vitamin supplement – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Are we going to defend the letter of a regulation that goes back to 1934 over the interests of the patient? What if patients could take a simple vitamin supplement, fix themselves, and get off the waiting list?
Aurions-nous oublier que le patient est au coeur de tout cela? Allons-nous défendre à la lettre un règlement qui remonte à 1934 plutôt que les intérêts du patient? Supposons que les patients puissent se guérir en prenant de simples compléments vitaminés et n'aient plus à ajouter leurs noms sur des listes d'attente?
  House of Commons Commit...  
I find it rather bizarre, and I think many Canadians would, that even though there are some 2,500 articles in the medical literature about the importance of a simple vitamin supplement called folic acid....
Je vais soulever quelques questions en faisant des commentaires. Nous savons tous que ce sont les maladies cardiaques qui font le plus grand nombre de victimes au Canada. Eh bien, je trouve plutôt étrange, tout comme de nombreux Canadiens sans doute, que même si quelque 2 500 articles de la documentation médicale parlent de l'importance d'un simple supplément vitaminé appelé acide folique... L'acide folique est une vitamine que doivent prendre les femmes enceintes pour éviter les défauts du tube médulaire. Eh bien, tous ces articles recommandent des prises quotidiennes de 400 microgrammes, soit moins d'un demi-milligramme. Cela revient à moins d'un demi sous par jour. Il se trouve que l'acide folique est aujourd'hui reconnu comme l'une des meilleures défenses contre les maladies cardiaques et les AVC.
  House of Commons Commit...  
At least in James Bay communities, I know that babies are given Tri-Vi-Sol, which is a vitamin supplement, and mothers are given Materna. Not all individuals take those supplements or give them to their children.
À tout le moins dans les collectivités de la Baie James, je sais que les bébés reçoivent du Tri-Vi-Sol, qui est un supplément vitaminique et que les mères reçoivent du Materna. Ce n'est pas tout le monde qui prend ces suppléments ou qui les donne à ses enfants. Mais je pense qu'il est réellement important de demeurer concentré sur la nourriture et non pas sur les nutriants parce que les gens mangent des aliments, pas des nutriants.