used when it is – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      96 Results   57 Domains
  2 Hits fabcafe.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
directive is used. When it is not set, the default directory that is used is the one that was compiled into libmcrypt (usually
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz2.php.net as primary domain
sera utilisée. Lorsqu'elle n'est pas définie, le dossier par défaut utilisé sera celui dans lequel se trouve la bibliothèque libmcrypt (habituellement,
  2 Hits metlor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
directive is used. When it is not set, the default directory that is used is the one that was compiled into libmcrypt (usually
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine au1.php.net as primary domain
sera utilisée. Lorsqu'elle n'est pas définie, le dossier par défaut utilisé sera celui dans lequel se trouve la bibliothèque libmcrypt (habituellement,
  www.ige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even when only a small part of a work is used or the work is modified, you need to get permission. Notions such as ‘a portion of a musical piece can be used when it is shorter than 10 seconds or does not include more than 10 notes’ are wrong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
Même si vous n'utilisez qu'une petite partie de l'œuvre ou que vous apportez quelques modifications à celle-ci, vous devez demander une autorisation. De nombreuses rumeurs circulent à ce sujet: «Il est permis d’utiliser un extrait de musique si la durée de celui-ci est inférieure à 10 secondes» ou « il est permis d’utiliser un extrait de musique si celui-ci ne comprend pas plus de dix sons ». Ces rumeurs sont fausses. Il n'est pas suffisant non plus de modifier les couleurs ou la taille d'une œuvre. Pour pouvoir utiliser «librement» une œuvre, il faut que l’œuvre préexistante serve uniquement de source d’inspiration et que la nouvelle œuvre possède suffisamment d'individualité pour que l’œuvre préexistante s’efface et passe à l’arrière plan. C’est par exemple le cas des suites pour piano de Modest Mussorgsky « Les tableauxd’une exposition » (en allemand). L'auteur y a transposé musicalement dix tableaux de son ami décédé Victor Hartmann.
  www.ipi.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even when only a small part of a work is used or the work is modified, you need to get permission. Notions such as ‘a portion of a musical piece can be used when it is shorter than 10 seconds or does not include more than 10 notes’ are wrong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain
Même si vous n'utilisez qu'une petite partie de l'œuvre ou que vous apportez quelques modifications à celle-ci, vous devez demander une autorisation. De nombreuses rumeurs circulent à ce sujet: «Il est permis d’utiliser un extrait de musique si la durée de celui-ci est inférieure à 10 secondes» ou « il est permis d’utiliser un extrait de musique si celui-ci ne comprend pas plus de dix sons ». Ces rumeurs sont fausses. Il n'est pas suffisant non plus de modifier les couleurs ou la taille d'une œuvre. Pour pouvoir utiliser «librement» une œuvre, il faut que l’œuvre préexistante serve uniquement de source d’inspiration et que la nouvelle œuvre possède suffisamment d'individualité pour que l’œuvre préexistante s’efface et passe à l’arrière plan. C’est par exemple le cas des suites pour piano de Modest Mussorgsky « Les tableauxd’une exposition » (en allemand). L'auteur y a transposé musicalement dix tableaux de son ami décédé Victor Hartmann.
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Cabinet Directive on Law Making34 states that law should only be used when it is most appropriate and there are no other ways to achieve policy objectives effectively. The Federal Regulatory Policy35 makes a similar statement regarding regulation making (i.e government will weigh the benefits of alternatives to regulation, and of alternative regulations, against their cost, and focus resources where they do the most good).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
pour exiger du fabricant qu'il démontre l'innocuité du médicament selon l'usage pour lequel il est recommandé, aussitôt qu'il est averti de la préoccupation relativement à la sécurité ou à l'efficacité liée à une confusion de noms de PSPCS. Si des preuves suffisantes ne peuvent être fournies, la vente du médicament peut être suspendue.
  buyandsell.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
by specifying a fixed amount payable upon delinquency (refer to SACC Manual clause D0024D). This method should be used when it is intended that the contract will be terminated immediately when delinquency occurs and the supplies or services reprocured elsewhere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain
Le coût du réapprovisionnement ne doit pas entrer dans le calcul des dommages-intérêts en argent fixés, puisqu'il sera possible de réclamer séparément le montant en question si le marché est résilié et que les biens ou services sont obtenus auprès d'un autre fournisseur.
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Cabinet Directive on Law Making34 states that law should only be used when it is most appropriate and there are no other ways to achieve policy objectives effectively. The Federal Regulatory Policy35 makes a similar statement regarding regulation making (i.e government will weigh the benefits of alternatives to regulation, and of alternative regulations, against their cost, and focus resources where they do the most good).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
pour exiger du fabricant qu'il démontre l'innocuité du médicament selon l'usage pour lequel il est recommandé, aussitôt qu'il est averti de la préoccupation relativement à la sécurité ou à l'efficacité liée à une confusion de noms de PSPCS. Si des preuves suffisantes ne peuvent être fournies, la vente du médicament peut être suspendue.
  4 Hits achatsetventes.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Termination by mutual consent cannot be used when it is in the best interest of the government to declare a default termination; or when additional costs are claimed by the contractor following the reduction or cancellation of all or a portion of the contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain
On ne peut faire appel à ce type de résiliation lorsqu'il est dans l'intérêt du gouvernement de résilier le contrat par défaut ou que l'entrepreneur réclame des frais supplémentaires pour la réduction du contrat ou pour l'annulation de la totalité ou d'une partie de ce contrat.
  2 Hits www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The GNBC-approved form of a geographic name should be used when it is part of the name of a designation. For example, the Smiths Falls Bascule Bridge NHSC incorporates the name of a settled place in Ontario, which has been approved by the GNBC as Smiths Falls (rather than Smyth's Falls or Smith's Falls, even though these forms were used in early official documents).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Lorsque le nom d’un lieu historique désigné renferme un nom géographique, on est tenu d’employer la forme du nom approuvée par la CTC. Par exemple, on trouve dans « LHNC du Pont-Basculant-de-Smiths Falls » le nom d’une agglomération ontarienne dont la forme approuvée par la CTC est « Smiths Falls » (plutôt que « Smyth’s Falls » ou « Smith’s Falls », même si l’on trouve ces deux formes dans des documents officiels anciens).
  www.wine-egg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pipe-like/trough screw conveyorswhere a part of the trough is shaped like a groove and the remaining part is tubular, they are used when it is necessary to extract products, but it is not possible to make the part of the load too small when non-runny, hygroscopic products are used, or ones that create 'bridges'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gucon.it as primary domain
3)Vis en auge/tubulaires, là où une partie de la caisse a la forme en auge et le reste est tubulaire, ces vis trouvent application lors d'extractions de produits mais où il n'est pas possible de réduire trop la part de charge lorsque l'on parle de matériaux peu coulants, hygroscopiques ou qui créent des ponts.
  www.ressourcesfinancieres.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From this page, you can download the form that is used when it is not possible to obtain a formal receipt or invoice for a petty cash transaction, or when there isn't sufficient room on the document to write in the required details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financialresources.uottawa.ca as primary domain
Cette page permet de télécharger le formulaire qui est employé lorsqu'il est impossible d'obtenir une pièce justificative pour une transaction de petite caisse ou encore lorsque la pièce est telle qu'elle ne permet pas d'y inscrire les détails requis. Vous y trouverez également la marche à suivre pour compléter le formulaire.
  www.gotransit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Modeling is a method used when it is either impossible or impractical to create experimental conditions to directly measure outcomes. Models use assumptions to predict what might occur in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gotransit.com as primary domain
La modélisation est une méthode utilisée lorsqu’il n’est ni possible ni pratique de créer des conditions expérimentales pour mesurer directement les résultats. Les modèles se fondent sur des hypothèses pour prédire ce qui pourrait survenir à l’avenir.
  www.financialresources.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From this page, you can download the form that is used when it is not possible to obtain a formal receipt or invoice for a petty cash transaction, or when there isn't sufficient room on the document to write in the required details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financialresources.uottawa.ca as primary domain
Cette page permet de télécharger le formulaire qui est employé lorsqu'il est impossible d'obtenir une pièce justificative pour une transaction de petite caisse ou encore lorsque la pièce est telle qu'elle ne permet pas d'y inscrire les détails requis. Vous y trouverez également la marche à suivre pour compléter le formulaire.
  www.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A request for assistance is to be used when it is feasible and economical to turn interviews or other investigative tasks over to another investigative MP organization without jeopardizing the integrity of the investigation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
12. Généralités. Il faut présenter une demande d'aide lorsqu'il est possible et rentable de déléguer les enquêtes ou d'autres taches connexes à un autre organisme d'enquête de la PM sans compromettre l'intégrité de l'enquête.
  3 Hits www.cbsc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Broadcast journalists will respect the dignity, privacy and well-being of everyone with whom they deal, and will make every effort to ensure that news gathering and reporting does not unreasonably infringe privacy except when necessary in the public interest. Hidden audio and video recording devices should only be used when it is necessary to the credibility or accuracy of a story in the public interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain
Les journalistes de la radio et de la télévision respecteront la dignité, la vie privée et le bien-être des personnes avec qui ils traitent; ils mettront tout en ouvre pour s’assurer de manière raisonnable que la collecte d’information et sa diffusion ne constituent en aucune façon une violation de la vie privée à moins que ce ne soit nécessaire dans l’intérêt public. Les enregistrements audio ou vidéo faits à l’insu des personnes interrogées ne devraient être utilisés que pour assurer la crédibilité ou l’exactitude de l’information qui soit dans l’intérêt public de diffuser.
  www.clysse-immobilier.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
directive is used. When it is not set, the default directory that is used is the one that was compiled into libmcrypt (usually
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at2.php.net as primary domain
sera utilisée. Lorsqu'elle n'est pas définie, le dossier par défaut utilisé sera celui dans lequel se trouve la bibliothèque libmcrypt (habituellement,
  2 Hits kurbahn-bad-bramstedt.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
directive is used. When it is not set, the default directory that is used is the one that was compiled into libmcrypt (usually
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk2.php.net as primary domain
sera utilisée. Lorsqu'elle n'est pas définie, le dossier par défaut utilisé sera celui dans lequel se trouve la bibliothèque libmcrypt (habituellement,
  2 Hits mae-innovation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
directive is used. When it is not set, the default directory that is used is the one that was compiled into libmcrypt (usually
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk1.php.net as primary domain
sera utilisée. Lorsqu'elle n'est pas définie, le dossier par défaut utilisé sera celui dans lequel se trouve la bibliothèque libmcrypt (habituellement,
  2 Hits tomcondos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
directive is used. When it is not set, the default directory that is used is the one that was compiled into libmcrypt (usually
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lv1.php.net as primary domain
sera utilisée. Lorsqu'elle n'est pas définie, le dossier par défaut utilisé sera celui dans lequel se trouve la bibliothèque libmcrypt (habituellement,
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
be furnished to be used… when it is delivered… on the land upon which it is to be used”), words which must be read back into s.4(1) to support a claim of lien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] («Les matériaux sont réputés être fournis en vue d’être utilisés…lorsqu’ils sont livrés…sur le terrain où ils doivent être utilisés»), termes qui doivent être rapportés à l’art. 4(1) pour fonder une réclamation de privilège.
  2 Hits torregrosahome.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
directive is used. When it is not set, the default directory that is used is the one that was compiled into libmcrypt (usually
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si1.php.net as primary domain
sera utilisée. Lorsqu'elle n'est pas définie, le dossier par défaut utilisé sera celui dans lequel se trouve la bibliothèque libmcrypt (habituellement,
  www.adrinet.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
directive is used. When it is not set, the default directory that is used is the one that was compiled into libmcrypt (usually
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lt1.php.net as primary domain
sera utilisée. Lorsqu'elle n'est pas définie, le dossier par défaut utilisé sera celui dans lequel se trouve la bibliothèque libmcrypt (habituellement,
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
be furnished to be used… when it is delivered… on the land upon which it is to be used”), words which must be read back into s.4(1) to support a claim of lien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] («Les matériaux sont réputés être fournis en vue d’être utilisés…lorsqu’ils sont livrés…sur le terrain où ils doivent être utilisés»), termes qui doivent être rapportés à l’art. 4(1) pour fonder une réclamation de privilège.
  2 Hits magdalinette.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
directive is used. When it is not set, the default directory that is used is the one that was compiled into libmcrypt (usually
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine id1.php.net as primary domain
sera utilisée. Lorsqu'elle n'est pas définie, le dossier par défaut utilisé sera celui dans lequel se trouve la bibliothèque libmcrypt (habituellement,
  2 Hits www.hotelbadl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
directive is used. When it is not set, the default directory that is used is the one that was compiled into libmcrypt (usually
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain
sera utilisée. Lorsqu'elle n'est pas définie, le dossier par défaut utilisé sera celui dans lequel se trouve la bibliothèque libmcrypt (habituellement,
  2 Hits www.chepi.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
directive is used. When it is not set, the default directory that is used is the one that was compiled into libmcrypt (usually
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jp2.php.net as primary domain
sera utilisée. Lorsqu'elle n'est pas définie, le dossier par défaut utilisé sera celui dans lequel se trouve la bibliothèque libmcrypt (habituellement,
  www.showroomprivegroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In cryptography, a brute-force attack, or exhaustive key search, is a cryptanalytic attack that can, in theory, be used against any encrypted data (except for data encrypted in an information-theoretically secure manner). Such an attack might be used when it is not possible to take advantage of other weaknesses in an encryption system (if any exist) that would make the task easier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documentation.online.net as primary domain
L'attaque par force brute est une méthode utilisée en cryptanalyse pour trouver un mot de passe ou une clé. Il s'agit de tester, une à une, toutes les combinaisons possibles. Cette méthode de recherche exhaustive ne réussit que dans les cas où le mot de passe cherché est constitué de peu de caractères. Pour contrer cette méthode, il suffit simplement de choisir des mots de passe d'une grande longueur ou des clés suffisamment grandes. Ainsi, l'attaquant devra mettre beaucoup de temps pour trouver le bon mot de passe. Cette méthode est très sensible aux capacités de calculs des machines effectuant l'algorithme. Cette méthode est souvent combinée avec l'attaque par dictionnaire et par table arc-en-ciel pour obtenir de meilleurs résultats. Cette méthode n'est pas une attaque à proprement parler car elle se contente de définir le plus petit temps qu'il faudra pour trouver le secret. Cette méthode étant applicable à n'importe quel algorithme, lui donner le titre d'attaque signifierait que tous les protocoles sont attaqués et donc non fiables. Il s'agit donc d'un abus de langage fréquent.
  www.buckydrop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This model  is used when it is essential to prevent activation by non-authorized staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comeletric.it as primary domain
Il est utilisé quand il est indispensable d’ éviter l’actionnement de la part du personnel non autorisé.
  2 Hits samuellaflamme.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
directive is used. When it is not set, the default directory that is used is the one that was compiled into libmcrypt (usually
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr1.php.net as primary domain
sera utilisée. Lorsqu'elle n'est pas définie, le dossier par défaut utilisé sera celui dans lequel se trouve la bibliothèque libmcrypt (habituellement,
  2 Hits basqueculture.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
directive is used. When it is not set, the default directory that is used is the one that was compiled into libmcrypt (usually
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sg2.php.net as primary domain
sera utilisée. Lorsqu'elle n'est pas définie, le dossier par défaut utilisé sera celui dans lequel se trouve la bibliothèque libmcrypt (habituellement,
1 2 Arrow