walk a tightrope – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  2 Hits yeah.paleo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A slack line so you can get a feeling of what it’s like to walk a tightrope…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain
Une "ligne molle", slake line en anglais, va te permettre de te glisser dans les pas d’un funambule…
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think they've also set an aggressive timeline in terms of this policy. At the same time, they're trying to walk a tightrope, perhaps, balancing between improving the environment and at the same time trying to make sure the economic growth in this country continues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Premièrement, je pense que le gouvernement a fixé des objectifs très difficiles à atteindre. Ils sont sans doute plus exigeants que ce que nous avions espéré voir il y a trois ou quatre mois. Je pense que le gouvernement a également fixé un échéancier très audacieux pour cette politique. En même temps, il est en quelque sorte sur la corde raide, s'efforçant d'améliorer l'environnement tout en veillant à ce que se maintienne la croissance économique du pays.
  www.mim.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The mim does indeed walk a tightrope between the passive conservation of instruments in their original condition and keeping them playable for today's generation with the risk of further damage through use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mim.be as primary domain
Pour les instruments ayant une valeur documentaire importante, le restaurateur réalise un dessin technique détaillé durant son intervention. La disposition des cordes de claviers et les mécaniques sont également étudiées et dessinées.
  www.hockeycanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Boxers are trained to walk a tightrope between having the intense emotion necessary to perform at near maximum effort and the sense of calmness required for tactical thinking. This mental control translates as self-discipline, courage and confidence while on the ice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain
Les boxeurs sont entraînés à marcher sur la corde raide entre avoir les émotions intenses nécessaires pour performer presque à leur effort maximal et garder le calme nécessaire à la pensée tactique. Ce contrôle mental se traduit par l’autodiscipline, le courage et la confiance sur la glace.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Throughout his tenure as deputy postmaster general, Sutherland was obliged to walk a tightrope between the demands by colonists for expansion of what they considered an imperial service and those of the British government for restraint of expenditures on what it considered an instrument of taxation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
En 1790, apparemment grâce à des liens d’amitié avec Simon McTavish*, Sutherland reçut une des 20 actions de la North West Company et fut envoyé à Grand Portage (près de Grand Portage, Minnesota) à titre de représentant des associés montréalais à l’assemblée annuelle que ceux-ci tenaient avec les associés hivernants. Quand la compagnie se réorganisa pour accueillir des concurrents potentiels, en 1792 [V. Isaac Todd*], Sutherland obtint 2 des 46 actions émises en vertu de la nouvelle entente. L’année suivante, on le soupçonna de s’intéresser au projet de fondation d’une société qui rivaliserait avec la North West Company et, en 1794, à Grand Portage, il s’opposa aux délégués de la McTavish, Frobisher and Company et se fit le porte-parole des sociétés qui avaient été intégrées à la North West Company en 1792. Forcé de rassembler rapidement du numéraire en raison des pertes subies dans la traite des fourrures et de l’achat de la maison de Frobisher à Montréal, et convaincu que Frobisher et McTavish étaient responsables de sa mauvaise situation, Sutherland vendit en octobre 1795 ses actions de la North West Company à la McTavish, Frobisher and Company. Trois ans plus tard, il signa la convention qui créait la New North West Company (appelée parfois la XY Company), société qui devait concurrencer la North West Company [V. John Richardson] et dont il fut par la suite le représentant à Montréal. En mai 1806, après l’union des compagnies rivales et la signature d’un règlement qui réduisait ses pertes, Sutherland se retira.