view their own – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   14 Domains
  3 Hits www.fintrac.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
View their own reports in the "Incomplete" report list, and update, change or delete them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac.gc.ca as primary domain
créer des déclarations et les présenter dans la liste de « Déclarations en attente de vérification »;
  3 Hits www.canafe-fintrac.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
View their own reports in the "Incomplete" report list, and update, change or delete them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canafe-fintrac.gc.ca as primary domain
créer des déclarations et les présenter dans la liste de « Déclarations en attente de vérification »;
  3 Hits www.fintrac-canafe.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
View their own reports in the "Incomplete" report list, and update, change or delete them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac-canafe.gc.ca as primary domain
créer des déclarations et les présenter dans la liste de « Déclarations en attente de vérification »;
  www.en-vie-fashion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And to make the system even more useful, they can view their own personal applicant area whenever they like from their mobile or PC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrefour.com as primary domain
Pour toujours plus de praticité, l’espace candidat est consultable à tout moment depuis son mobile ou son ordinateur.
  mobility.telus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Member - Account members can view their own account activity and make some changes to their own phone (such as updating the number). They cannot view or change account activity for another member.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobility.telus.com as primary domain
Membre : Un membre peut consulter l'activité de son compte et apporter des changements à son propre appareil (par exemple, mettre à jour le numéro). Il ne peut pas consulter ou modifier l'activité du compte des autres membres.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If continued, this long-run trend can only make the world a more dangerous place, a place packed full of governments unconstrained by their own populations or, worse, governments prepared to view their own people in instrumental terms, as tools in some sort of struggle against imagined enemies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Si cette tendance à long terme se poursuit, le monde deviendra plus dangereux, il comprendra de nombreux gouvernements qui ne sont aucunement contrôlés par leur population ou, encore pire, des gouvernements disposés à voir dans leur propre peuple un instrument, un outil dans une sorte de lutte contre des ennemis imaginaires.
  theravenscall.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The answer depends on how the characters view their own sense of identity. Do they see themselves as representatives of a past culture, who exist to show its former greatness and maintain its traditions?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theravenscall.ca as primary domain
La réponse dépend de la façon dont les personnages perçoivent leur identité. Se considèrent-ils comme étant les représentants d’une culture passée, qui existent pour montrer sa grandeur d’autrefois et en sauvegarder les traditions? Sont-ils des œuvres d’art à être admirées? Sont-ils des participants à une nouvelle culture vivante, ou font-ils partie de la plus vaste culture de l’époque industrielle, ou encore devraient-ils retourner à leur place dans la nature, loin du monde des hommes? Le Corbeau semble croire qu’ils pourront « trouver une solution », et c’est ce que le site Web demande aux élèves de faire en ajoutant au récit leur propre dénouement.
  www.cancer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Children aged 2 to 7 are better able to understand illness. They tend to look at things from one point of view (their own) and believe that the world revolves around them. They also link events to one thing. Children at this age may think that their illness was caused by a specific action, like not eating their lunch. So, they often think getting better will happen automatically or by following the rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain
Les enfants âgés de 2 à 7 ans sont plus en mesure de comprendre la maladie. Ils ont tendance à regarder les choses d'un point de vue (le leur) et à croire que le monde tourne autour d'eux. Ils lient également les événements à une seule chose. Les enfants de cet âge peuvent penser que leur maladie est causée par une action spécifique, comme ne pas avoir mangé leur lunch. C'est pourquoi ils croient souvent que la guérison se fera automatiquement ou bien s'ils suivent des règlements.
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consequently the SDPC recommends that enterprises planning to use datamining or similar procedures first verify compliance of the data processing with the precept of purposelinking. Enterprises must ensure that those concerned are clearly informed about the handling of their data and that they can view their own data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Le datamining est un procédé électronique qui permet d'obtenir des informations instructives sur le comportement des individus à partir de la mise en relation de données personnelles. Cette méthode de traitement des données est incompatible avec les principes fixés dans la loi sur la protection des données. Aussi le PFPD recommande-t-il aux entreprises qui désirent utiliser le datamining ou d'autres procédés similaires de vérifier préalablement si le traitement envisagé respecte le principe de finalité. Les entreprises doivent s'assurer que les personnes concernées sont clairement informées de l'utilisation qui sera faite de leurs données et pouvoir contrôler cette utilisation. En pareil cas, le traitement électronique de données personnelles ne doit produire que des informations dont les intéressés connaissent le contenu ou qui sont couvertes par le but du relevé.
  ccrweb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This plenary session helped to frame some the issues to be discussed and it also set an historical and legal background against which the group members could view their own experiences with discrimination in Canada's immigration system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain
Une soixantaine de personnes ont assisté à la session à Edmonton. La plupart d'entre eux n'étaient pas avocats et travaillaient auprès d'organismes communautaires ou d'agences ethnoculturelles spécifiques. Néanmoins, les avocats ont joué un rôle important dans le groupe en aidant à lancer la discussion lors de la session plénière d'ouverture. Cette session plénière a contribué à formuler certaines des questions à être discutées ainsi qu'à exposer les fondements historiques et légaux à travers lesquels les membres des groupes pouvaient réinterpréter leur propres expériences de discrimination au sein du système d'immigration canadien. Avant tout, la session plénière fut l'occasion pour les avocats et le CCR d'expliquer au groupe en entier l'importance d'une approche ancrée dans les communautés lors des litiges liés à la charte, particulièrement en documentant les effets de la discrimination. Suite à la session plénière, les participants ont pu se réunir en petits groupes pour discuter d'enjeux spécifiques et s'échanger des informations.