voluntary effort – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   16 Domains
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The third Portorož Declaration (2001) drew attention to the huge potential of willing and able voluntary effort which exists in Europe, which should be mobilised whilst avoiding the transfer of responsibilities which properly belong to the state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
c. Le rôle des pouvoirs publics ne devrait pas être d’assumer la responsabilité du patrimoine culturel à la place du public, mais de piloter les actions de partenariat.
  conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The third Portorož Declaration (2001) drew attention to the huge potential of willing and able voluntary effort which exists in Europe, which should be mobilised whilst avoiding the transfer of responsibilities which properly belong to the state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
c. Le rôle des pouvoirs publics ne devrait pas être d’assumer la responsabilité du patrimoine culturel à la place du public, mais de piloter les actions de partenariat.
  fedxpro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The work of placing one by one the interventions on the web takes a long time and once again is due to the voluntary effort of the person in charge of the web. For this reason, interventions will gradually appear in the web´s place of the language used by the speaker (therefore, al interventions will appear in the Spanish section of the web, as this was the only language to which all of them were translated during the act).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pensionistas.info as primary domain
Le travail de collocation sur la Web, de chaque intervention, ça nous demande beaucoup de temps. C'est comme d'habitude, le travail volontaire des gens, qui nous assure le bon fonctionnement de la Web. C'est pour ça qu'on verra apparaitre lentement à la partie de la Web correspondante avec la langue  (idiome) du rapporteur (en plus toujours à la Web en espagnol comme unique langue traduite consécutivement pendant le Congrès).
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The organ donor system in Canada is critically dependent upon voluntary effort of the nurses and physicians in emergency departments and critical care units to identify potential organ donors and to take the time, in the middle of the night, when they're overworked, to have a meaningful discussion with the family, which is essential if you're going to have a high rate of success in achieving consent for donation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le système de dons d'organes au Canada dépend fondamentalement des efforts volontaires des infirmières et des médecins des services d'urgence et des services de soins intensifs, qui doivent identifier les donneurs potentiels d'organes et prendre le temps, en premier, alors qu'ils sont surchargés de travail, d'en discuter avec leur famille, ce qui est essentiel si l'on veut atteindre un taux de succès élevé en matière d'obtention du consentement au don d'organe.
  www.ccg-gcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have already noted, in connection with the early days of the meteorological service, how private observers volunteered to gather statistical information required for the production of weather forecasts. Today, in the search and rescue service, a comparable voluntary effort is equally well supported by people who are content to be rewarded with the satisfaction of a good job well done.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain
Nous avons déjà fait remarquer à propos des débuts du service météorologique comment des observateurs se proposaient à titre privé pour recueillir les informations statistiques nécessaires à l'établissement des prévisions atmosphériques. Aujourd'hui, dans le service des recherches et sauvetage, un effort comparable est soutenu de la même façon par des agents bénévoles qui en fait de récompense, se contentent de la satisfaction qu'apporte le devoir accompli. Cette large contribution, en grande partie ignorée et qui se rencontre souvent dans des régions à la population clairsemée, témoigne de la conscience sociale du pays à une époque où l'initiative individuelle tend à disparaître.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Secular non-governmental charities are also recognized, especially in the field of nursing. In the twentieth century, the cooperative movement is a more recent example of voluntary effort which has national importance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Les activités des divers ordres religieux - enseignants et soignants - ont influé sur la vie des gens dans maintes régions du pays. Des associations caritatives laïques d'origine non gouvernementale sont également reconnues d'importance nationale, surtout dans le domaine des soins de santé. C'est aussi le cas du mouvement coopératif du XXe siècle, un exemple plus récent du travail effectué par des bénévoles. Enfin, l'enseignement forme un autre secteur vital où les initiatives de la communauté et les associations bénévoles ont joué un rôle important.
  www.uniquecityhotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We evaluate how connections between neurons can be modulated at the structural level, by combining neural activity associated with voluntary effort to action potentials elicited by electrical or optical stimulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervo.ulaval.ca as primary domain
Ledbetter NM, Ethier C, Oby ER, Hiatt S, Wilder AM, Ko J, Agnew S, Miller LE, Clark G (2013) Intrafascicular stimulation of monkey arm nerves evokes coordinated grasp and sensory responses. J Neurophysiol. 109(2):580-90
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As soon as external support has enabled the organisation to hire staff, rent offices, undertake professional education and organising programmes and so on, there is pressure for that money to continue. It is hard to return to a more modest operation with the voluntary effort of the members and unpaid elected leaders when money dries up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Un financement externe peut aussi affaiblir l’indépendance de l’organisation. Dès que cet apport extérieur permet à l’organisation d’engager du personnel, de louer des bureaux, de mener de l’éducation professionnelle et des programmes de syndicalisation, etc., une pression se fait ressentir pour que l’argent continue d’être versé. Il est alors difficile de revenir à une organisation plus modeste, comptant sur les efforts bénévoles de la part des membres et des dirigeants élus non rémunérés, une fois que la source de financement se tarit.