very strained – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  www.unige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With an accommodation availability rate of around two vacancies for every thousand demands, as it has been the case for the last few years, the property market in Geneva remains very strained. Rents are high and finding accommodation is difficult and fraught with problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain
Avec un taux de logements vacants équivalent à env. deux pour mille depuis plusieurs années, le marché immobilier genevois reste toujours très tendu. Les loyers sont coûteux et la recherche d'un logement est difficile et problématique. En dépit des efforts à moyen et long terme de l'Université pour la création de nouveaux logements, les diverses résidences universitaires peinent à satisfaire toutes les demandes des étudiant-e-s.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. André Marin: The last time we looked at this issue in depth, we certainly noticed that the resources were very strained, and that they were challenged to recruit the right people with the right qualifications to deal with this issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. André Marin: La dernière fois que nous avons examiné ce dossier à fond, nous avons effectivement constaté que le personnel était extrêmement sollicité et qu'il fallait effectivement aussi recruter des gens qui avaient les compétences voulues pour s'occuper de cela. Le général Sharpe a offert son concours pendant ma dernière enquête.
  www.ovpm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the court of the Asturian kings moved to Leon, Ovideo lost much of its political influence, but managed to keep its ecclesiastical authority by keeping the episcopal seat. From then on the relationship between the Oviedo bishops and the Crown was very strained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain
Lorsque la cour des rois des Asturies est transférée à Léon, Oviedo perd son importance politique mais garde son autorité ecclésiastique grâce au siège épiscopal. Désormais les relations entre les évêques d’Oviedo et la couronne sont très tendues. Les nombreux bâtiments ecclésiastiques témoignent de l’influence dominante des autorités religieuses à l’époque médiévale.
  www.lasalle2.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The pastor, M. de La Chétardye, is shown here visiting the school. This man of great qualities had very strained relations with the Founder whom he first supported and then opposed. He had a strong tendency to meddle in the internal affairs of the Institute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasalle2.org as primary domain
Giovanni Gagliardi (1901): en juin 1686, à Reims, Jean-Baptiste DE LA SALLE et douze Frères émettent pour la première fois le vou d'obéissance. Ils viennent le lendemain même en faire la rénovation au sanctuaire de Notre-Dame de Liesse, près Laon.
  3 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
None the less, when understood within the context of then very strained British-American relations and against the threat of invasion by American armies, this language gave rise to intense concern on the part of those who supported the established government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
À cet égard, l’attention que Bidwell portait à la presse partisane vaut d’être relevée. « Le peuple doit juger d’après des impressions transmises principalement par les journaux », écrivait-il à Aaron Burr. « Les explications réelles des mesures controversées devraient être communiquées et diffusées. Elles devraient être uniformes dans tous les États-Unis [...] À cette fin, il faudrait une publication digne de foi où les rédacteurs en chef républicains puissent emprunter leurs textes. » Les opinions de Bidwell sur la nécessité de la guerre d’Indépendance américaine, sur l’excellence de la constitution écrite des États-Unis et sur l’histoire en général méritent aussi d’être mentionnées. Dans les pamphlets où il exposait ces opinions, il reliait son parti à une tradition patriote et républicaine, née en terre américaine et non en Europe, tandis que le parti adverse, selon lui, perpétuait une tradition étrangère, décadente et monarchiste, celle de la Grande-Bretagne. Il attaquait énergiquement la constitution britannique, non écrite, et la pensée politique d’Edmund Burke, toutes deux admirées dans certains cercles fédéralistes. L’emploi que Bidwell faisait alors du terme