videoconferencing technology – French Translation – Keybot Dictionary

  www.centrale-americaine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conner’s family was incredibly grateful that a $20,000 donation from the TELUS Edmonton Community Board funded the purchase of videoconferencing technology so that Connor could receive exceptional support without leaving his hometown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine community.telus.com as primary domain	La famille de Connor a été très heureuse du don de 20 000 $ qui lui a été offert par le Comité d’investissement communautaire de TELUS à Edmonton pour l’achat d’une technologie de vidéoconférence, car grâce à celle-ci, Connor a pu bénéficier d’un soutien exceptionnel sans avoir à quitter sa ville natale.

  www.sciencenorth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bring Science North into your classroom using videoconferencing technology. Learn more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencenorth.ca as primary domain	Utilisez la technologie des vidéoconférences pour faire vivre les sciences dans votre salle de classe. Plus d'information »

  10 Hits st-george-bg.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Videoconferencing technology can connect people in new ways; for example help patients in rural or remote areas reach medical specialists without the need to travel long distances. Students as well can now learn from experts wherever they may be.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbcitelecom.com as primary domain

Les technologies de vidéoconférence connectent les personnes d’une nouvelle façon, elles accompagnent les patients des zones rurales ou éloignées en les reliant à des médecins spécialistes sans avoir à parcourir de longues distances. De la même façon, les étudiants peuvent maintenant apprendre des plus grands experts où qu’ils se trouvent. CBCI Télécom croit dans la simplification des relations humaines grâce aux communications visuelles et offre aux organisations et aux utilisateurs finaux son expertise dans la mise en œuvre la bonne solution.

  mando.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This project using videoconferencing technology demonstrated that, in 204 people operated for total knee arthroplasty, the remote rehabilitation sessions over the first two months following hospital discharge, was equivalent to the clinical sessions and that the cost was lower than the traditional home follow-up visits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirris.ulaval.ca as primary domain

Le laboratoire de téléréadaptation du CIRRIS a été le site responsable d’un essai clinique multicentrique majeur, le projet TelAge (Téléréadaptation à la suite d’une arthroplastie du genou), un projet provincial géré par Dre Hélène Moffet, chercheure au CIRRIS. Dr Tousignant de l’Université de Sherbrooke et Dre Sylvie Nadeau de l’Université de Montréal étaient les deux co-investigateurs principaux. Ce projet utilisant, une technologie par visioconférence, a démontré chez 204 personnes opérées pour une arthroplastie du genou que le suivi de réadaptation offert à distance au cours des deux premiers mois suivant la sortie de l’hôpital, était équivalent au plan clinique et moins coûteux que le suivi usuel par visites à domicile. Ces résultats soutiennent l’implantation d’approches de téléréadaptation à plus large échelle.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thirty-five courtrooms, police stations and prosecutors' offices have been equipped with modern videoconferencing technology, and two representatives per institution have taken part in a training course on how to use the equipment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Des équipements modernes de vidéoconférence ont été installés dans 35 salles d'audience, postes de police et bureaux de procureurs. À chaque fois, deux personnes ont été formées à leur utilisation. En moyenne, 40 vidéoconférences ont lieu chaque mois. Ce projet a permis d’améliorer l’efficacité des audiences, de faire baisser les frais de transport et de faciliter l'échange (international) d'informations.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the sheer joy of children seeing themselves on television for the first time to the heartfelt reunion of family members through videoconferencing technology, Alberta eHealth initiatives are touching the lives of people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Comment ne pas voir les effets positifs des vidéoconférences sur les communautés des Premières nations en Alberta? Les initiatives albertaines de cybersanté touchent la vie des gens, qu'on pense au plaisir des enfants qui se voient à la télévision pour la première fois ou à l'émouvante réunion des membres d'une famille qu'elles rendent possible. Les technologies de l'information, les télécommunications et la télésanté réunies commencent à modifier profondément les soins de santé offerts aux Premières nations dans la province - et prouvent qu'on peut vaincre les distances.

  www.ilab-design.africa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Telehealth uses videoconferencing technology to provide healthcare services and education to clients and health care professionals in their own community. The service is free and available in all Yukon communities, linking patients with clinicians at a distance through a secure network.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yukonhospitals.ca as primary domain

Le réseau Télésanté met à profit la technologie de la vidéoconférence pour assurer la prestation de services de santé et de services d’information sur les soins de santé aux clients et aux professionnels de la santé dans leur propre collectivité. Le service est gratuit et est offert dans toutes les collectivités du Yukon, afin que les patients puissent communiquer avec du personnel médical à distance par la voie d’un réseau sécuritaire. Voici quelques-uns des services offerts par le réseau Télésanté :

  www.plan.planningmotion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The latest in videoconferencing technology and electronic medical records sharing connects HSN with other critical care units and emergency departments at hospitals across the North East.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbrhc.on.ca as primary domain	Le recours à la technologie de pointe en matière de vidéoconférence ainsi que le partage de dossiers médicaux électroniques permettent d’assurer un lien entre HSN et d’autres unités de soins critiques et de services des urgences des hôpitaux du Nord-Est.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have a very special afternoon planned for today. This is a process that several members of this committee have long awaited with much anticipation. We're joined using the advantages of teleconference communications and videoconferencing technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Nous avons un programme très spécial cet après-midi. Il y a longtemps que plusieurs membres du comité attendent ce moment. Nous allons profiter aujourd'hui des avancées de la communication à longue distance et de la technologie des vidéoconférences.

  www.betterhealthtogether.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Everything changed when our government made public investments in videoconferencing technology in clinics and hospitals throughout the province. Telehealth became available in nearly every small town and city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betterhealthtogether.ca as primary domain	Tout a changé lorsque le gouvernement a décidé de faire des investissements publics en technologie de vidéoconférence dans les cliniques et les hôpitaux, partout dans notre province. La télésanté a commencé à être accessible dans presque toutes les villes, petites et grandes. Soudain, le monde s’ouvrait à moi. J’ai décidé d’en faire une carrière.

  5 Hits www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The IRB remains committed to ensuring that satisfactory technological standards and procedural safeguards are in place and observed through the continuous review and improvement of videoconferencing technology and on-going training and monitoring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain	La CISR a toujours à cœur de veiller à ce que des normes technologiques et des garanties procédurales satisfaisantes existent et soient respectées, et ce, par l'examen et l'amélioration continus de la technologie utilisée pour la vidéoconférence, ainsi que par de la formation et une surveillance continues.

  www.enmeilleuresanteensemble.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Everything changed when our government made public investments in videoconferencing technology in clinics and hospitals throughout the province. Telehealth became available in nearly every small town and city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betterhealthtogether.ca as primary domain	Tout a changé lorsque le gouvernement a décidé de faire des investissements publics en technologie de vidéoconférence dans les cliniques et les hôpitaux, partout dans notre province. La télésanté a commencé à être accessible dans presque toutes les villes, petites et grandes. Soudain, le monde s’ouvrait à moi. J’ai décidé d’en faire une carrière.

  www.hss.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Telehealth uses videoconferencing technology to provide healthcare services and education to clients and health care professionals in their own community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hss.gov.yk.ca as primary domain	Télésanté met à profit la technologie de la vidéoconférence pour assurer la prestation de services de santé et de services d’information sur les soins de santé aux clients et aux professionnels de la santé dans leur propre collectivité.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARCHIVED - The Advanced Collaborative Environments Project -- Making Videoconferencing Technology Virtually Invisible
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	ARCHIVÉ - Le projet sur les environnements collaboratifs évolués : la vidéoconférence comme s'y vous étiez!

  6 Hits www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The IRB remains committed to ensuring that satisfactory technological standards and procedural safeguards are in place and observed through the continuous review and improvement of videoconferencing technology and on-going training and monitoring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain	La CISR a toujours à cœur de veiller à ce que des normes technologiques et des garanties procédurales satisfaisantes existent et soient respectées, et ce, par l'examen et l'amélioration continus de la technologie utilisée pour la vidéoconférence, ainsi que par de la formation et une surveillance continues.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the sheer joy of children seeing themselves on television for the first time to the heartfelt reunion of family members through videoconferencing technology, Alberta eHealth initiatives are touching the lives of people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Comment ne pas voir les effets positifs des vidéoconférences sur les communautés des Premières nations en Alberta? Les initiatives albertaines de cybersanté touchent la vie des gens, qu'on pense au plaisir des enfants qui se voient à la télévision pour la première fois ou à l'émouvante réunion des membres d'une famille qu'elles rendent possible. Les technologies de l'information, les télécommunications et la télésanté réunies commencent à modifier profondément les soins de santé offerts aux Premières nations dans la province - et prouvent qu'on peut vaincre les distances.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Law enforcement agents and prosecutors in both countries should explore how to make more effective use of videoconferencing technology to obtain needed testimony from witnesses in the United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain	Les agents d'application de la loi et les procureurs des deux pays explorent des manières d'utiliser plus efficacement la technologie de vidéoconférence pour obtenir, quand c'est nécessaire, le témoignage de personnes qui se trouvent aux États-Unis.

  www.scics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The other operating costs have also increased by 7% and this is mostly explained by the location of conferences served throughout the year. This variable impacts on the cost incurred for professional services (interpretation and translation) and transportation, and can also be explained by the investment in videoconferencing technology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scics.gc.ca as primary domain

Les dépenses totales pour 2011-2012 s’élèvent à 5,6 millions de dollars alors qu’elles étaient de 5,3 millions de dollars (augmentation de 5,7 %) en 2010-2011. Le SCIC a donc enregistré un excédent de 1,4 million en 2011-2012 (comparativement à 1,7 million en 2010-2011), en partie attribuable au fait qu’il reçoit suffisamment de fonds pour desservir jusqu’à 120 conférences par année, mais qu’il n’en a desservi que 60 en 2011-2012 (73 en 2010-2011). Les dépenses liées aux traitements et aux salaires ont augmenté de 7 % en raison des décisions prises en matière de dotation et des augmentations salariales, ainsi que du versement d’une indemnité de cessation d’emploi à plusieurs employés à la suite d’une modification à leur convention collective. Les autres coûts de fonctionnement ont également augmenté de 7 % en raison principalement du lieu des conférences desservies tout au long de l’année, ce qui se répercute sur les coûts des services professionnels (traduction et interprétation) et du transport, et en raison de l’investissement dans du matériel de vidéoconférence.

  www.csps-efpc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All participants are encouraged to share their thoughts on what they are learning and hearing. In addition, one of the breakout sessions will use videoconferencing technology to engage one of the presenters from Denmark.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csps-efpc.gc.ca as primary domain	Ateliers simultanés : Trois ateliers simultanés permettront aux participants d'examiner d'importantes stratégies de leadership et de gestion que la fonction publique devra absolument envisager alors qu'elle se prépare à accueillir la prochaine génération de leaders.

  www.deheldersevallei.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because the entire team is available to provide comprehensive assessments in one visit, patients and their families save multiple trips into the city to visit various doctors (saving, on average, 460kms per trip). Follow-up appointments are conducted via Telehealth, i.e. a videoconferencing technology that is used to help deliver health care services and health care education from a distance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccna-ccnv.ca as primary domain

Mis sur pied un conseil consultatif régional de 13 membres, dans la région de Sun Country, qui comprend des représentants de la Société Alzheimer de la Saskatchewan et des gestionnaires de la région sanitaire provenant de nombreux secteurs (c’est-à-dire des soins de santé primaires, des soins de longue durée et des soins à domicile). Ce conseil se réunit quatre fois par année pour échanger des informations sur les programmes et services, et élaborer des approches intégrées pour l’amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes de démence et celle de leurs partenaires de soins.

  2 Hits cart-crac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Generally, videoconferencing technology has evolved greatly. Notably, the quality of available technologies has improved, and the cost of internet links and audio-visual equipment has dropped. Today, video-conferencing equipment is of crisp quality, is sometimes quite portable, and has reached the point of high-definition (HD) where a judge can even see the perspiration of a video-linked witness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cart-crac.gc.ca as primary domain

D'autres pays aux vues similaires ont une expérience semblable à celle du Canada. Aux États-Unis, par exemple, la vidéoconférence est autorisée et utilisée dans les procédures d'immigration et de renvoi depuis 1996 et les vidéophones ainsi que la télévision en circuit fermé depuis au moins les années 1970 à des fins comme les enquêtes sur le cautionnement et les audiences avant procès au niveau de l'État, pour entendre le témoignage d'enfants témoins dans des situations de violence, dans le cadre d'appels relatifs à des prestations ainsi que dans des procès civils. Le Royaume-Uni a adopté une approche un peu plus lente quant à l'utilisation de la technologie, ce qui n'est pas surprenant puisqu'il devait réformer le plus ancien des systèmes judiciaires. Le pays a toutefois adopté une optique semblable à celle du Canada pour y arriver, notamment par le biais du système civil en 1992 et en prenant en compte les enfants témoins vulnérables à la fin des années 1990. L'Australie a connu des expériences similaires, mais a aussi agi dans le but d'utiliser la technologie pour faciliter l'accès au système de justice autochtone pour les participants.

  2 Hits www.cart-crac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Generally, videoconferencing technology has evolved greatly. Notably, the quality of available technologies has improved, and the cost of internet links and audio-visual equipment has dropped. Today, video-conferencing equipment is of crisp quality, is sometimes quite portable, and has reached the point of high-definition (HD) where a judge can even see the perspiration of a video-linked witness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cart-crac.gc.ca as primary domain

D'autres pays aux vues similaires ont une expérience semblable à celle du Canada. Aux États-Unis, par exemple, la vidéoconférence est autorisée et utilisée dans les procédures d'immigration et de renvoi depuis 1996 et les vidéophones ainsi que la télévision en circuit fermé depuis au moins les années 1970 à des fins comme les enquêtes sur le cautionnement et les audiences avant procès au niveau de l'État, pour entendre le témoignage d'enfants témoins dans des situations de violence, dans le cadre d'appels relatifs à des prestations ainsi que dans des procès civils. Le Royaume-Uni a adopté une approche un peu plus lente quant à l'utilisation de la technologie, ce qui n'est pas surprenant puisqu'il devait réformer le plus ancien des systèmes judiciaires. Le pays a toutefois adopté une optique semblable à celle du Canada pour y arriver, notamment par le biais du système civil en 1992 et en prenant en compte les enfants témoins vulnérables à la fin des années 1990. L'Australie a connu des expériences similaires, mais a aussi agi dans le but d'utiliser la technologie pour faciliter l'accès au système de justice autochtone pour les participants.