violations from – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   26 Domains
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The ITF has documented a pattern of labour rights violations from across ICTSI’s global network. Dock workers illegally sacked in Madagascar, workers paid poverty wages in Makassar, discriminating against union members in Melbourne, a worker fatally crushed in Jakarta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
“Yet ICTSI continues to intimidate its workforce and strip every hard-fought benefit that has been built up over dozens of years of collective bargaining by unionised labour.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU strongly believes that those who have committed serious human rights violations, from both sides, should be brought to justice, and fully supports the action of the International Criminal Court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
L'Union européenne considère que les responsables des violations des droits de l'Homme, doivent être traduits devant la justice, indépendamment de leurs camps, et soutient fermement les activités de la Cour Pénale Internationale en Côte d'Ivoire.
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU strongly believes that those who have committed serious human rights violations, from both sides, should be brought to justice, and fully supports the action of the International Criminal Court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
L'Union européenne considère que les responsables des violations des droits de l'Homme, doivent être traduits devant la justice, indépendamment de leurs camps, et soutient fermement les activités de la Cour Pénale Internationale en Côte d'Ivoire.
  www.achpr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(a) The granting of amnesty to absolve perpetrators of human rights violations from accountability violates the right of victims to an effective remedy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain
L’octroi d’une amnistie pour absoudre les auteurs de violations de droits humains viole le droit des victimes à un recours effectif.
  www.priv.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Investigations serve to establish whether individuals have had their privacy rights violated and whether they have been accorded their rights of access to their personal information. Where privacy or access rights have been violated, the investigation process seeks to provide redress for individuals and prevent violations from reoccurring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain
Ces enquêtes permettent de déterminer si le droit à la vie privée des personnes a été enfreint et si ces dernières ont pu avoir accès à leurs renseignements personnels. Lorsque le droit à la vie privée et le droit d'accès ont été enfreints, le processus d'enquête cherche à trouver des voies de recours pour les personnes et à empêcher que les violations ne se reproduisent.
  www.cces.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CCES announces four anti-doping rule violations from University of Waterloo football team testing including the first for an adverse analytical finding of human growth hormone in North America
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cces.ca as primary domain
Le CCES détermine quatre violations aux règles antidopage à la suite des contrôles réalisés auprès des joueurs de football de l’Université de Waterloo, y compris la première violation pour usage d’hormone de croissance humaine en Amérique du Nord
  saynotoviolence.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the 16 Days Campaign, Donate a Blog Violence against women and girls is one of the most widespread human rights violations—from 15 to 76 percent of women have experienced gender-based violence in their lifetime. It happens everywhere, transcen ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saynotoviolence.org as primary domain
Une marche blanche a été organisée ce mardi 27 novembre 2012 par le Comité National de lutte contre les violences faites aux femmes (CLVF) . Elle s’est déroulée dans le cadre de la campagne des 16 jours d’activisme contre les violences faites aux ...
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Road Safety: Supported by the Road Safety Credit, a national road safety public awareness program is now in place with emphasis on obeying speed limits and using quality motorcycle helmets, reinforced by fines for violations. From 2004 to 2012 in the project’s demonstration corridors, accident rates decreased from 39 to 25 per 100 million vehicle-km, and fatality rates declined from 13 to 5.1 per 100 million vehicle-km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
- Électrification rurale : Alors que le taux d’électrification des foyers ruraux était inférieur à 50 % en 1998, le soutien de l’IDA depuis 2000 a contribué à porter ce taux à 97 % en 2011, ce qui a permis d’améliorer considérablement le niveau de vie de la population rurale, notamment en augmentant l’efficacité de la production agricole et en permettant aux enfants de faire leurs devoirs le soir.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the maximum environmental authority of my country, I have witnessed first-hand that companies like Barrick Gold do not abide by internationally recognized environmental regulations. I have seen human rights violations from the mining sector that would not be tolerated in Canada but are accepted as the cost of doing business in countries like Argentina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
En tant que plus haute autorité environnementale de mon pays, j'ai pu constater que les entreprises telles que Barrick Gold n'adhèrent pas aux réglementations environnementales internationales et reconnues. J'ai été témoin de violations des droits de l’homme de la part du secteur minier qui ne seraient pas tolérées au Canada, mais qui sont considérées comme étant le prix des affaires dans des pays comme l'Argentine. C'est pourquoi il est si important que vous continuiez ce débat et que vous trouviez les moyens de promouvoir la responsabilisation du secteur minier, de votre point de vue. Enfin, il est important de comprendre que l'image du Canada est inévitablement liée au comportement de ces sociétés. Lorsque les sociétés minières canadiennes agissent d'une manière qui ne convient pas à la réalité du Canada, c’est la réputation du Canada et de son peuple qui en souffre.
  terravita.kiev.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similarly, the African Charter does not guarantee the right to a nationality. This lacuna is of particular concern given its centrality to the enjoyment of human rights. Indeed, the right to nationality has been called “the right to have rights” and is closely linked to the problem of mass expulsion of nationals as denationalisation invariably precedes it. Since the 1970s, Africa has experienced numerous nationality rights violations, from individuals being denied a nationality to mass denationalisations that have fueled civil strife, and civil and inter-state wars in several parts of Africa.[1] In cases concerning citizenship, the African Commission extensively discussed non-discrimination while the right to nationality, which was the main issue, was given insufficient attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihrda.org as primary domain
De même, la Charte africaine ne garantit pas le droit à une nationalité. Cette lacune est particulièrement préoccupante étant donné sa position centrale pour la jouissance des droits de l’homme. En effet, le droit à la nationalité a été appelé «le droit d’avoir des droits» et est étroitement lié au problème de l’expulsion massive de ressortissants étant donné que la dénationalisation la précède invariablement. Depuis les années 1970, l’Afrique a connu de nombreuses violations des droits de nationalité, d’individus s’étant vu refuser la nationalité jusqu’aux dénationalisations en masse qui ont alimenté les  guerres civiles et interétatiques dans plusieurs régions d’Afrique.[1] Dans les affaires concernant la citoyenneté, la Commission africaine a  abondamment discuté la non-discrimination alors que le droit à la nationalité, qui en était l’enjeu principal, n’a pas reçu suffisamment d’attention.
  www.irb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is true that the evidence contains accounts of violations, or allegations, at least, of violations from time to time. And one would not be too surprised if the allegations were substantiated. But an isolated incident or incidents of the violation of international standards is not the kind of activity which the Federal Court of Appeal was referring to in the jurisprudence which has been cited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain
Lorsqu'on lui a demandé son opinion sur ce qu'il lui arriverait s'il retournait aux États-Unis, M. Hinzman a répondu qu'il ferait l'objet de poursuites ou serait traduit en cour martiale et qu'il serait sûrement emprisonné pendant un à cinq ans, voire davantage. Il craint ce qui pourrait lui arriver en prison. M. Hinzman croit qu'il a « probablement heurté suffisamment les sensibilités militaires », ce qui donnerait lieu à un traitement différent que celui imposé aux autres déserteurs, s'il était renvoyé aux États-Unis.
  www.irb-cisr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is true that the evidence contains accounts of violations, or allegations, at least, of violations from time to time. And one would not be too surprised if the allegations were substantiated. But an isolated incident or incidents of the violation of international standards is not the kind of activity which the Federal Court of Appeal was referring to in the jurisprudence which has been cited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain
Il est vrai que la preuve fait état de violations commises à l'occasion ou du moins d'allégations de violations à l'occasion. De plus, il ne serait pas surprenant que les allégations soient fondées. Toutefois, un ou des incidents isolés ne constitueraient pas le genre d'activités que mentionnait la Cour d'appel fédérale dans la jurisprudence qui a été citée. (Zolfagharkhani) Il s'agit d'activités militaires qui sont tolérées d'une manière générale par l'État. Il faut penser à des endroits comme le El Salvador77.
  www.cisr-irb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is true that the evidence contains accounts of violations, or allegations, at least, of violations from time to time. And one would not be too surprised if the allegations were substantiated. But an isolated incident or incidents of the violation of international standards is not the kind of activity which the Federal Court of Appeal was referring to in the jurisprudence which has been cited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain
Lorsqu'on lui a demandé son opinion sur ce qu'il lui arriverait s'il retournait aux États-Unis, M. Hinzman a répondu qu'il ferait l'objet de poursuites ou serait traduit en cour martiale et qu'il serait sûrement emprisonné pendant un à cinq ans, voire davantage. Il craint ce qui pourrait lui arriver en prison. M. Hinzman croit qu'il a « probablement heurté suffisamment les sensibilités militaires », ce qui donnerait lieu à un traitement différent que celui imposé aux autres déserteurs, s'il était renvoyé aux États-Unis.
  2 Hits demo.tipp10.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The point is to get clarifications about these topics or alleged violations from the State itself, and eventually commitments of the government to implement legislative measures to prevent those violations from happening in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ridh.org as primary domain
Les procédures spéciales sont un outil du Conseil des Droits de l’Homme (CDH) crées pour l’investigation, la promotion et la défense des droits de l’homme. Nous comptons actuellement 41 procédures thématiques qui font référence à des problématiques telles que la torture, les disparitions forcées, le racisme, la liberté d’expression et d’opinion, les défenseurs des droits de l’homme, l’extrême pauvreté entre autres, ainsi que 14 procédures géographiques qui sont liées à des Etats en particuliers, et qui se préoccupent de la situation des droits de l’homme dans ces pays ou région qui requièrent une attention accrue du Conseil, tels qu’Haïti, les territoires occupés en Palestine, etc.
  6 Hits caselaw.ihrda.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It follows from the above that, by definition, a State can be held complicit where it fails systematically to provide protection of violations from private actors who deprive any person of his/her human rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain
108. L'Etat Défendeur a soutenu qu'il y avait de nombreuses allégations dans la communication destinées à donner une impression de violation graves ou massives des droits de l'homme, que le Zimbabwe réfute. L'État a indiqué que beaucoup de cas auraient été signalés mais que la police n'avait pas les procès verbaux. L'État a également relevé que le Plaignant ne s’est prévalu d’aucune preuve auprès de la Commission attestant que les cas ont été rapportés à la police, pas plus qu’il n'a soumis de rapports médicaux des blessures subies par certains de ses clients à la suite des agressions graves et mortelles qui auraient été perpétrées sur les victimes.