warfarin therapy – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   7 Domains
  18 Hits www.cadth.ca  
Optimizing Warfarin Therapy — Current Practice Report
Gestion optimale de la warfarine — « Current Practice Report »
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Suggested by coma, vomiting, severe headache, history of warfarin therapy, history of vascular anomaly (for example, aneurysm, angioma), systolic blood pressure > 220 mm Hg
Évoquée par le coma, les vomissements, une céphalée sévère, des antécédents de traitement par la warfarine, des antécédents d'anomalie vasculaire (par exemple anévrisme, angiome), pression artérielle systolique > 220 mm Hg
  www.ottawaheart.ca  
Prophylactic warfarin therapy after primary percutaneous coronary intervention for anterior ST-segment elevation myocardial infarction Le May MR, Acharya S, Wells GA, Burwash I, Chong AY, So DY, Glover CA, Froeschl MP, Hibbert B, Marquis JF, Dick A, Blondeau M, Bernick J, Labinaz M. JACC Cardiovasc Interv.
Circulating endothelial cells in atrial fibrillation with and without acute cardiovascular disease. Freestone B, Lip GY, Chong AY , Nadar S, Lee KW, Blann AD. Thromb Haemost. 2005 Oct; 94(4): 702-6
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Suggested by coma, vomiting, severe headache, history of warfarin therapy, history of vascular anomaly (for example, aneurysm, angioma), systolic blood pressure > 220 mm Hg
Évoquée par le coma, les vomissements, une céphalée sévère, des antécédents de traitement par la warfarine, des antécédents d'anomalie vasculaire (par exemple anévrisme, angiome), pression artérielle systolique > 220 mm Hg
  2 Hits www.naipeszaca.com  
Don’t routinely use plasma or prothrombin complex concentrates for non-emergent reversal of vitamin K antagonists. Patients requiring non-emergent reversal of warfarin can often be treated with vitamin K or by discontinuing the warfarin therapy.
Les patients ayant besoin d’une inversion non urgente de l’anticoagulation par la warfarine peuvent souvent être traités par la vitamine K ou par l’interruption du traitement à la warfarine. Les concentrés de complexe prothrombinique ne devraient servir que chez les patients ayant de graves saignements ou chez ceux devant subir une intervention chirurgicale urgente. Dans un tel contexte, le plasma ne devrait être administré que si l’on ne dispose pas de concentrés de complexe prothrombinique ou que l’utilisation de ceux-ci est contre-indiquée.
  www.plan.planningmotion.com  
Patients who are referred to the anticoagulation clinic receive monitoring/medication adjustment of coumadin (warfarin) therapy. It also provides anticoagulation bridging to referred patient’s who’s coumadin needs to be stopped for scheduled procedures or surgery. It provides phone service mainly with some face to face physician consultations for bridging and acute VTE (venous thromboembolism) follow-up.
La Clinique d’anticoagulation offre aux patients qui y sont dirigés une surveillance et un service d’ajustement de leur traitement anticoagulant à la Coumadine (warfarine). Les patients qui doivent subir une intervention ou une chirurgie et doivent cesser de prendre la Coumadine temporairement peuvent également y recevoir un anticoagulant de transition. La clinique offre ses services principalement par téléphone avec, à l’occasion, des consultations en personne avec un médecin pour l’administration de l’anticoagulant de transition et le suivi après un épisode aigu de thrombo-embolie veineuse (TEV).