viva voce evidence – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
viva voce evidence => témoignage de vive voix
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
viva voce evidence => témoignage oral

Keybot      243 Results   16 Domains
  110 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2)               What effect does an inconsistency between the child’s viva voce evidence and his or her videotaped statement have?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
(2)               Quel est l’effet d’une incohérence entre le témoignage de vive voix d’un enfant et sa déclaration enregistrée sur bande magnétoscopique?
  110 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2)               What effect does an inconsistency between the child’s viva voce evidence and his or her videotaped statement have?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
(2)               Quel est l’effet d’une incohérence entre le témoignage de vive voix d’un enfant et sa déclaration enregistrée sur bande magnétoscopique?
  www.erc-cee.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
consider the Leatherdale Memo in accordance with the Court's Reasons, and any relevant viva voce evidence with respect to the Leatherdale Memo, and further representations from the parties
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain
« examine la note de service Leatherdale en conformité avec les motifs de la Cour, tout témoignage de vive voix en rapport avec cette note, ainsi que les autres observations des parties en cause »
  4 Hits www.ontariocourts.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the event viva voce evidence was called at the hearing:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain
Les services d'un interprète seraient-ils exigés?  Oui
  www.manitobacourts.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viva Voce Evidence: oral evidence of a witness in a court proceeding as opposed to evidence given in the form of an Affidavit; "viva voce" is a Latin term meaning "living voice";
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitobacourts.mb.ca as primary domain
Preuve orale : Témoignage oral d'un témoin dans le cadre d'une instance du tribunal, par opposition à un témoignage fait sous la forme d'un affidavit; l'expression « viva voce » signifie « de vive voix » en latin. (Viva Voce Evidence)
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think the purpose of the vote depends on whether he wants viva voce evidence, whether he wants to cross-examine the witnesses, or whether he wants three people to sit down and look at resumés for an hour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je pense que l'objectif du vote dépendra de son choix: veut-il des témoignages de vive voix, veut-il contre-interroger les témoins ou bien veut-il que trois personnes examinent les CV pendant une heure?
  www.pmprb-cepmb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10. In addition to the record that was before the First Panel, this Panel received viva voce evidence on March 9, 2011, as well as additional documentary exhibits, followed by oral argument on March 10 and 11, 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
10. En plus des dossiers déposés devant le premier panel, le Panel actuel a reçu des preuves de vive voix le 9 mars 2011 ainsi que des pièces documentaires, puis un plaidoyer les 10 et 11 mars. L´affaire a alors été prise en délibéré.
  2 Hits www.fpslreb-crtespf.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What is interesting here is that none of the evidence was provided by the technologists themselves, so I must assess the viva voce evidence of those who claim to know what the technologists do, as well as the documentary evidence tendered by all parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpslreb-crtespf.gc.ca as primary domain
À l'examen de tout ce qui précède, je suis convaincu que les postes en litige correspondent plus justement à la définition du groupe Services techniques. M. Conrod a témoigné que la seule fonction de base des technologues est de recueillir et d'analyser des données. La description de travail ne réfute pas cela.
  3 Hits www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Tribunal was not provided with any viva voce evidence nor did the Appellant provide any sworn evidence that the Tribunal could rely on in making its decision. The letter of July 21, 2010 indicates that the Appellant made a decision not to provide viva voce evidence or any sworn evidence to the Tribunal knowing that the hearing of the appeal was going to proceed on the July 21-22, 2010 hearing dates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
L'Appelant a été avisé que l'audience d'appel devait se tenir les 21 et 22 juillet 2010 et il avait l'obligation positive de s'y présenter ou, à tout le moins, de fournir une déclaration sous serment écrite à l'appui de sa demande d'ajournement et d'appel en vertu de la Loi.
  2 Hits pslreb-crtefp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What is interesting here is that none of the evidence was provided by the technologists themselves, so I must assess the viva voce evidence of those who claim to know what the technologists do, as well as the documentary evidence tendered by all parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain
À l'examen de tout ce qui précède, je suis convaincu que les postes en litige correspondent plus justement à la définition du groupe Services techniques. M. Conrod a témoigné que la seule fonction de base des technologues est de recueillir et d'analyser des données. La description de travail ne réfute pas cela.
  www.fca-caf.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a matter of practice (rather than pursuant to a rule of practice) and often with the consent of the parties, viva voce evidence is sometimes heard by the applications court judge where credibility issues or substantial factual disputes arise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fca-caf.gc.ca as primary domain
La question suivante se pose : faut-il codifier, dans les Règles, l’usage suivi dans certaines causes inscrites au rôle commercial et ainsi autoriser le tribunal à résoudre les affaires, non seulement en l’absence d’« une question qui n’est pas susceptible de donner lieu à une DM_TOR/900031-00112/1822505.2
  www.bernerkonferenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For that reason, I have determined that the matter should be remitted back to him for determination in accordance with the proper test. It will be for the motion judge to determine whether the crucial findings of fact can be made on a paper record. If not, viva voce evidence may be required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctdj.ca as primary domain
[46] Encore une fois, si des renseignements privilégiés sont reçus par inadvertance, le critère pour la récusation n’est satisfait que si, sur l’ensemble de la preuve, la partie requérante convainc la cour que l’avocat adverse risque réellement d’utiliser les documents privilégiés au préjudice de l’auteur de la motion et que, réalistement, une réparation moindre que la récusation ne saurait neutraliser le préjudice en question.
  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amend rule 20 to permit the court to direct a “mini-trial” on one or more issues, with or without viva voce evidence, where the interests of justice require a brief trial to dispose of the summary judgment motion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain
Conférer à un juge saisi d'une requête en jugement sommaire le pouvoir de convertir le rejet d'une telle requête en une demande de procès sommaire relativement aux causes pouvant être tranchées dans le cadre d'un procès sommaire. Le juge devrait également être investi des pouvoirs nécessaires pour rendre les ordonnances adéquates concernant la gestion du procès afin que la cause soit prête à être tranchée par voie de procès sommaire.
  androidatc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, unlike the usual reviewing court, Board members are likely to have acquired experience over the course of their appointments in dealing with assessments of capacity. The Board is uniquely positioned to hear the viva voce evidence of the patient and physicians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orb.on.ca as primary domain
86 D'autre part, la Commission possède vraisemblablement une certaine expertise institutionnelle en matière de détermination de la capacité. La Loi ne précise pas la qualification minimale requise des membres de la Commission, sauf dans les cas où un membre siège seul : par. 71(3) et 73(2). La Loi indique simplement que les membres sont nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil : par. 70(2). Toutefois, à la différence des tribunaux de révision ordinaires, les membres de la Commission sont susceptibles d'avoir acquis, durant leur mandat, de l'expérience en matière d'évaluation de la capacité. La Commission est exceptionnellement bien placée en ce qu'elle entend de vive voix les témoignages du patient et des médecins. Ces facteurs tendent à indiquer que la détermination de la capacité est une question qui devrait généralement être confiée à l'appréciation de la Commission vu son expertise relative en la matière : voir Dr Q, précité, par. 29 et 38.