violent relationships – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   18 Domains
  www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But new initiatives from the RCMP and other organizations across Canada are working to reach out to teens, helping to open their eyes to the dangers of unhealthy and violent relationships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Mais de nouvelles initiatives lancées par la GRC et d'autres organisations au pays cherchent à sensibiliser les ados au danger de telles relations.
  4 Hits www.endvawnow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Use a benefits-based approach (i.e., show men how non-violent relationships will help them become happier in their families and relationships)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain
•Tenez-les responsables des actes de violence qu’ils peuvent commettre - ceux-ci ne seront tolérés en aucun cas
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assertiveness skills. Self esteem skills. Self-protection skills such as refusal, avoiding violent relationships. Anger management. Relapse prevention. Problem solving. Positive social networking. Emotional IQ dealing with trauma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Techniques d'affirmation et d'estime de soi. Techniques d'auto-défense (savoir dire non; éviter les relations empreintes de violence). Maîtrise de la colère. Prévention des rechutes. Solution des problèmes. Réseau social positif. Quotient émotionnel appliqué à la guérison des traumatismes.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assertiveness skills. Self esteem skills. Self-protection skills such as refusal, avoiding violent relationships. Anger management. Relapse prevention. Problem solving. Positive social networking. Emotional IQ dealing with trauma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Techniques d'affirmation et d'estime de soi. Techniques d'auto-défense (savoir dire non; éviter les relations empreintes de violence). Maîtrise de la colère. Prévention des rechutes. Solution des problèmes. Réseau social positif. Quotient émotionnel appliqué à la guérison des traumatismes.
  www.amec.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regarding youth street gangs, different allegiances are likely to lead to animosity and conflict to validate a gang's existence and solidify a group's cohesion. Conflicting and violent relationships have been seen at the core of gang history and remain part of the underlying culture of the gang phenomenon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain
En ce qui concerne les gangs de jeunes, les diverses allégeances sont susceptibles de soulever l'animosité et d'engendrer des conflits pour justifier l'existence d'un gang et affermir la cohésion d'un groupe. Des relations violentes et conflictuelles ont été constatées au cœur de l'histoire des gangs et font toujours partie de la culture sous-jacente du phénomène. Une recherche récente a mis en lumière le conflit perpétuel et polarisé qui existe dans la culture des gangs de rue d'Amérique du Nord et qui surgit souvent entre les gangs locaux associés aux Bloods et aux Crips de Los Angeles ou s'identifiant à eux.
  www.rigamuz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regarding youth street gangs, different allegiances are likely to lead to animosity and conflict to validate a gang's existence and solidify a group's cohesion. Conflicting and violent relationships have been seen at the core of gang history and remain part of the underlying culture of the gang phenomenon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
En ce qui concerne les gangs de jeunes, les diverses allégeances sont susceptibles de soulever l'animosité et d'engendrer des conflits pour justifier l'existence d'un gang et affermir la cohésion d'un groupe. Des relations violentes et conflictuelles ont été constatées au cœur de l'histoire des gangs et font toujours partie de la culture sous-jacente du phénomène. Une recherche récente a mis en lumière le conflit perpétuel et polarisé qui existe dans la culture des gangs de rue d'Amérique du Nord et qui surgit souvent entre les gangs locaux associés aux Bloods et aux Crips de Los Angeles ou s'identifiant à eux.
  www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The House bill only provides a small subsection of crime victims the opportunity to adjust their legal status after their temporary visa expires. The prospect of eventual deportation would provide abusers with leverage to keep victims in violent relationships and inhibit the cooperation of victims with law enforcement, Human Rights Watch said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
La VAWA est la principale loi fédérale américaine fournissant des protections et des prestations juridiques aux femmes, aux hommes et aux enfants qui sont victimes de violences familiales et sexuelles, ainsi que de harcèlement par filature.Elle donne un fondement juridique àdes services aux victimes tels que les centres de crise pour victimes de viols, les logements temporaires pour personnes ayant subi des violences familiales et les programmes visant àlutter contre les violences faites aux personnes handicapées. Depuis sa première adoption en 1994, le champ d'application de la VAWA a été étendu pour inclure des protections face aux défis particuliers auxquels sont confrontés les immigrants qui sont victimes de violences.
  www.wma.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Family violence is associated with increased risk of depression, anxiety, substance abuse, and self-injurious behaviour, including suicide. Victims often become perpetrators or become involved in violent relationships later on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
Le terme de violence dans la famille est utilisé pour désigner les mauvais traitements physiques et/ou psychologiques infligés par une relation intime de la victime. Il englobe la violence conjugale (parfois connue sous le nom de conjoints, de maris et de femmes battues), les mauvais traitements, l'abandon et la violence sexuelle sur des enfants, les mauvais traitements des personnes âgées et un grand nombre d'agressions sexuelles. La violence dans la famille est présente dans tous les pays du monde et ne connaît pas de barrières sexuelles, raciales, ethniques, religieuses et socio-économiques. Bien que différemment définie d'une culture à l'autre, la violence dans la famille représente, en vertu du nombre de décès, de sévices et de traumatismes dont elle est la cause, un problème majeur de santé publique. Pour beaucoup de victimes, les préjudices corporels ou psychologiques peuvent signifier une incapacité chronique ou permanente. La violence dans la famille est liée à l'augmentation des risques de dépression, d'anxiété, d'abus des drogues, et de comportement préjudiciable contre soi-même, y compris le suicide. Souvent, les victimes de mauvais traitements commettent elles-mêmes par la suite des actes de violence ou sont entraînées dans des relations de violence. Bien que ce document traite essentiellement de la protection de la victime, les besoins de celui qui commet des actes de violence ne devraient pas être négligés.
  2 Hits www.vsi-isbc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While some work has been done on the issue and women leaders from within the community have been active in naming and taking action, much more work is needed for the communities to talk and take action on the issues. External influences including economic inequity, contribute to the cycle of violence and abuse, through limiting their ability to leave violent relationships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain
Selon une récente étude du Conseil canadien de développement social portant sur les jeunes immigrants (Immigrant Youth in Canada, 1999), 230 000 jeunes et enfants auraient immigré au Canada entre 1996 et 1998. Environ 44 % d'entre eux venaient de l'Asie et de la région du Pacifique et 22 %, de l'Afrique et du Moyen-Orient. La majorité d'entre eux vivent dans les grands centres urbains de l'Ontario, de la Colombie-Britannique et du Québec. Les questions d'établissement et d'acculturation viennent en tête de leurs priorités, notamment les compétences linguistiques; en effet, selon le rapport, plus des deux tiers des moins de 15 ans récemment arrivés au Canada ne parlent aucune des deux langues officielles. La plupart des nouveaux immigrants interrogés pour l'étude ont indiqué s'être buté au racisme et au sectarisme, et jugeaient que leur accent et leur apparence les empêchaient d'être acceptés comme des Canadiens; les difficultés normalement vécues par les jeunes en milieu scolaire se trouvaient ainsi amplifiées dans leur cas. Ces jeunes ont aussi signalé le problème de l'isolement social et les tensions transgénérationnelles.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They provide women and their children with support, enable them to cope with their traumatic experiences, leave violent relationships, regain their self-esteem and lay the foundations for an independent life of their own choosing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
121. L'objet du paragraphe 4 consiste à mettre en relief une plainte souvent énoncée par les victimes lorsqu'elles recherchent de l'aide et du soutien. De nombreux services, publics et privés, subordonnent leur soutien à la volonté de la victime d'engager des poursuites ou de témoigner contre l'auteur de l'infraction. Ainsi, si sous l'effet de la crainte, de troubles émotionnels ou de l'attachement, la victime ne souhaite pas engager des poursuites ou refuse de témoigner auprès d'un tribunal, il ou elle ne bénéficiera pas de conseils ou d'un logement. Cela va à l'encontre du principe de l'autonomisation et d'une approche fondée sur les droits de l’homme et devrait être évité. Il est important de noter que cette disposition se réfère avant tout aux services de soutien généraux et spécialisés auxquels les articles 20 et 22 de la convention font référence – à l’exception des services d’assistance juridique.