want something like – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   33 Domains
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If endangered salmon could communicate their wishes to us, perhaps they would want something like this:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Si les saumons en voie de disparition pouvaient nous communiquer leurs souhaits, peut-être nous diraient-ils ce qui suit :
  magemontreal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have other medical issues too which many people do know about and I really don't want something like incontinence and diapers to be added to the list of things associated with me. I feel like I'm caught between such a rock and a hard place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine depend.com as primary domain
Au cours de la dernière semaine, j'ai eu trois accidents pendant la journée en public et ça me fait paniquer. C'est très pénible et gênant, et je n'ai absolument aucune façon de savoir à quels moments de tels accidents vont survenir. Je ne ressens pas d'envie et quelques secondes plus tard, je ne peux plus me retenir. Je porte une couche pour dormir la nuit et ça ne me pose pas de problème. La difficulté pour moi, c'est de porter une couche pendant la journée.\n\nJe suis un professionnel au début de la cinquantaine et je travaille dans un petit bureau. J'ai déjà porté des couches le jour lorsque c'était absolument nécessaire, mais pas de façon continue. Si je commençais à en porter tout le temps, il est certain que mes collègues s'en apercevraient. Qui sait, ils m'ont peut-être déjà aperçu ou entendu en train de me changer dans les toilettes des hommes; ils savent peut-être que je porte des couches, mais ils ne m'en ont jamais parlé. Si je portais des couches tout le temps, je ne pourrais pas garder mon secret. Je ne veux pas non plus que mes clients, mes collègues, ma famille et mes amis le sachent. Très peu de personnes le savent; je dirais qu'une personne sur cent le sait. J'ai aussi d'autres problèmes médicaux que beaucoup de personnes connaissent, et je ne veux vraiment pas ajouter l'incontinence et les couches à cette liste. Je me sens pris entre l'arbre et l'écorce. Ai-je besoin de porter des couches tout le temps? NON! Hier, est-ce que je savais cinq minutes avant de mouiller mon pantalon que j'étais pour avoir un accident? NON! Je ne veux pas porter de couches 100 % du temps lorsque j'en ai seulement besoin 5 % du temps. Je les trouve inconfortables (elles me font transpirer beaucoup), incommodantes et serrées sous mes habits. Je n'aime pas transporter un sac « à couches » en public et dans les salles de toilettes. Au point où j'en suis rendu, je souhaiterais presque perdre complètement la maîtrise de ma vessie. Ainsi, je ne serais pas obligé de prendre cette décision horrible. La plupart du temps lorsque j'urine, je vide complètement ma vessie. Par conséquent, les serviettes ne me conviennent pas. Je dois porter une couche, sinon je mouille mon pantalon lorsque j'ai des accidents. Ce n'est pas comme si j'avais de faibles écoulements. Je vide complètement ma vessie. Si j'étais à la retraite et que je pouvais passer la majorité de mon temps chez moi, je n'aurais peut-être pas autant de problèmes. Le hic, c'est que je suis encore une personne très