views of others – French Translation – Keybot Dictionary

  www.canadiangeographic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tell why they have taken that position and listen to the views of others in a tolerant open-minded way with no challenges, counter-arguments, or rebuttals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiangeographic.ca as primary domain	Chaque groupe explique la raison de sa position et écoute le point de vue des autres dans un esprit d’ouverture et de tolérance, sans remise en cause, contre-argument ou réfutation.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Investigating authorities are required to hold public hearings or provide other appropriate means for interested parties (importer, exporters, producers, etc.) to present their views and to respond to the views of others with respect to the matters being investigated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

Les autorités chargées de l'enquête doivent tenir des auditions publiques ou donner aux parties intéressées (importateur, exportateurs, producteurs, etc.) d'autres moyens appropriés de présenter leurs vues et de répondre aux vues exposées par les autres parties sur les questions qui font l'objet de l'enquête. Parmi les sujets sur lesquels les vues des parties doivent être sollicitées figure le point de savoir si l'application d'une mesure de sauvegarde serait ou non dans l'intérêt public.

  3 Hits www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Open mindedness also extends, of course, to tolerance of different attitudes and beliefs within your own culture which you may not share but agree to differ. As the world progresses, and people move, the consideration and reflection on the views of others becomes a constant consideration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain	Évidemment, l’ouverture d’esprit s’étend également à la tolérance de différentes attitudes et croyances au sein de notre propre culture, que l’on peut ne pas partager mais que l’on doit accepter. Dans un monde en pleine évolution et dans lequel les personnes se déplacent, il est nécessaire de constamment prendre en considération les points de vue des autres et d’y réfléchir.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The OECD Forum for the Future offers a platform where decision makers from the public and private sectors can freely confront their visions and concerns about the future, seek the views of others, and engage in a stimulating dialogue leading to a better understanding of the issues at stake.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

Les conférences adoptent une approche interdisciplinaire et une perspective systémique, qui sont les plus adaptées pour affronter efficacement les défis de l’avenir dans un monde marqué par une interdépendance croissante et une accélération du rythme des changements. Ce type d’approche permet de tirer le meilleur parti de l’expérience et de l’expertise de l’OCDE en matière d’analyse des politiques internationales pour définir les thèmes des réunions et structurer les discussions.

  6 Hits de.park-now.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Continue exploring the site to find more detailed guides to all of the USA’s largest cities. These guides should help you to see some of the differences and begin to plan your move abroad—but be sure to do your own research, and seek the views of others who have been before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownrelo.com as primary domain	En naviguant sur notre site web, vous trouverez des guides détaillés sur toutes les grandes villes américaines. Ils vous aideront à faire votre choix et à préparer votre déménagement. N’hésitez pas non plus à faire vos propres recherches et à solliciter l’avis de ceux qui ont déjà résidé dans ces métropoles.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There will be at least two ways in which any member of the public can offer his or her views and can comment on the views of others. One is through the website. As I said, that is up and running as of today, so one can go to the website, and make a comment on the home page.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Tout citoyen disposera d'au moins deux façons d'exprimer ses opinions et de commenter celles des autres. Il y a d'abord le site Web. Comme je l'indiquais, ce mode de communication est déjà en service; vous pouvez vous rendre dès aujourd'hui sur le site pour formuler vos commentaires sur la page d'accueil. Les employés vont vérifier les commentaires ainsi communiqués pour s'assurer qu'ils sont appropriés et pertinents. Une fois cette vérification faite, les commentaires seront affichés et d'autres personnes pourront alors y adjoindre leurs propres observations.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Investigating authorities are required to hold public hearings or provide other appropriate means for interested parties (importer, exporters, producers, etc.) to present their views and to respond to the views of others with respect to the matters being investigated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Les autorités chargées de l'enquête doivent tenir des auditions publiques ou donner aux parties intéressées (importateur, exportateurs, producteurs, etc.) d'autres moyens appropriés de présenter leurs vues et de répondre aux vues exposées par les autres parties sur les questions qui font l'objet de l'enquête. Parmi les sujets sur lesquels les vues des parties doivent être sollicitées figure le point de savoir si l'application d'une mesure de sauvegarde serait ou non dans l'intérêt public.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the provision of a reasonable opportunity for interested parties to defend their interests, including in the context of a public hearing, by presenting their views, commenting on evidence and views of others, and offering rebuttal evidence and arguments;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	la possibilité raisonnable, pour les parties intéressées, de défendre leurs intérêts, notamment en audience publique, en leur permettant de faire valoir leur point de vue, de faire des observations sur les preuves présentées et les opinions exprimées par d'autres, de soumettre une contre preuve et de présenter des arguments;

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The panel gave us an extensive set of recommendations to consider to bolster the work of our internal investigators and make sure their product is put to best use. We are following up promptly, welcoming the views of others, discussing ideas with our Board, and moving toward operational improvements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Pour parvenir à ses fins, le Groupe de la Banque mondiale doit aussi faire résolument face aux défis d’ordre interne qui se posent à lui. Il y a lieu pour nous d’utiliser de manière plus effective notre capital et d’accorder plus d’attention à notre service client. Nous devons renforcer nos liens avec les organismes de la société civile et les ONG, de manière à apprendre à leur contact. Reflétant la nouvelle « architecture de l’aide », nous devons aussi travailler de façon plus efficace avec les programmes d’aide en place au plan national et les fonds axés sur certains projets tels que les maladies, ainsi qu’avec les organismes philanthropiques, les ONG présentes sur le terrain et les entreprises privées qui s’intéressent aux problèmes de développement.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I found him to be a person who could argue passionately and forcefully for his own cause while listening carefully and with great consideration to the views of others. He was instrumental in creating a new relationship between the Government of Ontario and Aboriginal people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Il s'agissait d'une personne qui pouvait débattre avec passion et vigueur de son point de vue tout en écoutant attentivement et avec une grande considération l'opinion des autres. Il a joué un rôle déterminant dans l'établissement de nouvelles relations entre le gouvernement de l'Ontario et les peuples autochtones.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the areas that I found up my alley was the question of hearings to determine what the current status of the reserves of oil and gas are in Canada. We held hearings across Canada to take evidence on the views of others as to what the state of the oil and gas reserves were and then published an annual report on that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	Un des aspects que j'appréciais était de pouvoir participer aux audiences sur l'état des réserves de pétrole et de gaz au Canada. Nous tenions des audiences partout au pays pour connaître l'opinion des spécialistes sur cette question et puis nous publiions un rapport annuel à ce sujet.

  www.erc-cee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both the Committee and the police community benefit from the views of others on the issues. It is valuable to share in the views of other police forces, as well as those from government departments or the private sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain	Un regard rapide sur ce document permet de réaliser l'immense travail qui a été accompli par votre comité, et je vous en félicite.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. Work collegially as part of a team, respecting the views of others on the Board while raising challenging questions in a manner that encourages open and frank discussion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	10. collaborent avec leurs collègues comme membres d'une équipe, en respectant les opinions des autres membres du Conseil tout en soulevant des questions difficiles de façon à encourager la discussion ouverte et franche;

  rwandinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, Africans are no longer resigned to being hostage to the world’s low expectations. We listen to and respect the views of others. But ultimately, we have got to be responsible for ourselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	Si le génocide témoigne de la stupéfiante capacité de l’être humain à soumettre ses semblables à la cruauté, les choix du Rwanda montrent ses capacités de renouveau.

  2 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Listen carefully and respectfully to the views of others, and acknowledge you have heard the other, especially when there is disagreement;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	écoutent soigneusement et respectueusement les opinions des autres et reconnaissent l'opinion des autres, surtout lorsqu'il y a désaccord;

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here's how I respond to that question, and I will certainly be very interested to hear the views of others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain	Voici ma réponse à cette question. Et cela m'intéresserait beaucoup, par ailleurs, d'entendre d'autres points de vue à ce sujet.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diversity of backgrounds and knowledge of members who are open, respectful, listen to and value the views of others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain	Le dévouement et la patience des membres de la collectivité quand il s'agit de garder le cap sur les solutions à long terme.

  codf.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Governments and participants alike should be forthright about their views, while expressing them in a respectful, honest and courteous way. Each participant should listen to and consider the views of others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codf.ca as primary domain	Tant les gouvernements que les participants devraient être francs quant à leurs points de vue, tout en les exprimant de manière respectueuse, honnête et courtoise. Chaque participant devrait écouter et considérer le point de vue des autres.

  geo.pm  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I learned that the value of breaking down my own perceptions and beliefs, to allow in the diverse views of others, is essential to becoming a more effective leader (whether that be in the role of coach, dad or chief negotiator).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leadershipcanada.ca as primary domain

J’ai encore dans mon cœur les expériences que j’ai vécues lors de la CCGGL. J’ai été policière à Toronto pendant une vingtaine d’années et bénévole dans des régions très pauvres un peu partout dans le monde. Mais mon voyage au Nunavut a changé mes vues sur le Canada. Quant à eux, les leaders que j’ai rencontrés ont remis mes opinions en question. La Conférence m’a permis de réfléchir à ma propre vie et à ma contribution à l’avenir de notre pays. J’ai été très émue. C’est à ce moment que j’ai décidé de poser ma candidature au poste de chef de police adjoint du Service de police de Toronto. Autour de moi, cette énorme décision en a surpris plus d’un. Cependant, lorsque je suis rentrée chez moi, mon désir de jouer un plus grand rôle dans le processus de réconciliation et de laisser en héritage aux futures générations les fruits d’une réparation s’était clairement précisé. La Conférence a changé le cours de ma carrière. De manière plus importante, le fait d’entendre des Inuits raconter leurs histoires m’a transformée positivement. Je ne regretterai jamais d’avoir saisi cette occasion de vivre l’expérience d’une vie.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To put it another way, the focus of the exhortation is the process of deliberation which is the genius of the jury system. An essential part of that process is listening to and considering the views of others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

L’exhortation vise à faire comprendre aux jurés qu’il est nécessaire d’écouter les opinions exprimées par chacun d’eux et d’en tenir compte afin d’éviter qu’un désaccord naisse de perceptions de la preuve inébranlables et rigides que l’un ou l’autre d’entre eux peut avoir formées.  L’exhortation ne vise pas à laisser entendre au jury qu’une opinion de la preuve peut être préférable à une autre, ni qu’il y a lieu de tirer une conclusion plutôt qu’une autre à partir de la preuve.  En d’autres termes, l’exhortation est axée sur le processus de délibération qui caractérise le système du jury.  Une partie essentielle de ce processus consiste à écouter les opinions d’autrui et à les prendre en considération.  Il permet de changer des opinions personnelles de sorte que le verdict représente plus qu’un simple vote; il représente l’opinion réfléchie de jurés qui ont écouté les idées de chacun et les ont considérées.  C’est sur ce processus que l’exhortation devrait se concentrer.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To put it another way, the focus of the exhortation is the process of deliberation which is the genius of the jury system. An essential part of that process is listening to and considering the views of others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

L’exhortation vise à faire comprendre aux jurés qu’il est nécessaire d’écouter les opinions exprimées par chacun d’eux et d’en tenir compte afin d’éviter qu’un désaccord naisse de perceptions de la preuve inébranlables et rigides que l’un ou l’autre d’entre eux peut avoir formées.  L’exhortation ne vise pas à laisser entendre au jury qu’une opinion de la preuve peut être préférable à une autre, ni qu’il y a lieu de tirer une conclusion plutôt qu’une autre à partir de la preuve.  En d’autres termes, l’exhortation est axée sur le processus de délibération qui caractérise le système du jury.  Une partie essentielle de ce processus consiste à écouter les opinions d’autrui et à les prendre en considération.  Il permet de changer des opinions personnelles de sorte que le verdict représente plus qu’un simple vote; il représente l’opinion réfléchie de jurés qui ont écouté les idées de chacun et les ont considérées.  C’est sur ce processus que l’exhortation devrait se concentrer.