wanted to cover – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My son asked me several products including these means, they were perfect and met expectations of him because he wanted to cover their knees
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain	Mon fils m'a demandé plusieurs produits, y compris ces moyens, ils étaient parfaits et a répondu aux attentes de lui parce qu'il voulait couvrir leurs genoux

  culturedays.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	September 3 Community Reporters Wanted to Cover Culture Days!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturedays.ca as primary domain	23 septembre La fête de la culture, c'est cette fin de semaine !

  www.sugino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During this initial phase, we examined the structure of the site (sitemap) and pages, in addition to using Analytics. Here are some of the points we wanted to cover:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antistatique.net as primary domain	Lors de la première phase, une analyse de la structure du site (sitemap) et de ses pages a été menée en parallèle à celle des Analytics. Il en est ressorti plusieurs points essentiels pour la réussite du nouveau site dont voici quelques exemples :

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Defence counsel cross-examined Michael and Michelle extensively on the sexual activity that took place between them, and their responses indicate that, when they wanted to cover up their sexual activity, they simply denied that they were doing anything: Transcript, at pp. 316, 348-49, 365-66 and 1631.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

70               Toutefois, selon mon interprétation du dossier de première instance, l’hypothèse subsidiaire du juge Major n’est pas fondée.  La preuve ne laisse pas entendre que les enfants ont déjà faussement accusé des adultes de les avoir touchés pour cacher leurs propres activités sexuelles.  L’avocat de la défense a longuement contre‑interrogé Michael et Michelle sur les activités sexuelles auxquelles ils se livraient, et leurs réponses indiquent qu’ils niaient simplement avoir fait quoi que ce soit lorsqu’ils voulaient dissimuler leurs activités sexuelles:  transcription, aux pp. 316, 348 et 349, 365 et 366, ainsi que 1631.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My tool was the curriculum which provided meaningful opportunities for cross-curricular intersections and integration. Given the amount of curriculum I wanted to cover, there were multiple smaller ‘ends’ over the course of this journey.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Si nous commencions par une question, quel serait le résultat? Sous l'angle de la littératie critique, le résultat devait permettre aux élèves d'exprimer de façon claire et authentique et sous diverses formes, comment ils pouvaient changer les choses dans le monde. Pour ce faire, j'ai fait appel au curriculum, lequel fournissait de riches possibilités d'intersections et d'intégration transdisciplinaires. Étant donné les éléments du curriculum que je désirais aborder, il y a eu tout au cours du projet de multiples « objectifs » plus petits à atteindre. Le but général était d'aider les élèves à faire le lien entre leur apprentissage et l'idée maîtresse (grande idée) et à comprendre COMMENT ils pouvaient appliquer ce qu'ils apprenaient de manière constructive dans leur propre vie. En outre, cela leur a également permis d'inclure leur vie et leurs expériences personnelles à leur apprentissage.

  africa.ifj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The International Federation of Journalists (IFJ) today protested a decision by authorities in Equatorial Guinea to refuse to issue visas to Spanish journalists from major media institutions who wanted to cover the May 4 elections in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africa.ifj.org as primary domain	La Fédération Internationale des Journalistes (FIJ) exprime sa protestation aux autorités de la Guinée Equatoriale qui ont refusé des visas d’entrée aux envoyés spéciaux des principaux médias espagnols voulant couvrir le 4 mai les élections dans ce pays. La Guinée Equatoriale est le seul pays d’Afrique où l’espagnol est la langue officielle.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I mentioned it in committee yesterday. I was astounded at a major, major story that, because it wasn't of the tone or it wasn't of the topic they wanted to cover, was on the front page of all the other papers but wasn't in their paper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Vous avez mentionné The Toronto Star. Je l'ai moi-même mentionné au comité hier. Cela m'a vraiment étonné quand un événement très important a fait les manchettes de tous les autres journaux, mais pas de celui-là parce que cela ne correspondait pas au ton ou au sujet dont The Toronto Star voulait parler. Est ce que ce serait un mauvais point pour The Toronto Star devant un tel comité?

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"But bodies have been found that have floated all the way from the Edmonton area into northeastern Saskatchewan, so we wanted to cover all areas from one point to the next in tandem with Edmonton Police."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	« Il n'y avait rien à signaler de notre côté », affirme-t-il. « Mais, puisque des corps ont déjà été transportés par le courant de la région d'Edmonton jusqu'au nord-est de la Sask., nous ne voulions laisser aucun recoin nous échapper. »

  canada.metropolis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Department wanted to cover as large an extent of territory as possible, and also wanted to encourage distribution and diffusion of immigrants throughout the urban space, thus fostering their contacts with Francophone Quebeckers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain

La localisation des carrefours reflète les concentrations d'immigrants que l'on retrouve sur l'île de Montréal. La volonté du Ministère était de couvrir la plus grande étendue de territoire possible, mais aussi d'encourager la répartition et la diffusion des immigrants dans l'espace urbain, favorisant ainsi leurs contacts avec les Québécois francophones. Le Ministère a également dû considérer les installations physiques disponibles dans chaque secteur, ainsi que le cheminement des clientèles (notamment le transport en commun).

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Defence counsel cross-examined Michael and Michelle extensively on the sexual activity that took place between them, and their responses indicate that, when they wanted to cover up their sexual activity, they simply denied that they were doing anything: Transcript, at pp. 316, 348-49, 365-66 and 1631.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

70               Toutefois, selon mon interprétation du dossier de première instance, l’hypothèse subsidiaire du juge Major n’est pas fondée.  La preuve ne laisse pas entendre que les enfants ont déjà faussement accusé des adultes de les avoir touchés pour cacher leurs propres activités sexuelles.  L’avocat de la défense a longuement contre‑interrogé Michael et Michelle sur les activités sexuelles auxquelles ils se livraient, et leurs réponses indiquent qu’ils niaient simplement avoir fait quoi que ce soit lorsqu’ils voulaient dissimuler leurs activités sexuelles:  transcription, aux pp. 316, 348 et 349, 365 et 366, ainsi que 1631.

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

27. The drafters of this Convention wanted to cover all possible categories of public officials in order to avoid, as much as possible, loopholes in the criminalisation of public sector bribery. This, however, does not necessarily mean that States have to redefine their concept of "public official" in general.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

27. Les rédacteurs de la présente Convention ont souhaité couvrir, dans la mesure du possible, toutes les catégories d'agents publics afin d'éviter des lacunes dans l'incrimination de la corruption dans le secteur public. Cela ne signifie cependant pas nécessairement que les Etats doivent modifier leur définition générale "d'agent public". Concernant la référence à la "loi nationale", il doit être noté que l'intention des rédacteurs de la Convention était d'imposer des obligations aux Parties Contractantes en vertu de cette Convention seulement dans la mesure où elles sont compatibles avec leur Constitution et les principes fondamentaux de leur système juridique y, compris, le cas échéant, les principes relatifs au fédéralisme.

  www.glucoscare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even so, during the frequent visits by Ad Konings to the its habitat he contemplated with worry how their numbers started to significantly decrease since, due to the pressure posed by aquarium fish collectors who then knew about this fish, where to get it, and wanted to cover the great existing demand for wild specimens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cichlidae.com as primary domain

Cette espèce populaire a été largement reproduite en aquarium même dès le début de son introduction. Malgré cela, durant les fréquentes visites de son habitat par Ad Konings, il a observé avec inquiétude la manière avec laquelle le nombre d'individu a commencé à décroître de manière significative, à cause de la pression posée par les collecteurs de poissons d'aquarium qui étaient au courant de l’existence de ce poisson, savaient où le trouver et voulaient couvrir la grande demande existante pour des spécimens sauvages. Lors d'une visite qu'Ad a faite en Septembre 2010, il a été tout juste capable d' observer quelques spécimens d'une espèce autrefois abondante au récif de Taiwanee. Il était temps de régir.

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I pushed for that, but I don’t always get my own way (laughs). The elders wanted to cover the First World War, Second World War, the Korean War and the present day. Obviously they are my elders and I respect what they say.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

Évidemment, l’objectif premier était de communiquer le rôle que les peuples autochtones ont joué dans la défense du pays et de la liberté. Cela couvre une longue période. La seule époque qui n’est pas évoquée est celle qui précède la guerre, et j’aurais vraiment aimé y faire référence. Où, depuis la création du Canada, pouvez-vous trouver des exemples de monuments qui commémorent comment les six nations ont sauvé le Canada? Dans les faits, des peuples Sioux ont contenu une autre invasion américaine du Canada. Ces liens remontent à des centaines d’années. J’ai essayé de faire entendre mon point de vue, mais je n’obtiens pas toujours ce que je veux (rires). Les anciens désiraient commémorer la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale, la Guerre de Corée et le présent. Bien sûr, ce sont mes aînés et je respecte ce qu’ils disent. Ils ont eu une rencontre et ils ont étudié ce que je désirais faire. Ils souhaitaient un monument plus à jour et, il faut bien le dire, ils avaient peut-être raison.