votes in favour – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      167 Results   75 Domains
  6 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Again we have a tie. The chair votes in favour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Encore une fois, il y a égalité des voix. Le président vote en faveur.
  2 Hits europarlement.touteleurope.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While several commentators are already predicting the failure of the Durban summit which will start on November 28th in South Africa, the European Parliament has stated that it is in favour of continuing the Kyoto Protocol after 2012. The EP resolution was adopted by 532 votes in favour, 76 against and 43 abstentions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarliament.touteleurope.eu as primary domain
Alors que de nombreux commentateurs prédisent déjà un échec du Sommet de Durban qui débutera le 28 novembre en Afrique du Sud, le Parlement européen s’est prononcé en faveur de la poursuite du protocole de Kyoto après 2012. La résolution du PE a été adoptée par 532 voix pour, 76 contre et 43 abstentions. Jo Leinen, eurodéputé et président de la Commission environnement et de la délégation du PE à Durban revient sur les enjeux de cette résolution.
  3 Hits www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the three cases, the numerical results (votes in favour, against, abstentions, quorum and required majority) of the vote are immediately displayed and subsequently published in the Provisional Record.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
Les formulaires de délégation du droit de vote doivent être remis au secrétariat de la Commission de vérification des pouvoirs, de préférence la veille du scrutin et, en tous cas, au plus tard une heure avant l’ouverture du scrutin. Ces formulaires peuvent être obtenus auprès du bureau d’information ou du secrétariat de la Commission de vérification des pouvoirs.
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The judges of the Supreme Court passed the ruling with four votes in favour and one against, stating that an “absolute prohibition” of cannabis use would be unconstitutional. The judges distanced themselves from public opinion on the matter, which is largely negative, as well as from a number of political parties that maintain a neutral attitude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Les juges de la première chambre du Tribunal ont approuvé la résolution, avec une majorité de quatre voix contre une, selon laquelle « l’interdiction absolue » de consommer de la marijuana est inconstitutionnelle. Les magistrats se sont démarqués et ont pris position devant une opinion publique majoritairement défavorable et des partis politiques hésitants. Les juges ont déclaré inconstitutionnels plusieurs articles de la Loi générale sur la santé, suite à la révision d’une résolution judiciaire antérieure défavorable envers les quatre membres de la société mexicaine de consommation personnelle responsable et tolérante du Mexique (SMART).
  2 Hits motohakone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He will do this according to powers devolved to Catalonia in the Statute of Autonomy for Catalonia, and in according with the Law of Non-Binding Popular Consultations that was approved recently by the Catalan Parliament with 106 votes in favour and just 28 votes against.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain
Samedi, le président de la Catalogne signera un décret appelant à un scrutin sur l’indépendance le 9 novembre. Pour cela, il se fonde sur les pouvoirs accordés à la Catalogne par le Statut d’autonomie de la Catalogne et sur la loi de consultation populaire non contraignante récemment approuvée par le parlement catalan avec 106 voix pour et seulement 28 voix contre.
  marcoscebrian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The conference was attended by 31 of the 32 affiliated national federations. The vote was held by secret ballot and confirmed as 31 votes in favour of Mr Vitaly Logvin. However, the electoral commission nullified two of the 31 votes because, in addition to having the name Mr Vitaly, they were signed, and as such, it was decided to annul them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
Le 15 août 2015 dernier, la Confédération panaméricaine d’Escrime a tenu son congrès électif dans la ville de San Salvador. Ce congrès a été le rendez-vous de 31 fédérations nationales sur les 32 affiliées à la confédération. L’élection s’est tenue à vote secret, et après dépouillement des 31 votes émis, M. Vitaly Logvin a remporté la majorité. À ce titre, la commission électorale a annulé 2 votes également à la faveur de M. Vitaly mais qui étaient signés et qui ne pouvaient donc pas être validés.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The lower house of the Czech Parliament has approved the Treaty, with 125 votes in favour and 61 against. The ratification process will only be completed once the Senate has given its approval and President Klaus has signed it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Lors du sommet de Bruxelles, les ministres de l'Union européenne se sont penchés sur le nouveau calendrier pour le traité de Lisbonne. Il a été convenu que, lorsque le traité entrera en vigueur, une décision sera prise en vue de permettre à chaque État membre de désigner un membre de la Commission européenne. En outre, le gouvernement irlandais s'est engagé à organiser un nouveau référendum, avant le mois de novembre prochain, en échange de garanties de ses partenaires.
  www.zandvoort-holland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following the construction of the first tunnel through the Alps in around 1900, an unexpected surge in traffic levels gives rise to the idea of a new rail tunnel linking the north and south in 1961. In the third phase, the Swiss electorate votes in favour of the NRLA in 1992.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain
L'histoire des NLFA se déroule en quatre temps. Elle débute par la construction des premiers tunnels à travers les Alpes, aux alentours de 1900, et se poursuit par l'augmentation inattendue du trafic. Cette évolution fait alors germer l'idée, dès 1961, de percer un tunnel pour réaliser une nouvelle liaison ferroviaire nord-sud. Le oui du peuple suisse à la NLFA (1992) est le moment phare de la troisième phase, tandis que la quatrième est celle de l'étude et de la réalisation de ce grand projet.
  www.filmakademie.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 2 October 2017, in the margins of the plenary, the EP Committee on Legal Affairs (JURI) adopted the own-initiative report by Ms ROZIÈRE (S&D, FR) on the protection of whistle-blowers, with 17 votes in favour, one against and 5 abstentions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unionsyndicale.eu as primary domain
En anglais uniquement! On 2 October 2017, in the margins of the plenary, the EP Committee on Legal Affairs (JURI) adopted the own-initiative report by Ms ROZIÈRE (S&D, FR) on the protection of whistle-blowers, with 17 votes in favour, one against and 5 abstentions.
  8 Hits www.elections.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The deputy returning officer shall prepare the Statement of the Vote setting out the number of votes in favour of each candidate and the number of rejected ballots. The original statement and a copy of it are placed in separate envelopes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain
Le scrutateur établit un Relevé du scrutin sur lequel sont indiqués le nombre de votes recueillis par chaque candidat ainsi que le nombre de bulletins de vote rejetés. Il place l'original et une copie dans des enveloppes séparées. [287(1)]
  2 Hits www.wluml.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Source:  Radio Zamaneh The controversial Family Protection bill was dealt a blow at the Islamic parliament today as one of its articles outlining legal registration of "temporary marriages" was voted down.  ILNA reports that Article 21 of the new bill failed to pass through the parliament with only 45 votes in favour of it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wluml.org as primary domain
Source: 
Radio Zamaneh

The controversial Family Protection bill was dealt a blow at the Islamic parliament today as one of its articles outlining legal registration of "temporary marriages" was voted down. ILNA reports that Article 21 of the new bill failed to pass through the parliament with only 45 votes in favour of it. The article was one of the points women’s rights activists objected to in the so-called Family Protection bill.

en lire plus
  9 Hits www.eapn.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EP has adopted by 527 votes in favour, 28 against, with 23 abstentions, the resolution presented by six political groups (EPP, SD, ALDE, Greens/EFA, GUE/NGL and EFD) on the 2nd European Roma summit in Cordoba ,Spain on 8-9 April.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain
Le PE a adopté par 527 votes en faveur, 28 contre et 23 abstentions, la résolution présentée par six groupes politiques (PPE, SD, ALDE, Verts/EFA, GUE/NGL et ELD) lors du 2nd Sommet européen des Roms à Cordoba (Espagne, 8-9 avril).
  3 Hits vectortechnologies.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Law against food waste With 277 votes in favour, no votes against and 106 abstentions, the Chamber of Deputies approved the 17 marzo 2016 the unified text of draft laws against food waste: “Disposizioni concernenti la donazione e la..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain
Loi contre les déchets alimentaires avec 277 voix pour, aucune voix contre et 106 abstentions, la Chambre des députés a approuvé le 17 Mars 2016 le texte unifié des projets de loi contre la nourriture des déchets: “Disposizioni concernenti la donazione e la...
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
26 November 2006: The Swiss population votes in favour of the Federal Law on Cooperation with the Countries of Eastern Europe and thus expresses its support for the economic and social transition of these countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
26 novembre 2006: Le peuple suisse vote en faveur de la loi fédérale sur la coopération avec les pays d’Europe de l’Est et affirme ainsi son soutien à la transition économique et sociale de ces pays.
  4 Hits www.abk.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
https://www.candriam.be/en/professional/market-insights/topics/sri/candriam-votes-in-favour-of-the-follow-this-resolution/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine candriam.be as primary domain
https://www.candriam.be/fr/professional/market-insights/assets-class/isr/la-volonte-dune-croissance-durable-passe-par-la-necessite-dune-finance-durable/
  archives.icom.museum  
Show textShow cached sourceOpen source URL
410 votes were casted 348 votes in favour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.icom.museum as primary domain
(Les grilles révisées des cotisations sont disponibles en Annexe n°2)
  3 Hits www.cointreau.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
votes in favour: 85
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interactius.ara.cat as primary domain
Votes en faveur: 85
  2 Hits www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Decisions shall be taken by voting. Only votes in favour and against shall count for the purpose of calculating majorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Les décisions sont prises par votes. Seuls les votes positifs et négatifs sont pris en compte dans le calcul des majorités.
  3 Hits www.ccre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Working time directive: "Council votes in favour of Europe's towns and regions"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain
Directive sur le temps de travail : "Le Conseil se positionne en faveur des villes et des régions"
  5 Hits www.carpimoto.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Concerning this provision in particular, and after a strong mobilisation of French deputies including ALDE members, the result was clear: 401 votes against and 240 votes in favour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jean-arthuis.eu as primary domain
Sur cette disposition en particulier et après une forte mobilisation des députés français, notamment des membres de l’ADLE, le résultat est sans appel : 401 voix contre à 240 voix pour.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following Osler's advice that the proxy votes in favour of Price were invalid, Blair, reading verbatim from a statement prepared by Osler, declared that Price had received no votes and that the 11 candidates in the management circular had been elected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
8                 Le lendemain, après le vote portant sur la candidature inopinée de Price, Blair a demandé, une fois de plus, à Osler des conseils sur ce qu'il devrait faire des votes par procuration.  Il s'est adressé aux avocats de la société et leur a demandé:  [traduction] «Vous connaissez la loi.  Je vais faire ce que vous me direz de faire.  Qu'est‑ce que je devrais faire?».  Six avocats principaux d'Osler, spécialisés en droit des sociétés, assistaient à cette réunion spéciale et ils ne sont parvenus à une décision qu'après avoir délibéré pendant plus d'une heure et demie, en partie avec les scrutateurs, tout en restant en contact permanent avec des avocats de leur bureau principal.  À la suite des conseils d'Osler selon lesquels les votes par procuration en faveur de Price étaient invalides, Blair a déclaré, en lisant textuellement une déclaration rédigée par Osler, que Price n'avait obtenu aucun vote et que les 11 candidats nommés dans la circulaire de la direction avaient été élus.  Lorsque L'Heureux s'est opposé énergiquement à cette décision, Blair s'est refusé à toute discussion sur le sujet, lui disant de s'adresser aux avocats d'Enfield.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following Osler's advice that the proxy votes in favour of Price were invalid, Blair, reading verbatim from a statement prepared by Osler, declared that Price had received no votes and that the 11 candidates in the management circular had been elected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
8                 Le lendemain, après le vote portant sur la candidature inopinée de Price, Blair a demandé, une fois de plus, à Osler des conseils sur ce qu'il devrait faire des votes par procuration.  Il s'est adressé aux avocats de la société et leur a demandé:  [traduction] «Vous connaissez la loi.  Je vais faire ce que vous me direz de faire.  Qu'est‑ce que je devrais faire?».  Six avocats principaux d'Osler, spécialisés en droit des sociétés, assistaient à cette réunion spéciale et ils ne sont parvenus à une décision qu'après avoir délibéré pendant plus d'une heure et demie, en partie avec les scrutateurs, tout en restant en contact permanent avec des avocats de leur bureau principal.  À la suite des conseils d'Osler selon lesquels les votes par procuration en faveur de Price étaient invalides, Blair a déclaré, en lisant textuellement une déclaration rédigée par Osler, que Price n'avait obtenu aucun vote et que les 11 candidats nommés dans la circulaire de la direction avaient été élus.  Lorsque L'Heureux s'est opposé énergiquement à cette décision, Blair s'est refusé à toute discussion sur le sujet, lui disant de s'adresser aux avocats d'Enfield.
  2 Hits www.cetim.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. On December 4th 1986, after several years of relentless work, the Declaration on the Right to Development was approved by the vast majority of States (146 out of 155 votes in favour, a dozen abstentions and one opposition, that of the United States of America.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetim.ch as primary domain
1. Le 4 décembre 1986 et après plusieurs années de travail acharné, la Déclaration sur le droit au développement a été approuvée par une écrasante majorité d’Etats, soit avec 146 voix pour, sur les 155 votes exprimés, une dizaine d’abstentions et une seule opposition, celle des Etats-Unis. Ce document, réaffirmant haut et fort le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes et à choisir librement le système politique, économique, social qui leur convenait, oppose, à la compétition entre pays, leur coopération pour orienter le développement vers le noble objectif d’une pleine satisfaction de tous les droits humains à l’échelle de la planète entière. Un développement dont les êtres humains deviennent le centre, les sujets et les acteurs par l’action collective et démocratique, et ce dans tous les domaines de la vie sociale et notamment dans la production. Vingt ans après, ce texte n’a même pas fait l’objet d’une commémoration officielle et semble rester lettre morte. Alors que le groupe de travail constitué à son propos piétine dans un débat de plus en plus scolastique, son contenu semble reprendre en revanche quelque peu racine sur le terrain. C’est le cas notamment en l’Amérique latine avec des initiatives comme l’Alternative bolivarienne pour les Amériques, ou ALBA (qui signifie « aube » en espagnol).
  5 Hits www.eib.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The decision to appoint Mr Somers was taken on 16 September 2005, the date on which the Bank received the requisite majority of votes in favour by the Governors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
La décision de nommer M. Somers a été prise le 16 septembre 2005, date à laquelle la majorité nécessaire des votes des gouverneurs a été reçue par la Banque.
  www.eib.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The decision to appoint Mr Jacek Dominik was taken on 13 November 2006, the date on which the Bank received the requisite majority of votes in favour by the Governors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain
La décision de nommer M. Jacek Dominik a été prise le 13 novembre 2006, date à laquelle la majorité nécessaire des votes des gouverneurs a été reçue par la Banque.
  www.unescocat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The vote was carried by 107 votes in favour of admission and 14 votes against, with 52 abstentions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescocat.org as primary domain
Le vote a été obtenu avec 107  voix en faveur de l’admission et 14 voix contre, avec 52 abstentions.
  3 Hits lesblancards.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MRC Pontiac Council Votes in Favour of Commercial Lodging in Zone 501 of the TNO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrcpontiac.qc.ca as primary domain
Les élus du Pontiac votent majoritairement pour l’hébergement commercial dans la Zone 501 du TNO
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spain’s incoming Prime Minister Mariano Rajoy has won a vote of confidence in parliament. He received 187 votes in favour, 149 against and 14 abstentions… 20/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Gagner les élections a été la partie la plus facile pour Mariano Rajoy. Le plus dur attend le futur chef de gouvernement. S’il l’a emporté triomphalement en… 20/12/2011
  2 Hits www.sensel-measurement.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CEP Votes in Favour of New Union
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain
Le SCEP vote pour la création d’un nouveau syndicat
  www.aldeparty.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, the European Parliament elected designate European Commission President Jean Claude Juncker. He received 422 votes in favour, while 250 MEPs voted against, with 47 abstentions. ALDE's votes were crucial for a majority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aldeparty.eu as primary domain
Speaking after the vote in the European Parliament, ALDE Party President Sir Graham Watson congratulated the new European Commission President Jean Claude Juncker. He said:
1 2 3 Arrow