viscous – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6411
viscous => visqueux

Keybot      913 Results   272 Domains
  www.leadermoda.com  
Medium (inert, corrosive, explosive, contaminated, particulate, abrasive, viscous, conductive, statically charged, etc.)
Substance (neutre, agressive, explosive, crasseuse, conductrice de particules, abrasive, visqueuse, conductrice, chargée statiquement, etc.)
  scc.lexum.org  
…That is a roof by which a waterproof membrane is formed by applying alternate layers of asphalt and asbestos felt on to the roof surface. The asphalt is brushed on at a temperature of about 425°F; that is well below its distillation point, but the asphalt is viscous enough that it can be easily brushed on.
[TRADUCTION]¼ Il s’agit d’un toit où la membrane d’étanchéité est formée par l’application en alternance de couches d’asphalte et de feutre d’amiante. L’asphalte est répandu à une température d’environ 425° F; cette température est bien inférieure au point de distillation, mais l’asphalte est alors suffisamment visqeux pour être facilement étendu. Le feutre peut contenir 5 p. cent d’eau, ou même plus, par volume; la température de l’asphalte est suffisamment élevée pour provoquer l’évaporation de l’eau, ce qui cause une certaine effervescence pendant quelques secondes. Le feutre est perforé afin de permettre à la vapeur de s’échapper puisque la couche de feutre doit être appliquée avant que l’asphalte ait eu le temps de refroidir et de durcir.
  dermis.multimedica.de  
A layered columnar ciliated epithelium with goblet cells which is typical for the upper respiratory tract may occasionally occur in the skin or subcutaneous tissue as remnant of the second branchial cleft or as sequestrated respiratory anlage. Ectopic respiratory epithelium may present as cysts, fistulae or erythematous plaques with viscous secretion on pressure.
Anomalie de fermeture des fentes branchiales s’exprimant cliniquement sous forme de fistules ou plaques érythémateuses exsudant une sécrétion visqueuse sous la pression. On retrouve parfois les épithéliums ciliés prismatiques à cellules caliciformes vestiges de la division branchiale Ces lésions sont situées dans les régions cervicales et préauriculaires et leur traitement reste chirurgical.
  www.ombudsman.hk  
The muciferous cells partly form thin aqueous mucous in which the cilia move. Viscous mucous is located on top of these cilia. Dirt particles, pathogens and the like remain stuck to the mucous and are transported out together with the mucous via the trachea through the regular movement of the cilia.
L'intérieur des bronches est tapissé d'une membrane muqueuse contenant des cellules qui comportent de minuscules poils ou cils ; ceux-ci bougent comme des cheveux au vent. Les cellules à mucus forment partiellement une fine couche aqueuse dans laquelle les cils bougent. Une couche visqueuse se trouve au-dessus de ces cils. Les particules, les éléments pathogènes et autres restent collés à la muqueuse et sont expulsés avec la muqueuse via la trachée par le mouvement régulier des cils. Sans même nous en rendre compte, nous avalons cette muqueuse, qui descend dans l'estomac où elle est ensuite digérée et où les éléments utiles seront utilisés ultérieurement.
  www.crossroadsinitiative.com  
The torque is provided by stator units, ion motive force-powered ion channels known to assemble and disassemble dynamically in the BFM. This turnover is mechanosensitive, with the number of engaged units dependent on the viscous load experienced by the motor through the flagellum.
Le moteur flagellaire bactérien (BFM) est le moteur rotatif qui fait tourner chaque flagelle bactérien, permettant le mouvement chez de nombreuses bactéries motiles. Le couple est fourni par des unités de stator, des canaux ioniques à force ionique connus pour s'assembler dynamiquement dans le BFM. Ce renouvellement est mécanosensible, le nombre d'unités engagées dépendant de la charge visqueuse subie par le moteur à travers le flagelle.
  www.centroiperalcastione.it  
* Agave syrup is a natural sugar from the sap of a cactus native from Mexico which is also used to produce tequila. Its taste is more neutral and less viscous than honey. It has a lower glycemic index that most of all other natural sweeteners (GI between 15 and 20).
Le sirop d'agave est un sucre naturel issu de la sève d'un cactus originaire du Mexique qui sert également à fabriquer la tequila. Son goût est plus neutre et moins visqueux que celui du miel. Il a un index glycémique plus bas que la plupart de tous les autres édulcorants naturels (IG entre 15 et 20). Il a un pouvoir sucrant plus élevé que celui du sucre blanc, soit 1,4, alors, on recommande de remplacer 1 tasse de sucre par 2/3 tasse de sirop d'agave dans vos recettes. On le trouve dans les magasins d'aliments naturels.
  www.dermis.net  
A layered columnar ciliated epithelium with goblet cells which is typical for the upper respiratory tract may occasionally occur in the skin or subcutaneous tissue as remnant of the second branchial cleft or as sequestrated respiratory anlage. Ectopic respiratory epithelium may present as cysts, fistulae or erythematous plaques with viscous secretion on pressure.
Anomalie de fermeture des fentes branchiales s’exprimant cliniquement sous forme de fistules ou plaques érythémateuses exsudant une sécrétion visqueuse sous la pression. On retrouve parfois les épithéliums ciliés prismatiques à cellules caliciformes vestiges de la division branchiale Ces lésions sont situées dans les régions cervicales et préauriculaires et leur traitement reste chirurgical.
  2 Hits www.lesecretdumarais.com  
Visual aspect: golden yellow, clear, lively. Rich and viscous legs. Nose: apricot, raisin, candy, honeysuckle. Palate: apricot and peach, honey, mint with floral, mineral notes. Medium acidity. Nice and full body, complex and rich structure, long.
Robe : jaune doré, claire, vive. Larmes riches et épaisses. Nez : abricot, raisins secs, bonbon, chèvrefeuille. Bouche : abricot et pêche, miel, menthe, note florale et minérale. Acidité moyenne. Joli corps ample. Structure riche et complexe, longueur en bouche. Accords mets et vins : crème brûlée. Commentaires : somptueux !
  www.antemeta.fr  
Thanks to the facilities of its acoustics laboratory, the CSTB can characterize the acoustic properties of solid, viscous and porous materials. This data can be used as input for assessing acoustic behavior at the level of a component or a structure.
Grâce aux équipements de son Laboratoire d'acoustique, le CSTB caractérise des propriétés acoustiques des matériaux solides, visqueux ou poreux. Ces mesures peuvent servir de données d'entrée pour évaluer le comportement acoustique à l'échelle du composant ou de l'ouvrage.
  3 Hits chis.nrcan.gc.ca  
Andesite, dacite, and rhyolite lavas are progressively higher in silica and more viscous, so gases cannot escape gradually. If high-silica lavas contain little trapped gas, they may ooze slowly onto the surface to pile up as steep-sided lava domes.
Les laves andésitiques, dacitiques et rhyolitiques contiennent progressivement des teneurs plus élevées en silice et sont plus visqueuses, de sorte que les gaz ne peuvent pas s’échapper graduellement. Si des laves à forte teneur en silice renferment peu de gaz piégé, elles peuvent s’écouler lentement à la surface en s’accumulant pour former des dômes de lave aux parois abruptes.
  11 Hits montreal.breakoutescapegame.com  
WANGEN pumps have robust designs because substrates are often highly viscous and have to be pumped over long distances. Supplemented with dry running protection, pressure gauges or flow meters, they  display excellent performance even in automatic continuous duty.
Les pompes WANGEN ont des designs robustes car les substrats sont souvent très visqueux et doivent être pompés sur de longues distances. Complété par une protection pour fonctionnement à sec, des manomètres ou des débitmètres, ils affichent d’excellentes performances même en service continu automatique.
  2 Hits www.bestwesternottawa.com  
Chronophotographies of (left) a flexible fiber settling in a viscous fluid and (right) a rigid fiber transported in a microchannel exhibiting oscillations between the walls of the channel (flow from top to bottom).
Chronophotographies (gauche) d’une fibre flexible en sédimentation dans un fluide visqueux et (droite) d’une fibre rigide oscillant entre les parois d’un micro-canal sous l’effet de l’écoulement (orienté de haut en bas).
  www.grainscanada.gc.ca  
A material displaying properties between those of liquid (viscous) and solid (elastic) materials.
Vitesse de propagation des ondes sonores dans une matière.
  3 Hits globaldairytrade.info  
Appearance: Viscous liquid.
Aspect: Liquide visqueux.
  csc.lexum.org  
…That is a roof by which a waterproof membrane is formed by applying alternate layers of asphalt and asbestos felt on to the roof surface. The asphalt is brushed on at a temperature of about 425°F; that is well below its distillation point, but the asphalt is viscous enough that it can be easily brushed on.
[TRADUCTION]¼ Il s’agit d’un toit où la membrane d’étanchéité est formée par l’application en alternance de couches d’asphalte et de feutre d’amiante. L’asphalte est répandu à une température d’environ 425° F; cette température est bien inférieure au point de distillation, mais l’asphalte est alors suffisamment visqeux pour être facilement étendu. Le feutre peut contenir 5 p. cent d’eau, ou même plus, par volume; la température de l’asphalte est suffisamment élevée pour provoquer l’évaporation de l’eau, ce qui cause une certaine effervescence pendant quelques secondes. Le feutre est perforé afin de permettre à la vapeur de s’échapper puisque la couche de feutre doit être appliquée avant que l’asphalte ait eu le temps de refroidir et de durcir.
  www.overtures.de  
SOILHEMP is an organic nutrient of viscous appearance, prepared from specially treated brown algae, mixed with carbohydrates of high molecular weight (biosacarides) and montmorillonite clay colloids.
SOILHEMP est un nutriment organique à l'aspect visqueux, élaboré à partir d'algues brunes spécialement traitées, en combinaison avec des hydrates de carbone présentant une forte densité moléculaire (bio-saccharides) et des colloïdes d'argile Montmorillonite.
  mathcitymap.eu  
Decay of remanent magnetisation (for detection of magnetically viscous grains)
Décroissance spontanée de l’aimantation rémanente (détection des grains magnétiquement visqueux)
  grainscanada.gc.ca  
A material displaying properties between those of liquid (viscous) and solid (elastic) materials.
Vitesse de propagation des ondes sonores dans une matière.
  tidorefood.com  
● Excellent penetration properties; it will be formed a very thin, viscous protection film, which does not harden and become resin (contains no silicone, no teflon, no graphite).
● Excellentes propriétés de pénétration; le produit crée une fine pellicule protectrice visqueuse qui, ni ne durcit, ni ne s‘écaille (ne contient aucun silicone, téflon ou graphite)
  5 Hits www.lexxlight.ru  
Also, ViscoFlux can be applied before quantifying sperm concentration of viscous samples without having to use diluents.
ViscoFlux peut aussi être appliqué Avant la quantification de la concentration d’échantillons visqueux sans besoin d’utiliser des diluants.
  3 Hits enmedio.info  
Flexible low shear/turbulence pump module designed to deliver highly viscous drugs
Module de pompe flexible à faible cisaillement/turbulence conçu pour délivrer des médicaments de haute viscosité
  5 Hits www.unitedcocoa.com  
Applications range from dispersing processes to ultra-fine grinding of both fluid as well as highly viscous suspensions, as long as they are pumpable.
On peut donc utiliser cette machine, pour la dispersion, mais aussi pour un broyage ultrafin à suspension, aussi bien liquide que visqueux, jusqu´à temps que toutes les substances soient absorbées.
  38 Hits conferences-in-vienna.info  
Samplers for viscous substances
Prélèvement de produits visqueux
  3 Hits moriguchi-ph.com  
Thick/Viscous
Epais/Visqueux
  2 Hits www.giraffebracing.com  
Pass-through with ejection valve integrated system for liquid and viscous products
Système intégré avec détecteur de métaux et valves d’éjection pour produits liquides et visqueux
  18 Hits www.inocapgestion.com  
viscous characteristic length;
– longueur caractéristique visqueuse ;
  7 Hits croestate.com  
Spin'n'dose™: for correct dosing of viscous contents
Spin'n'dose™: le dosage parfait pour les produits visqueux
  4 Hits www.ibs-technics.com  
Colourless to yellow viscous liquid
Liquide visqueux incolore à jaune
  3 Hits hamakusala.lt  
Water is a viscous fluid which requires an excellent technique to minimize the friction.
L'eau est un fluide visqueux qui nécessite une excellente technique pour minimiser la résistance au déplacement.
  natis-shop.com  
Lotion Hand Soap is a viscous, pearly, pleasantly scented liquid hand soap. It is mild to the skin, with super fatting agents to prevent dryness. It has a pleasant floral fragrance and has excellent rinsing properties.
Film Odour Cover is a natural based product designed to clean floating lift stations as it operates and to control odours at the station. It is a pleasant smelling product which cleans without entering the lift station. It will not mix with water.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow