voluntary liquidation – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0436
voluntary liquidation => liquidation volontaire

Keybot      77 Results   22 Domains
  15 Hits osfi-bsif.gc.ca  
Voluntary Liquidation – Outstanding deposit liabilities
Liquidation volontaire – Dépôt non réclamés
  5 Hits www.btmm.qc.ca  
Voluntary liquidation
Liquidation volontaire
  4 Hits www.guichet.public.lu  
The voluntary liquidation of a business ensues from a common decision taken by the company's shareholdes/partners not to pursue the business activity.
La liquidation volontaire d’une société résulte d’une décision commune des actionnaires / associés de la société de ne pas poursuivre son activité.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
They declared an intention to enter into voluntary liquidation.
ils ne détiennent pas d’actifs patrimoniaux;
  www.gazette.gc.ca  
Constitution Insurance Company of Canada, voluntary liquidation and dissolution
Administration portuaire du Saguenay — Lettres patentes supplémentaires
  chisinau.diplo.de  
Vale do Lobo is put into voluntary liquidation by Richard Costain, Ltd
Richard Costain, Ltd met Vale do Lobo en liquidation volontaire.
  5 Hits www.infoentrepreneurs.org  
Voluntary liquidation
Liquidation volontaire
  2 Hits manfredgeldbach.com.tr  
Assistance in case of voluntary liquidation
Assistance en cas de liquidation volontaire
  www.osfi-bsif.gc.ca  
Voluntary Liquidation – Outstanding deposit liabilities
Liquidation volontaire – Dépôt non réclamés
  5 Hits www.ccmm.qc.ca  
Voluntary liquidation
Liquidation volontaire
  3 Hits www.cba.ca  
Bank One Canada (In Voluntary Liquidation)
918, rue Dundas Est, bureau 1-B
  3 Hits csc.lexum.org  
Voluntary liquidation of a company, though merely for the purpose of reconstruction, is none the less a “liquidation” within a clause of forfeiture in a lease to the company (Horsey v. Steiger [1898] 2 Q.B. 259).
[TRADUCTION] Liquidation. La liquidation volontaire d’une compagnie, bien que dans le seul but de réorganisation, n’en constitue pas moins une “liquidation” au sens d’une clause de résiliation dans un bail consenti à la compagnie (Horsey v. Steiger [1898] 2 Q.B. 259). Mais une liquidation volontaire équivaut à une “faillite”, au sens où ce terme a été employé dans la Conveyancing and Law of Property Act 1881 (chap. 41), art. 14(6,i), et la Conveyancing and Law of Property Act 1892 (chap. 13), par. 2(2);…
  library.thinkquest.org  
Commodore International and Commodore Electronics, components of Commodore Business Machines, file for voluntary liquidation.
Advanced Micro Devices commence le travail sur la cinquième génération de processeur x86.
  www.dailystep.com  
Funds contributed by shareholders to a company or made available in the form of undistributed profits. The shareholders in a company bear the full risk of the business: if the company goes into voluntary liquidation, its shareholders generally lose all their investment.
Dans la structure de financement d'un LBO, elle correspond aux apports en dette amortissable réalisés par les banques. Les intérêts annuels et le remboursement annuel sont prioritaires par rapport à la mezzanine.
  3 Hits scc.lexum.org  
Voluntary liquidation of a company, though merely for the purpose of reconstruction, is none the less a “liquidation” within a clause of forfeiture in a lease to the company (Horsey v. Steiger [1898] 2 Q.B. 259).
[TRADUCTION] Liquidation. La liquidation volontaire d’une compagnie, bien que dans le seul but de réorganisation, n’en constitue pas moins une “liquidation” au sens d’une clause de résiliation dans un bail consenti à la compagnie (Horsey v. Steiger [1898] 2 Q.B. 259). Mais une liquidation volontaire équivaut à une “faillite”, au sens où ce terme a été employé dans la Conveyancing and Law of Property Act 1881 (chap. 41), art. 14(6,i), et la Conveyancing and Law of Property Act 1892 (chap. 13), par. 2(2);…
  www.kas.de  
The company has been at the centre of controversy with some quarters claiming Mr Mkapa had used it to abuse his position. The two announced the voluntary liquidation of ANBEM Limited through an advert in a local daily on Friday 4.
L'ancien président Benjamin Mkapa et son épouse Anna a finalement décidé de liquider une société controversée qu'ils avaient établie lorsque l'ancien président était encore au pouvoir. La société était au centre d'une polémique avec certains milieux soutenant que M. Mkapa s'en servait pour commettre l'abus de pouvoir. Les deux ont annoncé la liquidation volontaire de la société ANBEM par une annonce dans un quotidien local, vendredi le 4. L'annonce n'a pas donné les raisons pour lesquelles les deux ont décidé de liquider la société liée aux transactions pacotilles en particulier la vente et l'acquisition de la mine de charbon de Kiwira. «L'avis ci-dessous, suite à une réunion spéciale des membres ordinaires tenue le 30 Octobre 2010, informe le public de la décision de liquidation volontaire de la Société ANBEM LIMITED." En vertu de la Loi sur la Société, une société peut être liquidée volontairement, si elle est incapable d'exercer son activité ou si elle a été formée à des fins limitées. Une société qui est incapable de respecter ses obligations financières peut également être liquidée. La société en question a été formée en 1999 par l'ancien chef de l'Etat et la première dame alors qu'ils étaient encore au pouvoir et a été officiellement enregistrée par l'agence de permis et d'enregistrement des commerces BRELA).
  3 Hits www.showroomprivegroup.com  
You can see an explanation of the different status codes below: ^ Code ^ Reason ^ Effect and solution ^ | 12 | Unusable bank details | Case #1 | | 14 | Account balance zero | Case #1 | | 15 | Dismissed account | Case #1 | | 16 | Unidentifiable recipient | Case #1 | | 18 | Unidentifiable Emitter | Case #1 | | 20 | Insufficient balance | Case #2 | | 31 | No order to pay | Case #3 | | 32 | Court order | Case #4 | | 33 | Voluntary liquidation | Case #4 | | 34 | Account struck by opposition | Case #4 | | 35 | Account holder deceased | Case #4 | | 70 | Debit disputed | Case #4 | | 71 | Already paid or double payment | Case #5 | | 73 | Amount disputed by the customer | Case #5 | | 74 | Due Date disputed | Case #5 | | 75 | Application for extension | Case #5 | | 76 | Complaint made | Case #5 | | 77 | Operation already rejected | Case #5 | | 80 | draw-down notice| Contact the support| | 88 | No exchange with the bank | Contact the support | | 99 |The account does not allow direct debits | Contact the support | ===Case #1=== Reason: Your bank details are incorrect or unusable.
====== Résolution des incidents de paiement ====== En cas d'incident de paiement, nous vous invitons à vérifier que vous avez utilisé un moyen de paiement valide : [[fr:account-management:account:billing|Facturation]] Si c'est bien le cas, nous vous invitons à [[https://console.online.net/fr/assistance/ticket|Contacter le support]]. Si le paiement automatique échoue, vous avez 10 jours pour payer et régler le service comme indiqué dans nos CGVs. 3 rappels seront effectués : * Rappel n°1: 2 jours après l'édition de la facturation * Rappel n°2: 5 jours après l'édition de la facturation * Rappel n°3: 8 jours après l'édition de la facturation Après 10 jours vos services seront bloqués mais vos données seront conservées sur les serveurs. Si le paiement n'est toujours pas effectué sous les 20 jours après l'édition de la facture, Online résiliera unilatéralement tous les services. Attention, en cas d'opposition sur votre carte ou de carte perdue, nous vous invitons à contacter le support dans les plus brefs délais pour éviter la suppression de vos services. ===== Prélèvement automatique ===== Il existe différents motifs de rejet de prélèvement. ^ Code ^ Motif ^ Effet et Résolution ^ | 12 | Coordonnées bancaires inexploitables | Cas #1 | | 14 | Compte soldé | Cas #1 | | 15 | Compte viré | Cas #1 | | 16 | Destinataire non reconnu | Cas #1 | | 18 | Emetteur non identifiable | Cas #1 | | 20 | Provision insuffisante | Cas #2 | | 31 | Pas d'ordre à payer | Cas #3 | | 32 | Décision judiciaire | Cas #4 | | 33 | Dépôt de bilan | Cas #4 | | 34 | Opposition sur compte | Cas #4 | | 35 | Titulaire du compte décédé | Cas #4 | | 70 | Tirage contesté | Cas #4 | | 71 | Déjà réglé ou opération en double | Cas #5 | | 73 | Montant contesté par le client | Cas #5 | | 74 | Date d'échéance contesté | Cas #5 | | 75 | Demande de prorogation | Cas #5 | | 76 | Réclamation tardive | Cas #5 | | 77 | Opération déja rejetée | Cas #5 | | 80 | Régularisation d'avis de prélèvement | Contactez le support | | 88 | Pas d'échange avec la banque | Contactez le support | | 99 | Le compte n'admet pas de prélèvement | Contactez le support | ===Cas #1=== Raison : Vos coordonnées bancaires sont incorrectes ou inexploitables. Nous ne pouvons représenter un prélèvement qui a été refusé par un établissement bancaire pour ce motif, il vous appartient donc d’effectuer les démarches nécessaires à la régularisation de votre situation, en effectuant : -La vérification de votre RIB dans la co