Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 23 Ergebnisse 13 Domänen

www.club2000.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	All three groups are very, very different and demonstrate how the same PRAMA solution can be adapted to any of your client’s needs, whether they are a professional athletes or are using PRAMA for fitness classes too.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pavigym.com als Prioritätsdomäne definieren	Ces trois groupes très différents montrent comment la même solution PRAMA peu s’adapter aux besoins de vos clients, qu’ils soient des athlètes professionnels ou qu’ils utilisent PRAMA dans le cadre de cours de fitness.

www.tangerine.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Money might mean safety and security to me, but to my spouse, it might mean living for today. You can appreciate how that translates into behaviour that will look very, very different," she says.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tangerine.ca als Prioritätsdomäne definieren	« L'argent peut représenter la sécurité pour moi, mais pour mon conjoint, il peut servir à profiter du moment présent. Vous comprenez donc que de telles attitudes à l'égard de l'argent peuvent se traduire par des comportements diamétralement opposés », explique-t-elle.

www.international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

When I worked for IBM, I had gone from engineering to psychology and was working as a psychologist for IBM International. It was a fantastic time — I travelled all over Europe and the Middle East, interviewing people and doing all these surveys. I learned a lot and I was noticing things. I noticed how people behaved. I also noticed how people within this one very large organization behaved in very, very different ways and had different ways of thinking, yet collaborated within the same organization. That was very interesting, but when I was with IBM, I did not have time to go into this very deeply. I was always under the pressure of the daily job.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Chez IBM, j'étais passé du génie à la psychologie et je finis par travailler comme psychologue chez IBM International. Ce fut une période fantastique – j'ai voyagé dans toute l'Europe et le Moyen-Orient, interviewant des personnes et réalisant de nombreuses enquêtes. J'ai beaucoup appris et j'ai remarqué de nombreuses choses. J'ai remarqué le comportement des gens. J'ai remarqué combien les gens de cette très grande entreprise se comportaient très différemment et avaient d'autres façons de penser, mais qu'elles collaboraient néanmoins au sein de la même entreprise. Cela était très intéressant, mais j'étais chez IBM; je n'avais pas le temps d'approfondir la question. Je subissais constamment la pression du travail quotidien.

11 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

You will be called upon to study situations involving ministers and parliamentary secretaries in the exercise of their duties, in their role within government, but you will also be responsible for examining or watching over members of Parliament. The role and duties of MPs are very very different from those of a minister or of a parliamentary secretary.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Docteur Shapiro, je vois dans votre curriculum vitae que vous avez touché au domaine de la restauration, comme le disait mon collègue. Vous nous avez répondu que vous aviez participé à un commerce dans ce domaine à Montréal. Le reste de votre carrière a été beaucoup plus axé sur le théorique que sur le pratique. Vous serez appelé à étudier des situations qui touchent des ministres et des secrétaires parlementaires dans l'exercice de leurs fonctions, dans leur rôle au sein du gouvernement, mais vous aurez aussi la tâche d'examiner ou de surveiller les députés. Le rôle et les fonctions d'un député sont très, très différents de ceux d'un ministre ou d'un secrétaire parlementaire.

www.fairnesscommissioner.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the United States there are no similar acts like Ontario’s Fair Access to Regulated Professions. The policy context is very, very different. For the most part the American public opinion is not focused on highly skilled immigration. The elephant in the room is illegal immigration and what to do about it. Professional and licensing regulatory bodies guard their turf very severely. However, because immigrant professionals joined the ranks of these organizations such as the American Medical Association, the can and are initiating change from within.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fairnesscommissioner.ca als Prioritätsdomäne definieren

et le Bureau du commissaire à l’équité ont surtout eu un impact sur l’Ordre des médecins et chirurgiens de l’Ontario. Mais puisqu’ils utilisent nos titres de compétences comme une tierce partie, la commissaire à l’équité s’est intéressée à nous et à la façon dont nous menons nos affaires, ce qui nous a forcés à revoir un grand nombre de nos processus.

fairnesscommissioner.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fairnesscommissioner.ca als Prioritätsdomäne definieren

business.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Participation in such projects enable PwC to provide much needed professional management skills whilst its own project managers gain unique experience in applying their skills in a very, very different and challenging context – which in turn enhances and expands their own personal abilities. Furthermore, in June 2008, PwC teamed up with UNHCR to launch “the Power of 10” project which aimed to raise money from among the 150,000 PwC employees around the world within a period of 10 days. Over $4m was raised and this will fund a project over the next few years to build schools, train teachers, and provide educational supplies for up to 30,000 refugee children in Eastern Chad. This is UNHCR’s largest ever single corporate contribution.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen business.un.org als Prioritätsdomäne definieren

Prendre part à un tel projet permet à PwC de fournir des compétences en gestion d’entreprise qui font cruellement défaut, tandis que ses chefs de projets acquièrent une expérience unique en mettant leurs compétences au service d’un environnement nouveau et stimulant, ce qui en retour améliore et élargit leurs capacités personnelles. En juin 2008, PwC a fait équipe avec le HCR pour lancer « Le Pouvoir des 10 », un projet visant à collecter des fonds parmi les 150 000 employés de PwC à travers le monde sur une période de 10 jours. Plus de 4 millions de dollars ont ainsi été collectés ; ils serviront à financer un projet de construction d’écoles, la formation d’enseignants ainsi que la distribution de fournitures scolaires auprès de 30 000 enfants refugiés dans l’est du Tchad. Cette somme représente la plus large contribution unique qu’une entreprise ait jamais effectuée au bénéfice du HCR.

very very different – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch