vok – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   12 Domains
  www.ccg-gcc.gc.ca  
Labrador (Goose Bay), N.L.(VOK)
Labrador (Goose Bay) (T.-N.-L.) (VOK)
  11 Hits www.czechtourism.com  
Around Český Krumlov with Petr Vok
Český Krumlov avec Petr Vok
  2 Hits www.joblers.net  
Vok
african
  www.aldeparty.eu  
Jaroslav Faltýnek, the head of ANO's parliamentary party, was re-elected first Vice President of the party and Defence Minister Martin Stropnnický, Environment Minister Richard Brabec, governor of the Central Bohemian region Jaroslav Jermanová and Brno mayor Petr Vokřál were all elected by delegates as Vice Presidents.
Congress also heard speeches from Věra Jourová, European Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, from Pavel Telička MEP, leader of the ANO delegation and now Vice President of the European Parliament, and from Dita Charanzová MEP who presented her thoughts on being an MEP.
  stories.czechtourism.com  
Under the rule of the last of the Rožmberks (Rosenbergs), Vilém of Rožmberk and Petr Vok, Krumlov enjoyed an unprecedented cultural development and also became the home of legendary figures with harsh fates.
Sous le règne des derniers des Rožmberk, Guillaume de Rožmberk et Pierre Vok, Krumlov connut un développement culturel sans précédent et il devint également le foyer de personnalités de légende au destin mouvementé. L’alchimiste de l’empereur Rodolphe II, Edward Kelly, travaillait ici sur sa Grande Oeuvre dans son laboratoire secret au service de Guillaume et il tentait de transformer différentes substances en or et en argent à l’aide d’élixirs. Aujourd’hui, les signes mystérieux sur les façades de sgraffite de la grande tour du château ne sont pas les seuls à témoigner de la présence de ces hommes d’un « métier » disparu.
  www.czech.cz  
The large monastery complex is located about 30 km south of Český Krumlov. The monastery was founded by Vok of Rožmberk in 1259 with the aim of establishing a family vault of the Rožmberk Family. The monastery saw several periods of dilapidation; it was burned down during the Hussite Wars and the monastery became desolate after the monks were expelled during the Second World War.
Le monastère cistercien de Vyšší Brod figure parmi les plus importants monuments culturels de Bohème du Sud. Ce vaste complexe monastique se trouve à environ 30 km au sud de Český Krumlov. Le monastère, fondé en 1259 par Vok de Rožmberk, a été envisagé dès le début comme le tombeau familial des Rožmberk. Le monastère a subi plusieurs époques de déclin et a brûlé durant les guerres hussites. Les moines ont été expulsés par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale et le monastère s’est dégradé. Après 1989, l’ordre des cisterciens a repris le monastère et le reconstruit progressivement. Le bâtiment de l’abbaye abrite également le Musée de la Poste.
  old.radio.cz  
Following the example of the imperial court, local nobles encouraged the growth of music in their courts. In the second half of the 16th century, the Rozmberg ensemble in Krumlov gained fame under both of the last heads of the Rozmberg family, William and Peter Vok.
L'orchestre de la cour impériale était la plus grande et la plus importante institution musicale en Bohême. C'est Ferdinand 1er (1526-1564) qui la créa comme un ensemble vocal à deux orgues. Du temps de Maximilian (1564-1576), on y ajouta d'autres instruments et la chapelle atteint le point culminant de son évolution sous Rodolphe II. Peu de noms tchèques y étaient représentés, il s'agissait généralement de Néerlandais, d'Espagnols, d'Allemands et d'Italiens. Pendant 35 ans et jusqu'à sa mort, Philippe de Monte (1521-1603), compositeur de messes, de motets et de madrigaux, en fut le chef d'orchestre. Suivant l'exemple de la cour impériale, la noblesse faisait également, avec ardeur, de la musique dans ses résidences de campagne. Durant la seconde moitié du XVIe siècle, sous le règne des deux derniers souverains de cette famille, Vilém et Petr Vok, c'est avant tout l'orchestre de Rozmberok à Krumlov qui devint la plus célèbre. Au cours des deux premières décennies du XVIIe siècle, Pecka était sans doute le plus grand orchestre au château de Pecka. Il était dirigé par le seigneur Krystof Harant de Polzice (1564-1621), écrivain, homme de guerre, courtisan et diplomate, qui sacrifia sa vie pour participer au soulèvement tchèque. Parmi ses oeuvres conservées jusqu'à aujourd'hui : le motet à six voix Qui confidunt in Domino (Qui croient en Dieu, 1598), le motet à cinq voix Maria Kron et surtout la magnifique messe à cinq voix sur la mère souffrante Missa Quinis Vocibus super Dolorosi martyr tiré du recueil de madrigaauxl très apprécié de Luca Marenzio. On trouve encore des fragments conservés de quatre autres oeuvres vocales parmi lesquelles la composition sur les paroles tchèques Dejz tob Pán Buh stestí est la plus intéressante.