voices around – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   19 Domains
  www.children.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Don't use angry or loud voices around your baby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain
Lorsque votre bébé pleure, prenez-le dans vos bras et consolez-le.
  2 Hits bike.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ILPS Canada joins with other voices around the globe to condemn continuing attacks on the People’s Global Conference (PGC) and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilps.info as primary domain
Arrêtez les meurtres des dirigeants des peuples autochtones ! Les communautés autochtones souffrent d’un autre record de meurtres dans le
  www.sciencetech.technomuses.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My parents despaired of me. They saw my future as a church minister or a teacher, but when I closed my eyes and dreamed, I saw an invention that could send voices around the world without using wires or cables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain
J'exaspérais mes parents. Ils voulaient que je devienne ministre du culte ou enseignant, mais lorsque je fermais les yeux, en rêve, je voyais une invention qui pourrait transmettre la voix à l'échelle de la planète sans utiliser de fils ou de câbles. «Il n'y a aucun avenir là-dedans,» me disait ma mère, et elle était à la fois dans le vrai et dans le faux.
  arabelgica.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yolanda’s work at the grass roots level has created space for a diversity of voices in the labour movement. She has matched that with work to change leadership structures to make more space for those voices around our top tables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain
Le travail de Yolanda à la base a créé un espace pour une diversité de voix au sein du mouvement syndical. Elle s’est également efforcé de changer les structures de leadership pour faire plus de place à ces voix autour des principales tables.
  www.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is heard by governments, policy and lawmakers, drug companies, the United Nations, other humanitarian organisations. It is a powerful voice, created fromhundreds of thousands of voices around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Lorsque Caritas parle, sa voix est entendue. Elle est entendue par des gouvernements, des décideurs politiques et des législateurs, des entreprises pharmaceutiques, les Nations Unies et d’autres organisations humanitaires. C’est une voix puissante, forte de centaines demilliers de voix autour dumonde.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First, are we not too late, and how do we get some balance back in this whole field? It seems to me that the voices around ethical issues, all of your voices, are being drowned out. Every day you open a newspaper you're blitzed with the latest new discovery, genetic testing, finding—whatever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je vais reprendre les questions que j'ai posées aux autres témoins. Tout d'abord, n'est-il pas trop tard et est-ce qu'il est possible de rééquilibrer le débat? Il me semble que vos propos sur les questions d'éthique sont noyés dans le flot des opinions exprimées. Chaque jour, les journaux nous informent des dernières découvertes de la génétique, qui occupent tout le terrain, et pourtant, il semble qu'on ne parvienne pas à mettre en relief les questions d'éthique et à rééquilibrer toute cette explosion scientifique à laquelle nous assistons.
  fon-mag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The July 18th cabinet was meant to deal with some of those tricky issues by introducing some new voices around the federal decision-making table. However, the moves are only one part of the equation. Mr. Trudeau and his team will need to thread the needle carefully to deal with the many issues the Government has to face prior to going to the electorate to seek a second mandate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine national.ca as primary domain
Le remaniement du Conseil des ministres du 18 juillet avait pour objectif de s’attaquer à certains de ces enjeux complexes en apportant de nouvelles voix autour de la table décisionnelle du gouvernement fédéral. Toutefois, le remaniement ne constitue qu’une partie de l’équation. M. Trudeau et son équipe devront manœuvrer prudemment pour faire front aux nombreux enjeux auxquels le gouvernement sera confronté avant de demander à l’électorat de lui confier un deuxième mandat.
  www.utransto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Looking back, I believe that 2017 will be remembered as a pivotal year for the advancement of equality in Canada – a tipping point. People across Canada joined the chorus of voices around the world speaking out against intolerance and the status quo in ways we have not seen in decades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrcreport.ca as primary domain
Avec le recul, je pense que l’année 2017 restera gravée dans notre mémoire comme étant un moment charnière pour la promotion de l’égalité au Canada. Un véritable tournant! Dans toutes les régions du Canada, des gens ont joint le mouvement mondial qui dénonce l’intolérance et le statu quo par des moyens d’une ampleur inégalée depuis des dizaines d’années.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S.G.G. apparently believed that the informant was either T.H. or the deceased. On the night of the murder, Gabriel was woken by loud music and voices around 11:00 p.m. or midnight. She heard S.G.G. shouting “Who are you?” several times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
13                           Dans son interrogatoire principal, Gabriel a reconnu qu’elle se prostituait, qu’elle buvait et qu’elle consommait des drogues.  Elle a déclaré qu’à une occasion avant le meurtre, un des policiers qui s’étaient rendus chez S.G.G. pour autre chose a employé des mots qui laissaient supposer qu’un indicateur les avait orientés vers la maison.  Selon Gabriel, S.G.G. était présente lorsque ces mots ont été prononcés et a dit qu’elle allait faire quelque chose à ce sujet.  S.G.G. croyait apparemment que l’indicateur était T.H. ou la victime.  Le soir du meurtre, Gabriel a été réveillée par de la musique forte et des voix vers 23 h ou minuit.  Elle a entendu S.G.G. crier [traduction] «Qui es‑tu?» à plusieurs reprises.
  www.omaf.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Established in 2010, the Rural Ontario Institute (ROI) was created through the amalgamation of The Centre for Rural Leadership (TCRL) and The Ontario Rural Council (TORC). ROI delivers programs that develop strong leaders who are critical voices around opportunities and key issues facing rural Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain
Établi en 2010, le Rural Ontario Institute (ROI) a été créé par l'amalgamation du Centre for Rural Leadership (TCRL) et l'Ontario Rural Council (TORC). Le ROI fournit des programmes qui forment des leaders forts qui militent pour les possibilités et les problèmes clés de l'Ontario rural.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S.G.G. apparently believed that the informant was either T.H. or the deceased. On the night of the murder, Gabriel was woken by loud music and voices around 11:00 p.m. or midnight. She heard S.G.G. shouting “Who are you?” several times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
13                           Dans son interrogatoire principal, Gabriel a reconnu qu’elle se prostituait, qu’elle buvait et qu’elle consommait des drogues.  Elle a déclaré qu’à une occasion avant le meurtre, un des policiers qui s’étaient rendus chez S.G.G. pour autre chose a employé des mots qui laissaient supposer qu’un indicateur les avait orientés vers la maison.  Selon Gabriel, S.G.G. était présente lorsque ces mots ont été prononcés et a dit qu’elle allait faire quelque chose à ce sujet.  S.G.G. croyait apparemment que l’indicateur était T.H. ou la victime.  Le soir du meurtre, Gabriel a été réveillée par de la musique forte et des voix vers 23 h ou minuit.  Elle a entendu S.G.G. crier [traduction] «Qui es‑tu?» à plusieurs reprises.