wanted to participate – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   54 Domains
  ym-inc.com  
If you have always wanted to participate in one of the great international Lotto competitions, now there is a chance for you to play online at any lot, whether it be a local or international Lotto competition.
Si vous avez toujours voulu participer à l'une des grandes compétitions internationales du Loto, vous avez désormais la possibilité de jouer en ligne sur n'importe quel terrain, qu'il s'agisse d'un concours de loto local ou international.
  www.wto.int  
In the first years of the WTO dispute settlement system, third parties that wanted to participate in the appellate process as third participants had to file a written submission, stating their intention to participate as a third participant in the appeal and explaining the grounds and legal arguments in support of their position, within 25 days after the notice of appeal.
Pendant les premières années de fonctionnement du système de règlement des différends de l'OMC, les tierces parties qui entendaient participer à la procédure d'appel en tant que participants tiers devaient déposer une communication écrite faisant état de cette intention et contenant les motifs et arguments juridiques à l'appui de leur position, dans un délai de 25 jours après la date du dépôt de la déclaration d'appel. Les tierces parties qui ne l'avaient pas fait n'avaient pas le droit de participer à l'audience devant l'Organe d'appel. Au fil des années toutefois ces tierces parties ont été, dans la pratique, admises en tant qu'"observateurs passifs" à l'audience, avec l'accord (explicite ou tacite) des participants. C'est compte tenu de cette pratique et dans le but d'accroître la participation des tierces parties aux appels que les Procédures de travail ont récemment été modifiées. Elles n'exigent plus qu'une tierce partie dépose une communication en tant que participant tiers afin d'être autorisée à assister à l'audience devant l'Organe d'appel. Désormais, une tierce partie peut, si elle le souhaite, participer à des degrés divers à un examen en appel en tant que participant tiers. Elle dispose pour cela des options suivantes:
  2 Hits www.biographi.ca  
Generally the lay brothers who asked to enter the Society of Jesus had already acquired a certain competence in their profession. Often these brothers wanted to participate in missionary work but did not want to be priests or did not have the requisite education.
Jean-Jard Boispineau entra au noviciat des jésuites de la province d’Aquitaine, à Bordeaux, le 10 août 1711, et s’embarqua pour la Nouvelle-France en 1713. Le 4 novembre de cette année, il prononçait ses premiers vœux comme frère coadjuteur et, le 2 février 1721, ses derniers vœux. En général, les frères coadjuteurs qui demandaient à entrer dans la Compagnie de Jésus avaient déjà acquis une certaine compétence dans leur métier. Bien souvent, ces frères voulaient participer à une œuvre apostolique mais ne désiraient pas être prêtres ou n’avaient pas la formation requise pour le devenir. Il semble bien que Boispineau avait acquis sa formation d’apothicaire en France et il se fit au Canada une excellente réputation. Il prodiguait ses soins non seulement aux membres de la Compagnie de Jésus mais aussi aux autres habitants de la Nouvelle-France. Plusieurs témoignages confirment la grande activité de Boispineau et les nombreux succès qu’il obtint non seulement comme apothicaire mais aussi comme chirurgien en collaborant avec Michel Bertier* et Michel Sarrazin*.
  www.commonlaw.uottawa.ca  
While our motivation to open a feminist practice was to work on legal issues that may lead for change for women in Canada, we also wanted to participate more in garnering change through a variety of mechanisms, and that also meant running our business differently from a traditional law firm.
« Nous voulions rendre le droit accessible à des segments de la population qui ne peuvent y avoir accès ou qui ont de la difficulté à obtenir des services juridiques et informer ces gens afin qu’ils puissent prendre des décisions éclairées, a déclaré Me Liew. Bien que notre motivation d’ouvrir un cabinet féministe concerne les questions de droit qui peuvent mener à des changements pour les femmes du Canada, nous voulions aussi participer à ce changement par divers mécanismes, ce qui signifiait mener notre cabinet différemment des études d’avocats traditionnelles. Nous sommes animées d’une éthique féministe, non seulement au travail et dans la pratique du droit, mais aussi dans le fonctionnement de notre bureau et nos interactions avec la communauté. Nous voulons créer l’environnement de travail dont nous avons toujours rêvé. »
  www.elevate-consulting.com  
But we tend to forget that employers want us to be as genuine as possible, and that includes ensuring all that we do throughout our university is done because we wanted to participate in those clubs, events etc. and not because the next student did it.
Les étudiants entendent à gauche et à droite qu’ils doivent se distinguer des autres étudiants, ce qui est normal. Cela fait partie du milieu des affaires et du processus de recherche d’emploi. Mais je constate souvent que les étudiants se mettent de la pression et participent aux activités et aux clubs parce qu’ils se sentent OBLIGÉS et non parce qu’ils le VEULENT vraiment. Techniquement oui, nous devrions nous pousser à nous impliquer sur le campus pour avoir des expériences variées favorables aux yeux des employeurs. Mais nous avons tendance à oublier que les employeurs veulent aussi que nous soyons authentiques, c’est-à-dire que nous participions à ces clubs et événements parce que nous le voulons et non juste parce que d’autres le font.
  www.heinrichkoenig.de  
“It was only natural for me to help when I realized to what extent it is a precious resource for the whole family.” Seeing that her daughter-in-law got involved by donating to My Birthday as a Gift, Monique decided that she also wanted to participate.
C’est au fil des séjours au Phare, où son mari et elle allaient visiter leur petit-fils, que Monique en apprend davantage sur l’organisme. « J’ai pu constater à quel point une ressource comme le Phare est précieuse pour mon fils, ma belle-fille et Zachary. Mon désir d’aider l’organisme m’est donc venu intuitivement », d’indiquer la grand-maman. Ainsi, à la suite d’une activité caritative à laquelle avait participé sa belle-fille, soit l’activité Ma fête en cadeau, Monique décide à son tour d’y prendre part. Ma fête en cadeau est une façon originale d’amasser des fonds en invitant son entourage à faire un don au Phare en l’honneur de son anniversaire plutôt que de lui offrir un traditionnel cadeau de fête. « À ma grande surprise, ça a très bien fonctionné. Les gens ont bien répondu. Il faut dire que les gens aiment ça faire des dons et savoir à quoi ils serviront », de mentionner Monique. Ayant réussi à dépasser son objectif en amassant au total 1 780 $ pour le Phare, cette dernière s’est promis de répéter l’expérience dans le futur.
  2 Hits www.amec.es  
A critical element towards promoting full participation was the opportunity for community members to decide how the study would be conducted in their community. Communities were asked to decide if and how they wanted to participate and how the interview process should be conducted.
Au cours du projet, deux visites, d'une durée totale de dix jours, ont été effectuées auprès de la Nation Nuxalk (Bella Coola), de la Première nation de Hollow Water et de la Nation des Nisga'a. Le fait de retourner une deuxième fois dans la collectivité offrait plusieurs avantages : on montrait aux gens que l'on prenait un intérêt sincère à écouter ce qu'ils avaient à dire; d'autres personnes ont offert de répondre aux questions de la coordonnatrice, une fois la confiance établie; la coordonnatrice du projet a apporté des modifications au questionnaire entre les deux visites dans le but d'obtenir des répondants des informations plus précises sur le processus de guérison; enfin, les répondants ont pu ajouter des détails à ce qu'ils avaient déjà dit, ce qui a favorisé une plus grande participation et un échange plus fructueux.
  3 Hits www.rigamuz.lv  
A critical element towards promoting full participation was the opportunity for community members to decide how the study would be conducted in their community. Communities were asked to decide if and how they wanted to participate and how the interview process should be conducted.
Au cours du projet, deux visites, d'une durée totale de dix jours, ont été effectuées auprès de la Nation Nuxalk (Bella Coola), de la Première nation de Hollow Water et de la Nation des Nisga'a. Le fait de retourner une deuxième fois dans la collectivité offrait plusieurs avantages : on montrait aux gens que l'on prenait un intérêt sincère à écouter ce qu'ils avaient à dire; d'autres personnes ont offert de répondre aux questions de la coordonnatrice, une fois la confiance établie; la coordonnatrice du projet a apporté des modifications au questionnaire entre les deux visites dans le but d'obtenir des répondants des informations plus précises sur le processus de guérison; enfin, les répondants ont pu ajouter des détails à ce qu'ils avaient déjà dit, ce qui a favorisé une plus grande participation et un échange plus fructueux.
  3 Hits www.zenithnet.com  
A critical element towards promoting full participation was the opportunity for community members to decide how the study would be conducted in their community. Communities were asked to decide if and how they wanted to participate and how the interview process should be conducted.
Au cours du projet, deux visites, d'une durée totale de dix jours, ont été effectuées auprès de la Nation Nuxalk (Bella Coola), de la Première nation de Hollow Water et de la Nation des Nisga'a. Le fait de retourner une deuxième fois dans la collectivité offrait plusieurs avantages : on montrait aux gens que l'on prenait un intérêt sincère à écouter ce qu'ils avaient à dire; d'autres personnes ont offert de répondre aux questions de la coordonnatrice, une fois la confiance établie; la coordonnatrice du projet a apporté des modifications au questionnaire entre les deux visites dans le but d'obtenir des répondants des informations plus précises sur le processus de guérison; enfin, les répondants ont pu ajouter des détails à ce qu'ils avaient déjà dit, ce qui a favorisé une plus grande participation et un échange plus fructueux.
  www.erc-cee.gc.ca  
In this case, a group of federal public servants wanted to participate in various political activities. At the time, the applicable legislation provided that a public servant was prohibited from partisan political expression and activity under threat of disciplinary action, including dismissal from employment.
Dans cette affaire, les intimés faisaient partie d'un groupe d'employés du gouvernement qui désiraient participer à différentes activités politiques. À cette époque, la loi applicable interdisait aux fonctionnaires de travailler pour ou contre un parti politique ou un candidat à une élection et ce, sous peine de mesures disciplinaires pouvant aller jusqu'au renvoi. Les intimés ont intenté un recours pour faire déclarer ces dispositions contraires à la
  www.mcss.gov.on.ca  
I believe the various consultation channels utilized have ensured that any individual or organization that wanted to participate was given an opportunity to be heard. It was very important to me that the review be inclusive and that is why I strived to make myself available and to make the process as open and transparent as possible.
Je crois que les différentes voies de consultation utilisées ont fait en sorte que toute personne ou organisation désireuse de participer obtienne l’occasion de se faire entendre. Il m’importait beaucoup que l’examen soit universel et c’est la raison pour laquelle je me suis efforcé de me rendre disponible et de rendre le processus le plus ouvert et transparent possible.
  oee.nrcan.gc.ca  
Michelle MacSween, Energy Manager for Thompson Creek Metals Company Inc. ’s Endako Mine, notes that, “We wanted to participate in this audit to establish a baseline of our current energy use and level of efficiency.”
Le même protocole, lorsqu’il est appliqué sur une base annuelle, peut être utilisé pour comparer la consommation d’énergie et l’efficacité énergétique sur différentes périodes. Il peut aussi servir à comparer l’efficacité de différentes activités d’une même entreprise. « Le protocole pousse les entreprises à aller de l’avant en montrant les secteurs à améliorer », explique Andrew Bamber.
  www.nb.admin.ch  
The necessity for collaboration was agreed upon at the November 10th 2004 conference and it resulted in a new mandate for the NL which was to determine, on the part of all cantonal libraries, which libraries wanted to participate in a pilot project to determine the conceptual framework for the organisation and the collaboration between the partners to set up a common collection of online patrimonial Helvetica and consequently start the process.
La nécessité de la collaboration entre la BN et les bibliothèques cantonales a été confirmée au colloque du 10 novembre 2004. Le résultat de ce colloque a été un mandat pour la BN: elle devait tout d’abord voir quelles bibliothèques cantonales – au nom de toutes les bibliothèques cantonales – voulaient participer, dans un groupe de projet pilote, au concept pour l’organisation de la collaboration entre la BN et les bibliothèques cantonales en vue de la mise sur pied d’une collection commune de Helvetica patrimoniaux en ligne, et ensuite démarrer les travaux en conséquence.
  www.lamp.es  
The gala, in the showpiece and characteristic setting of Barcelona, was attended by numerous celebrities and professionals of the lighting, architecture, interior design and landscaping industries. They wanted to participate in the awards that are consolidated year after year and are, without a doubt, national and international standard bearers.
De nombreuses personnalités et professionnels du monde de l'éclairage, de l'architecture, de la décoration d'intérieur et du paysagisme étaient présents à cette cérémonie célébrée dans ce lieu si emblématique et caractéristique de Barcelone. Ils ont ainsi souhaité participer à la remise de prix qui s'imposent année après année et apparaissent déjà comme une référence tant au plan national qu'international.
  www.expo2005.or.jp  
A self-employed man, who left his work early that day and was offering guidance to visitors in sorting their trash said, "I was born the year that Expo '70 was held in Osaka. This is the first world exposition to be held in Japan in 35 years, so I didn't want to just come and see it. I wanted to participate."
Un travailleur indépendant qui avait quitté son travail plus tôt ce jour-là et qui aidait des visiteurs à trier leurs ordures dit : « je suis né l'année où a eu lieu l'Expo '70, à Osaka. C'est la première exposition universelle qui se tient au Japon depuis 35 ans, alors je ne voulais pas juste venir voir. J'ai voulu participer. »
  pacificbridge.jp  
He tells us that after 2 days after the collection immediately wanted to participate in a rally in Rovigo, blindly trusting a car with more than 30 years on his shoulders without even knowing its strengths and weaknesses.
Au-delà de la perfection esthétique, la machine n’a jamais vraiment eu besoin d’interventions à ses éléments vitaux, et a toujours été fiable dès le premier jour. Il nous dit qu’après deux jours qu’il avait pris le Golf MK1, il a immédiatement voulu participer à un rassemblement à Rovigo, faisant confiance à une voiture avec plus de 30 années sur les épaules, sans être sur de ses forces et ses faiblesses.
  www.corpiq.com  
Even though Bill 54 was primarily on the safety and well-being of animals, CORPIQ wanted to participate in the works of the Committee on Agriculture on September 16, to ensure that owners who deemed i...
Il y a quelques semaines, une pétition demandant l'annulation de toute clause au bail interdisant la possession d'un animal de compagnie a été déposée à l'Assemblée nationale. En réponse à celle-ci, l...
  www.employeradviser.ca  
Have you wanted to participate in an appeal made by your worker but didn’t know how to prepare for it? Many employers choose not to appeal WSIB decisions as they are unfamiliar with the process and with what preparation they need to have a successful outcome.
Vous avez déjà voulu participer à un appel interjeté par votre travailleur, mais ne saviez-pas comment vous y préparer? Un grand nombre d’employeurs décident de ne pas en appeler des décisions de la CSPAAT parce qu’ils ne connaissent pas les procédures et ne savent pas comment se préparer pour gagner leur cause. Le Bureau des conseillers des employeurs offre
  www.cpp.hk  
Once I completed that phase I had already developed all the submissions for specialty and wanted to use the work to actually specialize. I also have believed for a long time that our profession needed a way to acknowledge clinical expertise and wanted to participate in doing so.
Au départ, je voulais contribuer au projet pilote parce que je m’intéressais beaucoup à l’évaluation. Après cette étape, comme j’avais préparé tous les documents nécessaires, j’ai décidé de m’en servir pour obtenir la spécialité. Je crois également depuis longtemps que notre profession a besoin d’une façon de reconnaître l’expertise clinique, et je voulais participer à ce processus.
  7 Hits parl.gc.ca  
The other part I want to mention, though, in case the motion comes back yet again--to be honest, Chair, I was at the last meeting because I wanted to participate in this debate, and Madam Demers withdrew her motion, so I was surprised when it was tabled again--is that it is a factually incorrect motion.
L'autre partie que je voulais mentionner, cependant, au cas où la motion nous revienne encore — pour être franc, madame la présidente, j'ai été présent à la dernière réunion car je souhaitais participer au débat, et Mme Demers a retiré sa motion, et j'ai donc été étonné de la voir déposée de nouveau —, est qu'il s'agit d'une motion qui est incorrecte sur le plan des faits. Il y a ici des énoncés de faits qui sont parfaitement faux.
  www.sdyhthyl.com  
Our parc is not just pretty, in fact this one posess the perfect harmony between fauna and flora, true paradise to let the development of the biodiversity, the castle of riddles wanted to participate to this development by creating an insect hotel and a chicken coop.
Notre parc n’est pas juste joli à regarder, en effet ce dernier détient l’harmonie parfaite entre la faune et la flore qui y résident, véritable paradis pour y laisser se développer la biodiversité ! Le Château des Énigmes a voulu contribuer à ce développement en installant un hôtel à insecte ou encore un poulailler.
  www.ovpm.org  
When the news of the International Video Production Competition “My City, Our World Heritage” came to us, in Segovia, we did not hesitate for a second: from the beginning, we knew that we wanted to participate in it, for several reasons.
Quand la nouvelle du Concours international de production de vidéos de l’OVPM “Ma ville, notre patrimoine mondial” nous est parvenue, à Ségovie, nous n’avons pas hésité un seul instant : dès le début, nous savions que nous voulions y participer, et ce, pour plusieurs raisons.
  bondageporn.icu  
“I arrived in Geneva and was looking for some interesting opportunities, interesting things to do. I was researching websites, looking for organizations that work on projects that might interest me. By chance, I discovered ICV’s website and saw some projects I was very interested and wanted to participate in.”
"Je suis arrivée à Genève et je cherchais des opportunités, des choses intéressantes à faire. Je regardé des sites Web à la recherche d’organisations qui travaillent dans le domaine de projets qui pourraient m’intéresser. Par hasard, j’ai trouvé le site Web d’ICV et ai vu des projets qui m’intéressaient beaucoup et auxquels je souhaitais participer."
  2 Hits vectortechnologies.com  
At the time of the first world day of the poor launched by Pope Francis to the 19 November 2017, the federation wanted to participate in this important moment picking up the messages of its members throughout Italy Thank you for your participation:...
Au moment de la première journée mondiale des pauvres lancée par Pope Francis à la 19 novembre 2017, la fédération a voulu participer à ce moment important de ramasser les messages de ses membres dans toute l'Italie Nous vous remercions de votre participation:...
  www.navy.forces.gc.ca  
OS Matthew Sherman agreed. He wanted to participate in the cleanup because he considers Georges Island an important part of the history of Halifax and Canada.
Le Mat 3 Matthew Sherman partage cet avis. Il voulait participer au nettoyage parce qu'il considère que l'Île Georges représente une part importante de l'histoire de Halifax et du Canada.
  www.neb.gc.ca  
Hi. My name's Laurie Smith and I used to be Board Counsel from 1981 to 84 and I wanted to participate in this 50th Anniversary for the Board. It meant a lot to me and still does. I've managed to stay involved with utility work and the National Energy Board pretty much ever since 81.
Bonjour. Je m'appelle Laurie Smith; j'ai été avocate de l'Office de 1981 à 1984 et je voulais prendre part au 50e anniversaire. C'était important pour moi et ce l'est encore. Je fais toujours affaire avec les services publics et l'Office national de l'énergie depuis 1981. Il y avait des gens fantastiques aux Services juridiques à l'époque : Alan McDonald, bien sûr, Fred Lamar, Sandy Fraser, Louise Meagher, Kenny MacDonald, Nick Schultz et ainsi de suite. Howard Wetston, qui est maintenant à la direction de la Commission de l'énergie de l'Ontario. Je dois dire que le travail avec le personnel en vue des audiences qui étaient, vous savez, des petites joutes oratoires si vous voulez, avec un début et une fin - bref, une excellente expérience d'apprentissage pour de jeunes avocats. Une anecdote amusante est survenue lors d'une audience en rapport avec le dossier Flamborough, un terminal de chargement de propane près de Hamilton, dossier qui s'est retrouvé à la Cour suprême du Canada deux fois. Le personnel et les membres de l'Office survolaient l'endroit pour avoir une meilleure idée de l'aménagement physique prévu dans le plan, et nous sommes atterris dans le champ d'un agriculteur qui n'était pas très sympathique envers les pipelines et l'Office national de l'énergie. Je me suis rendu compte que j'avais laissé mes clés d'auto dans l'hélicoptère après le décollage. Ça m'a coûté une caisse de bière pour le faire revenir. Quoi qu'il en soit, j'ai vécu de très bons moments à l'Office. Je vous souhaite tout ce qu'il y a de mieux!
  behind.solutions  
Huawei, which provides multiple products and services in Africa, wanted to participate even more in the development of solar energy with efficient solutions. Through our commitment with Synergie Solaire, we will finance the creation of a training centre for solar trades for the NGO Barefoot College in Burkina Faso
Huawei, qui fournit de multiples produits et services en Afrique, désirait participer encore davantage au développement de l’énergie solaire avec des solutions efficaces. A travers notre engagement avec Synergie Solaire, nous allons financer la création d’un centre de formation aux métiers du solaire pour l’ONG Barefoot College au Burkina Faso.
  usynovite.kz  
Having graduated with a bachelor’s degree in information-communication, he has obtained experience in advertising project management and has been able to adapt to his customers’ various constraints. Self-motivated and passionate about traveling, he has always wanted to participate in projects in which the goal was to stimulate community spirit.
Kévin Lair, 25 ans, est originaire du département de la Mayenne en France. Diplômé en Licence professionnelle communication-information, il a acquis des compétences de gestion de projets publicitaires et a su s’adapter aux défis imposés par ses clients. Autonome et passionné par les voyages, il a toujours souhaité s’impliquer sur des missions à visées humaines et solidaires. La CIF lui permet aujourd’hui d’accomplir ce rêve.
  www.champex.ch  
This is why my intention was not just to work with professional actors/dancers but also with people living in Diyarbakir who eventually wanted to put together a performance based on their experience as well, and in which they actively wanted to participate as actors on stage.
Leur existence sur scène se mit à créer un récit/réalité que nous reconnaissons/lisons à partir de leur histoire physique, des formes physiques qu'ils inventent ensemble ou des différents rythmes corporels qui les caractérisent. Leurs récits/réalités partiellement reflétés et fragmentés étaient connectés les uns aux autres par la performance d'une actrice et deux danseurs professionnels. A Bruxelles, pour
  www.ilo.org  
The so-called consultation promoted by the Bank and the Fund could not be called participation, and transparency was required of those institutions. African workers were not opposed to structural adjustment, but wanted to participate in decision-making processes.
49. M. Sunmonu (membre travailleur), parlant au nom des membres travailleurs africains, a déclaré que la plupart des pays d'Afrique appliquent des programmes d'ajustement structurel, pour la plupart imposés par le FMI et la Banque mondiale, qui ne se fondent pas sur un consensus social. Les groupes socio-économiques ont le droit démocratique de participer aux décisions touchant à la vie sociale, économique et politique. Ce que la Banque et le Fonds appellent des consultations ne constitue pas une véritable participation, et ces institutions doivent faire preuve de transparence. Les travailleurs africains ne sont pas opposés à l'ajustement structurel, mais veulent participer aux décisions. L'orateur s'est référé au Cadre alternatif africain de référence pour les programmes d'ajustement structurel en vue du redressement et de la transformation socio-économiques, que les acteurs de la vie sociale et économique en Afrique ont accepté et qui a été ratifié par les chefs d'Etat et de gouvernement de l'OUA en juillet 1989; il a demandé pourquoi les institutions de Bretton Woods ne contribuent pas à la mise en œuvre de cette initiative de l'Afrique en faveur des programmes d'ajustement structurel. Les pays africains -- même s'ils en sont les parents pauvres -- sont membres de ces institutions dont l'Afrique a besoin, mais dont les programmes d'ajustement structurel orthodoxes causent sa perte, économiquement, politiquement et socialement. Au sujet de la famine en Somalie, l'orateur a cité une publication selon laquelle le Fonds est le seul des principaux créanciers de la Somalie à avoir refusé le rééchelonnement de sa dette, et participe de fait au financement d'un programme d'ajustement structurel dont l'un des objectifs majeurs est de rembourser le Fonds.