voters cast – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   25 Domains
  2 Hits www.dinafem.org  
Ever since most British voters cast their ballots to abandon the European Union, the news ...
Depuis que la majorité des britanniques s’est prononcée pour la sortie du pays ...
  www.un.org  
Cambodia 1992-1993: The United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) oversaw the electoral campaign and registration of voters, as well as the elections which took place in May 1993. Over 4.2 million people, nearly 90 per cent of the registered voters, cast their ballots to elect a Constituent Assembly. The head of UNTAC declared the elections free and fair. In September 1993, the Constitution was proclaimed and a new government, led by two prime ministers, was inaugurated.
L’APRONUC a supervisé la campagne électorale, l’inscription des électeurs et le scrutin qui s’est déroulé en mai 1993. Plus de 4,2 millions de personnes - soit près de 90 % des électeurs inscrits - se sont rendus aux urnes pour élire leur Assemblée constituante. Le Chef de l’APRONUC a déclaré les élections libres et équitables.
  visit.un.org  
Cambodia 1992-1993: The United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) oversaw the electoral campaign and registration of voters, as well as the elections which took place in May 1993. Over 4.2 million people, nearly 90 per cent of the registered voters, cast their ballots to elect a Constituent Assembly. The head of UNTAC declared the elections free and fair. In September 1993, the Constitution was proclaimed and a new government, led by two prime ministers, was inaugurated.
L’APRONUC a supervisé la campagne électorale, l’inscription des électeurs et le scrutin qui s’est déroulé en mai 1993. Plus de 4,2 millions de personnes - soit près de 90 % des électeurs inscrits - se sont rendus aux urnes pour élire leur Assemblée constituante. Le Chef de l’APRONUC a déclaré les élections libres et équitables.
  www.valasztas.hu  
In the course of social conciliation, a mixed election system was established in Hungary. Voters cast two ballots, one on political parties and another on persons. The latter are elected in single mandate constituencies, 176 in total.
Dans la deuxieme partie de la brochure, des tableaux donnent une image des résultats des deux tours des premieres élections libres et démocratiques par rapport aux arrondissements électoraux individuels. Sur la base de la concertation sociale, un systeme d'élections mixte a été créé en Hongrie. Les électeurs donnent deux votes, un pour les partis et l'autre pour des individus. Ces derniers, au total 176 députés du parlement, sont élus dans les arrondissements électoraux individuels.
  3 Hits scc.lexum.org  
At elections, the advocacy of issue positions inevitably has consequences for election discourse and thus has partisan implications, either direct or indirect:  voters cast their ballots for candidates and not for issues.
L’expérience vécue au Canada et à l’étranger démontre également qu’il est impossible, à toutes fins utiles, d’établir une distinction entre le discours partisan et la prise de position sur des enjeux particuliers.  Au cours d’une campagne électorale, la mise en valeur d’un point de vue dans un dossier donné se répercute inévitablement sur le discours électoral et présente donc des implications partisanes, soit directement soit indirectement; les électeurs votent pour des candidats et candidates, et non pour des enjeux.
  3 Hits csc.lexum.org  
At elections, the advocacy of issue positions inevitably has consequences for election discourse and thus has partisan implications, either direct or indirect:  voters cast their ballots for candidates and not for issues.
L’expérience vécue au Canada et à l’étranger démontre également qu’il est impossible, à toutes fins utiles, d’établir une distinction entre le discours partisan et la prise de position sur des enjeux particuliers.  Au cours d’une campagne électorale, la mise en valeur d’un point de vue dans un dossier donné se répercute inévitablement sur le discours électoral et présente donc des implications partisanes, soit directement soit indirectement; les électeurs votent pour des candidats et candidates, et non pour des enjeux.
  www.lop.parl.gc.ca  
Any Canadian citizen 18 years of age or older who wants to vote can have his or her name added to the list of voters. On Election Day voters cast their ballots for the candidate they think will best represent their riding in the House of Commons.
Lorsqu’une élection est déclenchée, les candidats font campagne pour obtenir le soutien des électeurs de la circonscription dans laquelle ils se présentent. Tous les citoyens canadiens âgés de 18 ans et plus qui souhaitent voter peuvent s’inscrire sur la liste électorale. Le jour du scrutin les électeurs votent pour le candidat qui, selon eux, représentera le mieux leur circonscription à la Chambre des communes. Le candidat qui obtient le plus de voix est élu député. Le parti politique qui réussit à faire élire le plus de députés à la Chambre des communes forme normalement le gouvernement.
  www.go2ol.ch  
In Southern Sudan, more than 98% of voters cast their ballots in favour of independence from Sudan in the January, 2011 referendum. Southern Sudan borders on Darfur. It is feared that the democratic success of the recent referendum has taken world eyes from Darfur.
En janvier 2011, lors d’un référendum dans le Soudan du Sud, plus de 98 pour cent des électeurs ont voté pour que leur région soit indépendante du Soudan. Le Soudan du Sud a des frontières communes avec le Darfour, ce qui fait craindre que le succès démocratique du référendum fasse oublier la situation au Darfour. Les Nations Unies ont déclaré le conflit du Darfour « la crise humanitaire la plus terrible au monde », une crise humanitaire qui s’envenime.
  parl.gc.ca  
I am saying this by way of explaining the great interest expressed by people from my riding. As an aside, I would point out that in Canada, the voter turnout was relatively low. In Acadie—Bathurst, 76% of eligible voters cast a ballot; therefore, they are interested in politics.
Deuxièmement, si c'est offert seulement en anglais, dans certaines régions, les francophones ne l'ont pas, et si c'est offert seulement en français, les anglophones ne l'ont pas. On a un vrai problème avec CPAC chez nous. Et s'il n'y avait pas de service du tout, je vous dis que ça ferait la guerre aussi. Je me rappelle que dans la péninsule acadienne, on avait décidé d'enlever CPAC et que tout le monde était fâché contre le câblodistributeur. On téléphonait pour se plaindre. Alors, ils l'ont remis au canal 99. C'est assez loin, mais finalement ils l'ont quand même remis. Je veux juste vous dire l'intérêt des gens de chez nous. À part ça, au Canada, il n'y a pas grand monde qui a voté; le taux est bien bas. Dans Acadie—Bathurst, 76 p. 100 des électeurs ont voté; donc, ils aiment la politique.
  www.democraticreform.gc.ca  
In 1997, a total of 704,336 electors cast advance votes, representing 3.6 per cent of registered electors. In the 2006 election, 1.5 million voters cast advance votes, representing 6.8 per cent of registered electors.
Les Canadiens sont de plus en plus nombreux à utiliser le vote par anticipation. En 1997, 704 336 électeurs ont exercé leur droit par anticipation, ce qui représente 3,6 % des électeurs inscrits. En 2006, 1,5 million y ont eu recours, ce qui représente 6,8 % des électeurs inscrits.
  adu.by  
We are the undisputed leaders of the electronic voting industry, helping hundreds of millions of voters cast over 3.7 billion ballots in government elections around the world, offering a technology that has become a worldwide standard.
Leader incontesté du marché électoral, notre technologie a déjà bénéficié à des millions d’électeurs. Nous comptons à notre actif des milliers d’élections à travers le monde et plus de 3 milliards de votes enregistrés. Notre technologie est devenue un standard mondial.
  www.perlepietre.com  
For the 2018 Election, we had 5649 total eligible voters. Of those, 827 voters cast a ballot, which represents 14.6% of the potential voters. This is an increase from 12.7% of voters in 2017.
Pour pouvoir voter, vous devez avoir adhéré à l’OTW avant le 30 juin 2018 à minuit UTC. Cela signifie que vous devez avoir fait un don de 10 US$ ou plus depuis le 1er juillet 2017
  www.ke.undp.org  
In 2011, 38 million voters cast their ballots in what many called the most successful election in decades. (Photo: @ComSec)
2 043 politiciennes et candidates ont reçu une formation pour les aider à participer au processus électoral au niveau national
  arabic.euronews.com  
Irish voters cast ballots on Thursday in a referendum to decide whether Dublin should agree to rein… 31/05/12 16:13 CET
Dragon, la première capsule privée à s‘être amarrée à la Station spatiale internationale, rentre… 31/05/12 00:43 CET
  www.ht.undp.org  
In 2011, 38 million voters cast their ballots in what many called the most successful election in decades. (Photo: @ComSec)
2 043 politiciennes et candidates ont reçu une formation pour les aider à participer au processus électoral au niveau national
  www.in.undp.org  
In 2011, 38 million voters cast their ballots in what many called the most successful election in decades. (Photo: @ComSec)
2 043 politiciennes et candidates ont reçu une formation pour les aider à participer au processus électoral au niveau national
  www.undp.org  
In 2011, 38 million voters cast their ballots in what many called the most successful election in decades. (Photo: @ComSec)
2 043 politiciennes et candidates ont reçu une formation pour les aider à participer au processus électoral au niveau national
  www.gnb.ca  
8(1) Subject to subsection (2), where a simple majority of the voters cast votes for the same response on the question submitted to referendum, including a simple majority determined after a recount if one is necessary, the result on that question is binding on the government.
8(1) Sous réserve du paragraphe (2), lorsqu'une majorité simple des électeurs votent pour la même réponse à la question soumise au référendum, y compris une majorité simple déterminée après un nouveau dépouillement si nécessaire, le résultat sur cette question lie le gouvernement.
  8 Hits www.elections.ca  
While in 2003 three municipalities noted a rise in participation ranging from 9 to 12 percent (these include Vale Royal, Shrewsbury and Atcham and South Salisbury), two-thirds of the other districts recorded a modest drop in turnout (Norris, 2005). Furthermore, in terms of use in 2003 only 9 percent of voters cast their ballots electronically.
D'abord, en ce qui concerne la participation électorale, les résultats du Royaume-Uni ont été mitigés. La participation électorale pour les élections locales de 2003 s'est élevée à 37 % au total, soit une hausse de 3 % par rapport à 2002 et de 5 % par rapport à 1999. Malgré cela, il est difficile de déterminer dans quelle mesure les nouvelles méthodes de vote électronique sont à la source de cette hausse timide. Bien qu'en 2003 trois municipalités aient noté une augmentation du taux de participation, de 9 à 12 % (ce qui comprenait Vale Royal, Shrewsbury et Atcham, et South Salisbury), deux tiers des autres circonscriptions ont enregistré une légère baisse de la participation électorale (Norris, 2005). De plus, pour ce qui est du recours au service en 2003, seulement 9 % des électeurs ont choisi de voter électroniquement. En général, quand les électeurs avaient le choix de voter par bulletin en papier ou par bulletin électronique, ils préféraient le bulletin en papier (BeVoting, 2007). Des sondages réalisés dans les circonscriptions participantes laissent entendre que, de toutes les méthodes offertes, le vote à distance par Internet était non seulement le plus populaire, mais aussi celui ayant eu l'impact le plus favorable sur la participation électorale, et ce, même si son impact a été minime et que, dans certains cas, la participation électorale n'a pas augmenté dans l'ensemble (Barry et coll., 2002). Toutefois, le gouvernement a estimé que la participation électorale n'avait pas suffisamment augmenté et que les taux d'utilisation n'étaient pas assez élevés pour considérer que les projets pilotes avaient été une réussite.