substances in gas or liquid form used to induce general anesthesia (ether, chloroform, nitrous oxyde, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Liquides en bouteille ou sous forme gazeuse. Substances servant à induire une anesthésie générale (éther, chloroforme, protoxyde d'azote, etc.).

  8 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DEFINITION: an emetic used to induce vomiting in overdose and in certain poisonings (Ipecac fluid extract and Ipecac tincture are not used)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	DÉFINITION : Un émétique employé pour induire le vomissement dans les cas de surdose et dans certaines intoxications (les extraits liquides d'ipéca et la teinture d'ipéca ne sont pas employés)

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Substances in gas or liquid form used to induce general anesthesia (ether, chloroform, nitrous oxyde, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Liquides en bouteille ou sous forme gazeuse. Substances servant à induire une anesthésie générale (éther, chloroforme, protoxyde d'azote, etc.).

  2 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Decisions regarding the technique used to induce abortion, as well as the timing of the abortion in relation to the gestational age of the fetus, are based on concern for the safety of the pregnant woman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Le moment de l'avortement sera décidé en fonction de la prise en considération de l'état de santé de la mère et de l'état de santé du foetus. Le choix de la technique qui sera utilisée pour provoquer l'avortement, et le moment de l'avortement par rapport à la durée de vie du foetus pendant la grossesse, ont pour fondement, le souci de sécurité de la femme enceinte.

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The current study explores the potential of skin and flesh extracts from a hard-necked Rocambole variety of purple garlic in preventing cardiomyocyte hypertrophy and cell death. Methods: Norepinephrine (NE) was used to induce hypertrophy in adult rat cardiomyocytes pretreated with garlic skin and flesh extracts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Contexte : Autrefois, certaines plantes étaient reconnues pour leurs propriétés médicinales. L’arrivée des médicaments de synthèse les a par la suite reléguées au second plan. Cependant, les plantes, que l’on utilisait simplement dans la nourriture, font maintenant l’objet de beaucoup d’études visant à évaluer leur valeur thérapeutique. La présente étude cherche à déterminer le potentiel des extraits de peau et de chair d’une variété d’ail rocambole (ail violet à tige dure) dans la prévention de l’hypertrophie des cardiomyocytes et de la mort cellulaire. Méthode : Nous avons utilisé la norépinéphrine (NE) pour provoquer l’hypertrophie des cardiomyocytes chez des rats adultes prétraités au moyen d’extraits de peau et de chair d’ail. Nous avons déterminé la mort cellulaire selon le rapport des cardiomyocytes en forme de bâtonnet sur ceux de forme arrondie. À l’aide de sondes fluorescentes, nous avons évalué l’apoptose et le stress oxydatif chez les cardiomyocytes traités ou non par les extraits et la NE. Nous avons eu recours au blocage pharmacologique de l’oxyde nitrique (NO) et du sulfure d’hydrogène (H2S) pour élucider le mode d’action des extraits d’ail. Nous avons aussi mesuré la concentration d’alliine et d’allicine dans les échantillons d’extrait d’ail. Résultats : L’exposition des cardiomyocytes à la NE a provoqué l’augmentation de la taille des cellules et la mort cellulaire; le traitement par les extraits de peau et de chair d’ail a empêché, dans une mesure significative, cette augmentation. Chez les cardiomyocytes, la norépinéphrine a accru l’apoptose et le stress oxydatif, lesquels ont été prévenus par le traitement aux extraits de peau et de chair; les bloqueurs de NO et de H2S ont significativement inhibé cet effet bénéfique. Les concentrations d’allicine et d’alliine étaient significativement plus élevées dans l’extrait de chair que dans l’extrait de peau. Conclusion : Nos résultats donnent à penser que les extraits de peau et ceux de chair préviennent efficacement l’hypertrophie des cardiomyocytes et la mort cellulaire provoquées par la NE. La diminution du stress oxydatif pourrait également jouer un rôle important dans les propriétés antihypertrophiques et antiapoptotiques des extraits d’ail. Ces effets bénéfiques pourraient en partie être assurés par le NO et le H2S.