war of extermination – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  www.route-charlemagne.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Nazi propaganda machine reinterpreted Charlemagne as Hitler's forerunner, and his empire as an early form of a Europe "newly ordered" by the National Socialists. One unit of the Waffen-SS bore the name "Division Charlemagne". The intention was to mobilise French volunteers for the German war of extermination in Eastern Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine route-charlemagne.eu as primary domain
Au XXème siècle, les nazis s’approprient le souvenir de Charlemagne. Le régime l’utilisa dans un premier temps comme une image de l’ennemi. On présentait alors Charlemagne sous les traits du « Boucher des Saxons » et on lui opposait la figure du chef saxon Widukind, symbole germanique. Pendant la Seconde Guerre mondiale cela ne joua pas un rôle très important. D’un autre côté, la propagande nazie fit de Charlemagne un précurseur d’Hitler et son empire une préforme de la « nouvelle Europe » rêvée par les nazis. Une unité de la Waffen-SS portait le nom de « Division Charlemagne ». Elle fut créée pour mobiliser les volontaires français engagés dans la guerre de destruction à l’Est.
  www.f2a.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, what they did not have a right to do was to launch a war of aggression against the nascent Jewish state, which they spoke of as a “war of extermination”. Nor did they have a right to launch a war against their own Jewish nationals – a documented pattern of state-sanctioned repression and persecution – disenfranchising them, dispossessing them of their – detaining, murdering and expelling them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irwincotler.liberal.ca as primary domain
Par contre, ils n’avaient pas le droit de déclencher une guerre d’agression, qu’ils qualifiaient de « guerre d’extermination » contre l’État juif naissant. Ils n’avaient pas non plus le droit de faire la guerre à leurs ressortissants juifs – par des mesures bien documentées de répression et de persécution étatiques – en les privant de leurs droits civiques, en les dépossédant de leurs biens, en les gardant en détention, en les expulsant du pays ou en les assassinant. Cette double agression a fait naître deux catégories de réfugiés : les réfugiés palestiniens issus de la guerre menée par les Arabes contre l’État juif, et les réfugiés juifs issus de la guerre menée par les Arabes contre leurs ressortissants juifs.