waging war – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.cysticfibrosis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Waging War On Harmful Bacteria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cysticfibrosis.ca as primary domain	Partir au combat contre les bactéries nocives

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rape as a means of waging war
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Les viols comme arme de guerre

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naples is waging war against an infestation of cockroaches brought on by warm weather and… 11/07/12 07:36 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	La Haute Cour de Londres a débouté les habitants d’une tour de l’East End qui contestaient… 11/07/12 07:42 CET

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the royal family of Demacia for centuries, members of the Lightshield line have spent their lives waging war against any who opposed Demacian ethics. It is said that every Lightshield is born with anti-Noxian sentiment in his blood, and Jarvan IV is no exception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	La dynastie Lightshield, famille royale de Demacia depuis plusieurs siècles, s'emploie inlassablement à faire la guerre contre tous ceux qui s'opposent à l'éthique demacienne. On raconte même que chaque enfant Lightshield naît avec une haine farouche de Noxus dans le sang, et Jarvan IV est fidèle à cette tradition.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARCHIVED - Waging War on Lice in Schools
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	ARCHIVÉ - Guerre aux poux sur les bancs...

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Information and communication technology corporations are waging war against each other, trying to seduce users in adopting their products. Virtual silos have become the norm with multiple platforms that don’t work or communicate with each other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Les entreprises de technologies de l’information et de la communication sont en guerre les unes contre les autres, en essayant de séduire les utilisateurs dans l’adoption de leurs produits. Les silos virtuels sont devenus la norme avec des plates-formes multiples qui ne fonctionnent pas ou ne communiquent pas ensemble. On constate une soif d’idées nouvelles et novatrices, mais peu de coopération : les gouvernements, les entreprises et les organisations tiennent à leurs secrets.

  www.suomi90finland.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He leads the Brabant army as the Burgundian king Charles the Bold is waging war against Louis XI of Monthiery. He falls in battle in 1466 at Charles the Bold's side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palm.be as primary domain	Il épouse Ariane van Reygersvliet, héritière du château de Boelare, suite à quoi les Bouchout deviennent également seigneurs de Boelare.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We've got real concerns as a result of this move. The Bainimarama regime is now waging war on aviation standards. This latest action should be a real concern for the travelling public, ITF aviation workers in the region and airlines generally. The region is now on red alert."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	ITF president Paddy Crumlin said: "Aviation is essential to the national economy of Fiji. Running an airline is a high risk, high budget exercise where safety comes at a price. This is yet another ham-fisted act of aggression which is typical from a regime which consistently fails to act in the national interest.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First of all, I have a couple of observations. Sudan is complicated, there's no question. But one thing is pretty clear, and that is it is the Government of Sudan that is waging war. These aren't Talisman soldiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	J'ai tout d'abord quelques observations à faire. Le Soudan est un pays compliqué, cela ne fait nul doute. Par contre, une chose est assez claire, le gouvernement du Soudan mène une guerre. Nous ne parlons pas ici de soldats de la société Talisman, mais de soldats du gouvernement du Soudan. Je pense que c'est vraiment là qu'il faut mettre l'accent.

  artelectronicmedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He leads the Brabant army as the Burgundian king Charles the Bold is waging war against Louis XI of Monthiery. He falls in battle in 1466 at Charles the Bold's side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palm.be as primary domain	Il épouse Ariane van Reygersvliet, héritière du château de Boelare, suite à quoi les Bouchout deviennent également seigneurs de Boelare.

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Information and communication technology corporations are waging war against each other, trying to seduce users in adopting their products. Virtual silos have become the norm with multiple platforms that don’t work or communicate with each other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Les entreprises de technologies de l’information et de la communication sont en guerre les unes contre les autres, en essayant de séduire les utilisateurs dans l’adoption de leurs produits. Les silos virtuels sont devenus la norme avec des plates-formes multiples qui ne fonctionnent pas ou ne communiquent pas ensemble. On constate une soif d’idées nouvelles et novatrices, mais peu de coopération : les gouvernements, les entreprises et les organisations tiennent à leurs secrets.

  www.wluml.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, Jaila had been formally charged for undermining the constitutional system under article 50 , waging war against the state under article 51,"Espionage against the country” under article 53,“joint criminal act” under article 21, and under article 66 of “publication of false news”- all these charges fall under the Sudanese criminal law of 1991.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wluml.org as primary domain

WLUML s'inquiète du fait que le premier acte public du Comité national de transition de Libye a été de proclamer, le 23 octobre 2011, l'annulation d'un certain nombre de lois, pour les remplacer par 'la sharia'. Le Comité national de transition de Libye est un gouvernement intérimaire : ce dont il est chargé, et qui aurait dû être sa première action, c'est de mettre en place un mécanisme pour organiser l'élection d'un nouveau gouvernement, après la chute du régime de Kadhafi.

  7 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are unable to believe that decent people in every country are not repelled by this prospect, and for this reason we unhesitatingly demand a ban on this appalling method of waging war. This requires an immediate agreement which the various armies must undertake to observe faithfully.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

Nous ne pouvons croire qu'en tous pays les coeurs généreux ne soient pas révoltés par ces perspectives, et c'est pourquoi nous n'hésitons pas à demander hautement qu'on renonce à cette manière atroce de faire la guerre. Pour cela, il faut un accord immédiat que les diverses armées s'engageraient à exécuter loyalement. Si la Croix-Rouge Internationale pouvait provoquer cet accord, s'il pouvait être conclu à l'ombre de son drapeau, ce serait là un premier retour aux principes qui ont dicté les Conventions de Genève et de La Haye, et cet acte qui sauverait des milliers de vies serait tout à l'honneur des nations aussi bien que des armées.

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The painter and pop façade artist is waging war against purely functional urban planning and rejuvenating objects with abstract forms and bold colours. With works that are immediately recognisable, Kruse turns façades into an experimental zone between childish naivety and holistic abstraction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain

Le peintre et artiste créant des façades pop s’oppose ainsi à un aménagement urbain purement fonctionnel et redonne vie à des objets par des formes abstraites et des couleurs vives. Ses œuvres sont très reconnaissables et les façades sont pour Carsten Kruse un champ d’expérimentation allant de la naïveté infantile à l’abstraction globale. La « Bunte Haus » (Maison colorée) située sur l’Oertelplatz à Munich illustre bien son extraordinaire travail : le bâtiment se démarque nettement de son environnement par son style créatif, ses couleurs vives et ses vastes dessins.

  www.overcomingviolence.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Churches must build trust and collaborate with other communities of faith and people of different worldviews to reduce national capacities for waging war, eliminate weapons that put humanity and the planet at unprece- dented risk, and generally delegitimize the institution of war.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingviolence.org as primary domain

41 Principales orientations. Afin de respecter le caractère sacré de la vie et d’édifier la paix entre les peuples, les Eglises doivent œuvrer à consolider les lois internationales relatives aux droits de la personne, ainsi que les traités et instruments de responsabilité mutuelle et de résolution des conflits. Afin de prévenir les conflits mortels et les tueries, il faut stopper et inverser la prolifération des armes légères et des armes de guerres. Les Eglise doivent établir la confiance et collaborer avec les autres communautés religieuses et les personnes ayant une vision du monde différente pour réduire les arsenaux nationaux de guerre, éliminer les armes qui font peser sur l’humanité et la planète un risque sans précédent et plus globale- ment rendre hors la loi l’institution de la guerre.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naples is waging war against an infestation of cockroaches brought on by warm weather and unhygienic conditions. Although the bright red bugs thrive in heat… 11/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Garde du corps de l’ancien président ukrainien Leonid Kuchma, Mikola Melnichenko a été arrêté vendredi à l’aéroport de Naples. Il prétend être en possession… 05/08/2012

  www.charliechaplin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By waging war against Hitler via the silver screen, Chaplin was making a personal commitment and, albeit with more gravitas, repeating the experience of Shoulder Arms...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charliechaplin.com as primary domain	Les Lumières de la ville a été l'entreprise la plus longue et la plus dure de toute l'œuvre Chaplin...

  charliechaplin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By waging war against Hitler via the silver screen, Chaplin was making a personal commitment and, albeit with more gravitas, repeating the experience of Shoulder Arms...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charliechaplin.com as primary domain	Les Lumières de la ville a été l'entreprise la plus longue et la plus dure de toute l'œuvre Chaplin...

  psid2016.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By transforming diplomatic information into military intelligence, revolutionary wars contributed to redefining diplomacy from a means of negotiation into one of waging war, with diplomats being reconverted into spies in the service of generals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehne.fr as primary domain

Ce sont les succès militaires de la Grande Nation sous le Directoire qui donnent à cette diplomatie républicaine jusqu’alors empêchée son droit de cité en Europe. Si les agents diplomatiques s’octroient alors le droit d’en imposer aux monarchies européennes par le chantage des représailles militaires, c’est parce qu’ils ont toujours eu pour principal devoir de seconder les armées françaises. En transformant l’information diplomatique en renseignement militaire, les guerres révolutionnaires ont ainsi contribué à redéfinir la diplomatie, d’un moyen de négocier en un moyen de faire la guerre et, en cela, à reconvertir les diplomates en espions à la solde des généraux. Ce faisant, elles ont induit une forme de militarisation des pratiques diplomatiques : si les négociations n’ont jamais abouti que lorsque la République était en position de force, elles ont surtout permis de consacrer l’expansion militaire de la France en Europe. C’est donc cette « diplomatie du coup de canon » qui, à partir de la campagne d’Italie (1796) et jusqu’à la paix d’Amiens (1802), autorise les généraux en général et Bonaparte en particulier à confisquer les négociations au détriment des agents diplomatiques pour dicter la paix à leurs conditions.

  2 Hits www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The UN Secretary General probably did not visit the clinic during his recent visit to Abuja, where he stated that AIDS has become Africa's biggest development challenge, one that cannot be treated as just another aspect of the battle for development, and one which requires that Africans convince the rest of the world that they have a strategy for waging war against AIDS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

Le Secrétaire général de l'ONU ne s'est probablement pas rendu à cette clinique lors de sa récente visite à Abuja, où il a déclaré que le SIDA est devenu la principale entrave au développement de l'Afrique, que nous ne pouvons pas nous permettre de le considérer comme un aspect parmi d'autres de l'action en faveur du développement et que l'Afrique doit convaincre le reste du monde qu'elle a élaboré une stratégie claire pour faire face au SIDA(16). Même s'il peut sembler injuste de privilégier certaines victimes par rapport à d'autres, il faut de toute évidence que la stratégie dont parle le Secrétaire général accorde une grande importance aux cas de SIDA dans le secteur de la sécurité en Afrique. Sinon, les gains péniblement acquis seront mis en péril et la population verra sa situation empirer.

  3 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The officials of these two colonies, who were usually well informed of Indian activities, had a different understanding of the situation. They claimed that the Foxes were waging war in order to foil French attempts to penetrate the lands west of Lake Superior, which were inhabited by the Sioux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Cette hypothèse est peu acceptable. Il est vrai qu’entre 1720 et 1730 les Renards entretinrent des pourparlers avec les Iroquois, les Chicachas et les Abénaquis (V. Nescambiouit) dans le but de consolider de vieilles alliances et d’en former de nouvelles, mais ceci ne prouve en rien l’existence d’une coalition contre les Français. Les Renards essayaient peut-être tout simplement de recruter des alliés pour la guerre qu’ils menaient contre certaines tribus de l’Ouest. Ce qui affaiblit le plus la théorie de Kellogg, c’est le silence total des gouvernements du Canada et de la Louisiane concernant une conspiration anti-française. Les hauts fonctionnaires des deux colonies, qui étaient généralement bien informés sur ce qui se passait chez les Indiens, interprétaient la situation d’une façon différente. Selon eux, les Renards faisaient la guerre dans le but d’empêcher les Français de pénétrer dans les territoires à l’ouest du lac Supérieur, où habitaient les Sioux, car les Renards craignaient que la concurrence de traiteurs européens ne réduisît grandement l’importance de leur commerce avec ces Indiens.

  2 Hits www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The UN Secretary General probably did not visit the clinic during his recent visit to Abuja, where he stated that AIDS has become Africa's biggest development challenge, one that cannot be treated as just another aspect of the battle for development, and one which requires that Africans convince the rest of the world that they have a strategy for waging war against AIDS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

Le Secrétaire général de l'ONU ne s'est probablement pas rendu à cette clinique lors de sa récente visite à Abuja, où il a déclaré que le SIDA est devenu la principale entrave au développement de l'Afrique, que nous ne pouvons pas nous permettre de le considérer comme un aspect parmi d'autres de l'action en faveur du développement et que l'Afrique doit convaincre le reste du monde qu'elle a élaboré une stratégie claire pour faire face au SIDA(16). Même s'il peut sembler injuste de privilégier certaines victimes par rapport à d'autres, il faut de toute évidence que la stratégie dont parle le Secrétaire général accorde une grande importance aux cas de SIDA dans le secteur de la sécurité en Afrique. Sinon, les gains péniblement acquis seront mis en péril et la population verra sa situation empirer.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every 2nd of the month, I rise at 4:00 AM in order to pray along with Mirjana and Our Lady for nonbelievers. I pray for all those who have unsettled hearts, and especially for those waging war right now.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

"Maintenant je prie, je jeûne et je vais à la messe tous les jours. Pour rien au monde je ne manquerais l'Eucharistie quotidienne, après l'avoir manquée pendant tellement d'années ! Je veux rattraper toutes ces années perdues. Je prie pour que vous continuiez à amener à Medjugorje et à la Sainte Vierge beaucoup de gens comme moi qui marchent dans les ténèbres. Je prie pour ma mère, décédée il y a 10 ans. C'était une femme très pieuse, et lorsque je lui demandais pourquoi elle priait autant, elle me répondait simplement qu'un jour je comprendrais. Voilà, je comprends, ses prières m'ont apporté la lumière 10 ans plus tard. Maintenant je peux voir la valeur de mes propres prières. Chaque 2 du mois, je me lève à 4 heures du matin pour prier pour les incroyants avec la Gospa et Mirjana. Je prie pour tous ceux qui ont le coeur tourmenté, et surtout pour ceux qui font la guerre maintenant. Je suis certaine que, si nous jeûnons et prions, ils se convertiront et, oui, le Coeur Sacré de Jésus et le Coeur Immaculé de Marie triompheront.

  8 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are unable to believe that decent people in every country are not repelled by this prospect, and for this reason we unhesitatingly demand a ban on this appalling method of waging war. This requires an immediate agreement which the various armies must undertake to observe faithfully.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Nous ne pouvons croire qu'en tous pays les coeurs généreux ne soient pas révoltés par ces perspectives, et c'est pourquoi nous n'hésitons pas à demander hautement qu'on renonce à cette manière atroce de faire la guerre. Pour cela, il faut un accord immédiat que les diverses armées s'engageraient à exécuter loyalement. Si la Croix-Rouge Internationale pouvait provoquer cet accord, s'il pouvait être conclu à l'ombre de son drapeau, ce serait là un premier retour aux principes qui ont dicté les Conventions de Genève et de La Haye, et cet acte qui sauverait des milliers de vies serait tout à l'honneur des nations aussi bien que des armées.

  www.osaka-kasei.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, The Second Quebec Conference Revisited; Waging War, Formulating Peace: Canada, Great Britain, and the United States, 1944-1945 (New York: St. Martin's Press and the Franklin D. Roosevelt Presidential Library, 1998), 17-48.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rmc-cmr.ca as primary domain	Toward the Post-War Settlement: Winston Churchill and the Second Quebec Conference, dans D.L. Woolner, ed., The Second Quebec Conference Revisited; Waging War, Formulating Peace: Canada, Great Britain, and the United States, 1944-1945 (New York: St. Martin's Press et la Franklin D. Roosevelt Presidential Library, 1998), 17-48.

  www.iamsinyee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The rebels in the Lord's Resistance Army (LRA) have been waging war in North Uganda under rebel leaders Joseph Kony since 1986. He wanted to overthrow the government and run the country in accordance with the Ten Commandments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glo-be.be as primary domain

Depuis 1986, les rebelles de l’Armée de résistance du Seigneur (LRA) combattent dans le nord de l’Ouganda sous l’autorité de leur chef Joseph Kony. Ce dernier voulait renverser le gouvernement et diriger le pays selon les Dix Commandements. Étant donné que la population ne rejoignait généralement pas les rebelles sur une base volontaire, ces derniers ont kidnappé un grand nombre d’enfants et les ont enrôlés de force comme soldats. Selon les estimations de la Banque mondiale, quelque 66 000 garçons et filles ont été enlevés depuis le début du conflit pour se battre au sein de l’armée de rebelles. Ils constituent les meilleurs soldats. Les enfants sont facilement manipulables, ne se retournent pas contre leur chef et sont petits et souples durant les combats. Kony les considérait donc comme de la chair à canon et les plaçait en première ligne. Par ailleurs, ils étaient torturés, violés et massacrés à grande échelle.

  childrenandarmedconflict.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I also ask that no one reject these former child soldiers. A child’s place is in the family, the school, and not in armed forces or groups waging war. I still work every day to build my future and I hope to have the chance to continue my studies to be able to better defend the fundamental rights of children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childrenandarmedconflict.un.org as primary domain

Au Congo et ailleurs dans le monde, il y a des centaines de milliers d’enfants qui ont été soldats ou le sont toujours. Ce sont des enfants qui ont été forcés d’arrêter leurs études, qui ont été exposés à des guerres d’adultes et en subissent les conséquences. Ils sont traumatisés et doivent continuer à vivre souvent sans aucune prise en charge médicale, psychologique ou sociale. Beaucoup d’entre eux vivent dans le dénuement total avec un profond sentiment d’infériorité et de culpabilité.

  www.vaincrelaviolence.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Churches must build trust and collaborate with other communities of faith and people of different worldviews to reduce national capacities for waging war, eliminate weapons that put humanity and the planet at unprece- dented risk, and generally delegitimize the institution of war.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingviolence.org as primary domain

41 Principales orientations. Afin de respecter le caractère sacré de la vie et d’édifier la paix entre les peuples, les Eglises doivent œuvrer à consolider les lois internationales relatives aux droits de la personne, ainsi que les traités et instruments de responsabilité mutuelle et de résolution des conflits. Afin de prévenir les conflits mortels et les tueries, il faut stopper et inverser la prolifération des armes légères et des armes de guerres. Les Eglise doivent établir la confiance et collaborer avec les autres communautés religieuses et les personnes ayant une vision du monde différente pour réduire les arsenaux nationaux de guerre, éliminer les armes qui font peser sur l’humanité et la planète un risque sans précédent et plus globale- ment rendre hors la loi l’institution de la guerre.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

9. Recalls its previous decisions relating to the repeated pattern of targeted violence against civilians, in general, and women, in particular. In this respect, Council condemns in the strongest terms the ongoing use of sexual violence as a means of waging war in the eastern part of the DRC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

9. Rappelle ses décisions antérieures relatives à la tendance persistante de violences dirigées à l’encontre des civils, en général, et des femmes, en particulier. À cet égard, le Conseil condamne dans les termes les plus fermes le recours continu à la violence sexuelle comme moyen de conduite de la guerre à l’Est de la RDC. Le Conseil exige des auteurs de ces actes haineux qu’ils y mettent un terme. Le Conseil souligne que les auteurs de ces crimes doivent répondre de leurs actes. Le Conseil demande à la Commission africaine des Droits de l’Homme et des Peuples de se saisir sans délai de cette situation et de lui soumettre un rapport au plus tard le 15 février 2013;