want to end up – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      71 Ergebnisse   41 Domänen
  www.eurotopics.net  
The British should learn to compromise if they don't want to end up completely isolated in Europe, European correspondent Gavin Hewitt writes on his blog ... » more
Les Britanniques doivent apprendre à faire des compromis s'ils ne veulent pas se retrouver définitivement isolés en Europe, estime Gavin Hewitt, le responsable des questions ... » suite
  www.banqueducanada.ca  
Our principal preoccupation is weathering the financial and economic storm, but as we respond to the current tempest, policy-makers must also focus on where we want to end up when calmer conditions arrive.
Notre préoccupation première est de traverser la tempête qui secoue actuellement le monde de la finance et de l'économie mais, pendant que nous affrontons la tourmente, les décideurs doivent aussi garder le cap sur l'objectif à atteindre lorsque le calme sera rétabli. Cet objectif devrait être que les banques et les marchés financiers jouent des rôles indispensables, et complémentaires, au sein d'un système financier qui favorise la prospérité économique à long terme. L'ensemble du système sera plus stable si l'infrastructure des marchés est substantiellement améliorée, si les produits offerts par les marchés sont davantage standardisés et transparents, et si les banques peuvent s'acquitter de leurs fonctions de teneurs de marché, grâce à des facilités de trésorerie appropriées.
  jlma.pt  
Home inspections are an important part of the pre-purchase routine when buying a house. You do not want to end up with faults that you had not anticipated. Choosing a home inspector can be a difficult process.
L'inspection du bâtiment est une démarche importante lors de l'achat de votre maison. Vous ne voulez pas vous retrouvez avec des vices cachés. Le choix de votre inspecteur peut parfois être difficile - il est important de consulter famille et amis pour trouver un inspecteur en qui vous aurez confiance et qui a de bonnes références. Vous devriez également contacter plusieurs inspecteurs dans votre secteur et les rencontrer à l'avance pour vérifier leurs qualifications. Assurez-vous de faire votre propre recherche quant à ses qualifications.
  www.poumon.ca  
She is now attempting to quit again, through using the patch. I hope she is successful. I told her that quitting smoking has prolonged my life and I don't want to end up alone years from now because she didn't stay quit.
Dans mon cas, arrêter de fumer était un moyen important de prolonger ma vie. J’ai 33 ans et j’ai grandi avec des fumeurs. J’ai arrêté de fumer la première fois en 2005, juste avant la mort de ma grand-mère, d’un cancer du poumon. Mon grand-père est décédé lui aussi d’un cancer du poumon, en 1991. Il était dans la cinquantaine.
  2 Treffer www.sitesakamoto.com  
And do not make you want to end up without a recommendation. If you came to Laos, and enter by the south, Cambodia border, as I did, do not fail to stop at Pakse, rent a bike and go away to see the falls there as 20 km, in a place called Paksong.
Et ne pas vous donner envie de se retrouver sans une recommandation. Si vous êtes venu au Laos, et entrez par le sud, La frontière Cambodge, comme je l'ai fait, ne manquent pas de s'arrêter à Pakse, louer un vélo et aller loin pour voir la tombe là comme 20 km, dans un endroit appelé Paksong. La photo a été, terrain pour Daro envidia, faite avant le moi caméra jorobara et Ro dans mes bras, ne rend pas justice au spectacle merveilleux de l'eau et deux heures de marche à travers les champs de café que vous devez faire pour y parvenir ...
  www.hypertaiwan.com.tw  
For starters, avoid the scalp and use a small amount when applying! You don’t want to end up looking greasy. You’ll instantly feel a soothing and moisturizing feeling on the strands. Some say that the coconut oil helps reduce protein loss, while others say it provides protection against breakage.
Pour ceux qui ne connaissent pas, évitez de scalper le produit et partez plutôt sur de petites quantités lors votre première application! Et surtout veillez bien à éviter l’effet gras. L’idée est d’hydrater en profondeur, de drainer la prise de protéines, plutôt que de la freiner. Cela dépend bien entendu du type de cheveu, alors renseignez vous au préalable. Perso, je l’utilise en crème hydratante–de la tête aux pieds.
  www.lung.ca  
She is now attempting to quit again, through using the patch. I hope she is successful. I told her that quitting smoking has prolonged my life and I don't want to end up alone years from now because she didn't stay quit.
Dans mon cas, arrêter de fumer était un moyen important de prolonger ma vie. J’ai 33 ans et j’ai grandi avec des fumeurs. J’ai arrêté de fumer la première fois en 2005, juste avant la mort de ma grand-mère, d’un cancer du poumon. Mon grand-père est décédé lui aussi d’un cancer du poumon, en 1991. Il était dans la cinquantaine.
  www.eurobesthosting.com  
But also remember to consider if there is a flourishing community of local implementation partners. You don’t want to end up being the hostage of a single implementation partner, even if the technology itself seems perfect for your organization.
Vérifiez la présence dans votre zone géographique des technologies que vous avez en vue ainsi que l'évolutivité de ces solutions. Mais pensez également à vérifier la présence d'une communauté active de partenaires locaux pour l'implémentation. Il ne faudrait pas que vous vous retrouviez coincé avec un seul partenaire, même si sa technologie semble parfaitement convenir à votre organisation.
  groupeparkavenue.com  
"It's pretty steady compared to where it has been," he said. "In the last four year cycle we seem to be in four medal matches and come away with two to three medals every time. It's kind of nice but I also don't want to end up being like Groundhog Day."
Bouchard, qui lutte dans la catégorie des 63 kg, a par la suite vaincu la médaillée de bronze des Jeux de Pékin, la Kazakhe Yelena Shalygina, pour mériter sa place sur le podium.
  www.dominiquefilion.ca  
"Don’t move. Don’t open the door. ” My knees had turned to jelly and I was trembling uncontrollably…. Sina grabbed her raincoat and declared, “I’m leaving. They’ll be back and I don’t want to end up in a camp.”
« Ne bougez pas ! N’ouvrez pas la porte ! » Je dois avouer que j’avais les jambes flageolantes et que je tremblais de façon incontrôlable. Sina a attrapé son imperméable et a déclaré : « Je m’en vais. Ils vont revenir et je n’ai aucune envie d’être arrêtée et de finir dans un camp. »
  19 Treffer parl.gc.ca  
We don't want to end up with “should haves”. Our job, in all good conscience, is to make sure we ask all the questions and receive all the answers from both sides. That is the reason behind my motion today.
On ne veut pas tomber dans le « j'aurais donc dû ». Notre rôle, en toute conscience, est de s'assurer qu'on aura pu poser toutes les questions et qu'on aura reçu toutes les réponses des deux côtés. C'est pour cette raison que je propose cette motion aujourd'hui. Oui, on veut un nouveau pont — mon père dirait: « Accouche qu'on baptise » —, mais on a besoin d'avoir l'heure juste sur la situation actuelle quant à ce pont.
  2 Treffer www.eurospapoolnews.com  
Cannabis and all cannabis related activities are highly illegal in Nicaragua. You might find cannabis around and might be offered cannabis by locals but in general Nicaragua is not a country you want to end up in jail in.
La weed et toutes les activités liées au cannabis sont fortement illégales au Nicaragua. Vous pouvez trouver du cannabis et vous voir proposer du cannabis par les habitants locaux, mais en général, le Nicaragua n'est pas un pays où vous voulez finir en prison.
  www.ccg-gcc.gc.ca  
“I was working toward a science degree and I knew that I didn’t want to end up in an office. I wanted to work with my hands in a challenging workplace. The engineering program seemed like the perfect fit, and, most of all, I can feel proud of what we do.”
« Je travaillais à l’obtention d’un diplôme en sciences et je savais que je ne voulais pas me retrouver dans un bureau. Je voulais un travail manuel dans un milieu stimulant. Le programme de génie m’a semblé tou à fait désigné et, de façon générale, je me sens fier de ce que nous faisons. »
  2 Treffer hotelbergs.lv  
No matter where you are, there is always room to grow. It's not just about where you want to end up but how you'll get there and which tools you'll use. Read the latest AIIM report that lays out a comprehensive strategy to help get you there.
Peu importe où vous en êtes, vous pourrez toujours vous développer. Cela ne se limite pas au but que vous souhaitez atteindre, il s'agit aussi de savoir comment y parvenir et quels seront les outils dont vous aurez besoin. Lisez le dernier rapport de l'AIIM, qui présente une stratégie complète pour vous aider à réussir votre transformation digitale.
  2 Treffer www.rs-taichi.co.jp  
Applying sunscreen under your clothes is the only way to be sure of getting protection right to the edge. You don’t want to end up with a stripe of sunburn outlining your bikini, t-shirt, or sandals!
Appliquer de la protection solaire sous vos vêtements est la seule manière de vous assurer d’obtenir une protection complète. Vous ne souhaitez surtout pas vous retrouver avec des coups de soleil tout le tour de votre bikini, votre t-shirt ou vos sandales!
  www.omecmotors.com  
“But what a good idea, buddy, if you want to end up torn to pieces by the old croc. He’d find us in 10 minutes flat!”
–        Mais très bonne idée mon cher si tu veux finir déchiqueté par le vieux croco. En deux  minutes il nous aura retrouvés !
  www.feig.de  
Add as much CBD oil as you want. You can calculate how much CBD you want to end up in your oil and use that exact amount.
6. Une fois que l’ensemble est mélangé, déposer un peu du mélange dans un petit bol pour voir si la consistance est bonne. S’il est trop clair, ajouter un peu plus de cire d’abeille.
  5 Treffer www.rcmp.gc.ca  
Respond with humour - say you don’t want to end up like “
Si quelqu'un t'incite à essayer de la drogue, tu peux faire ce qui suit :
  csc.lexum.org  
The defendant then said that he didn’t feel that he wanted to go through with the transaction, that he had discussed the matter with his lawyer who had advised him that the existence of the two documents showing different prices created for the purpose of getting a larger mortgage could constitute fraud upon the mortgage company and the defendant said that he did not want to end up in a court case.
Il n’y a pas de preuve que les parties aient de nouveau communiqué entre elles avant leur conversation téléphonique du 15 décembre 1973, soit 11 jours plus tard. Le défendeur a téléphoné au demandeur pour lui demander s’il avait fait une demande d’hypothèque en utilisant le chiffre de $135,000. Le demandeur a répondu qu’il l’avait faite et que le prêt avait été approuvé par la société de prêts hypothécaires. Le défendeur lui a alors dit qu’il ne voulait pas donner suite à l’opération car, après discussion avec son avocat, ce dernier lui avait dit que l’existence de deux documents portant deux prix différents, afin d’obtenir une hypothèque plus élevée, pouvait constituer une fraude vis-à-vis de la société de prêts hypothécaires; le défendeur ajouta qu’il ne voulait pas se retrouver devant les tribunaux. Il retourna au demandeur le dépôt de $1,000, un chèque qu’il n’avait pas négocié, et refusa par la suite d’entendre parler de cette opération.
  scc.lexum.org  
The defendant then said that he didn’t feel that he wanted to go through with the transaction, that he had discussed the matter with his lawyer who had advised him that the existence of the two documents showing different prices created for the purpose of getting a larger mortgage could constitute fraud upon the mortgage company and the defendant said that he did not want to end up in a court case.
Il n’y a pas de preuve que les parties aient de nouveau communiqué entre elles avant leur conversation téléphonique du 15 décembre 1973, soit 11 jours plus tard. Le défendeur a téléphoné au demandeur pour lui demander s’il avait fait une demande d’hypothèque en utilisant le chiffre de $135,000. Le demandeur a répondu qu’il l’avait faite et que le prêt avait été approuvé par la société de prêts hypothécaires. Le défendeur lui a alors dit qu’il ne voulait pas donner suite à l’opération car, après discussion avec son avocat, ce dernier lui avait dit que l’existence de deux documents portant deux prix différents, afin d’obtenir une hypothèque plus élevée, pouvait constituer une fraude vis-à-vis de la société de prêts hypothécaires; le défendeur ajouta qu’il ne voulait pas se retrouver devant les tribunaux. Il retourna au demandeur le dépôt de $1,000, un chèque qu’il n’avait pas négocié, et refusa par la suite d’entendre parler de cette opération.