warm it up – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   27 Domains
  www.buffalobillcity.com  
Sauté the shallots and leeks in olive oil. Add to the Bechamel sauce. Warm it up. Add the spinach stir, cover, and lower heat.
Faire suer les échalottes et le poireau dans l'huile d'olive et ajouter la sauce béchamel. Brasser et amener prèsque à ébullition. Ajouter les épinards, brasser couvrir et baisser le feux.
  www.htl.pl  
Yup. If you chill it it's called "Hiya" and if you warm it up it's called "Kan."
Bien sûr. Le saké froid est appelé "Hiya", et le saké chaud est appelé "Kan".
  4 Hits www.eao-otzenhausen.de  
Warm it up in the oven for about 5 to 7 minutes, or directly put the sealed bag in hot water
Réchauffer les joues au bain marie directement dans leur sachet, ou bien sortir les joues du sachet et les rechauffer quelques minutes au four.
  www.feig.de  
If it seems too hot for you, it’s too hot for your plants. Conversely, humans do not fare well when exposed to freezing temperatures. If you feel a big chill, warm it up for your plants.
S’il fait trop chaud pour toi, il fait trop chaud pour tes plantes. Inversement, si tu te gèles, elles se gèlent aussi.
  2 Hits www.prana.bio  
A refreshing twist on the classic almond milk, this delicious drink is made with matcha powder and sweetened with a dollop of maple syrup. Warm it up and foam it to make an awesome matcha latte!
Cette version originale et rafraîchissante du lait d’amande classique est faite avec de la poudre de matcha et sucrée avec un peu de sirop d’érable. Faites-le chauffer et mousser pour un super matcha latté !
  parl.gc.ca  
There's a letter in existence, and I am asking you to eliminate all unnecessary idling of vehicles. If you idle to warm it up, that's not unnecessary. We're talking about the ones just idling there waiting.
Cette lettre existe donc et je demande qu'il soit complètement interdit de laisser tourner un moteur au ralenti lorsque cela n'est pas nécessaire. Si vous le faites pour réchauffer votre voiture, c'est une autre histoire. Nous parlons des personnes qui laissent tourner leur moteur pendant qu'elles attendent quelqu'un.
  www.euronat.fr  
First thing first friends : let’s get rid of the passion fruit syrup. That’s super easy : slice your passion fruits, collect the pulp with the seeds, warm it up in a pan and add 20g of sugar. Stir here and there and let it cook for 5 minutes.
Une fois que le sirop est prêt, concentrons-nous sur la mousse. On a devant nous un processus assez rapide : faites fondre le chocolat et le beurre (au bain marie s’il vous plait, micro-ondes que si vous n’avez pas d’autre choix) et ajoutez progressivement les 4 jaunes d’oeuf (gardez les blancs! on va les utiliser juste après).
  www.iglu-dorf.com  
Generally snow has a temperature of 0°C and is an excellent insulation material. When people sleep in an igloo they warm it up to approximately +2°C. The temperature rises by another 5°C when meals are being cooked.
Oui, il y a des toilettes dans le village d’igloos, elles sont harmonieusement intégrées dans la neige. L’igloo romantiquesuite et l’igloo romantiqueplus disposent de toilettes privées. Bien entendu, il y a des toilettes dans le restaurant de montagne avant votre départ vers le village d’igloos et le lendemain matin après votre arrivée.
  www.canfightbac.org  
After storing a hard boiled egg properly (without the shell in a bowl of cold water for less then a week at 4C), what is the proper way to warm it up for a quick breakfast? I tried to microwave one, but I heard it burst halfway through and left me with a partially cold egg.
Mon conjoint et moi sommes en désacord sur un point. Peut-on mettre de la mayonaise dans les sandwichs des enfants pour les lunchs à l'école sachant que les boîtes à lunch ne sont pas au frigo ? Merci
  www.inetum.com.es  
Master distiller Ian Millar explained that scotch must be held in the hand so, and swirled around much like wine, to warm it up and release its aromas. Two drops of water (yes, you’re allowed!) can help smooth the harshness.
Le maître distilleur Ian Millar explique comment tenir et faire tourbillonner son verre de scotch pour le réchauffer et en libérer les arômes, un peu comme le vin rouge. Deux gouttes d’eau (eh oui, c’est permis!) peuvent en adoucir le côté rugueux. Si vous aimez le scotch sur glace, ce qui sert à resserrer les saveurs, restreindre la complexité et adoucir les angles de vos papilles éprises de douceur, vous avez la bénédiction de Ian.
  iglu-dorf.com  
Generally snow has a temperature of 0°C and is an excellent insulation material. When people sleep in an igloo they warm it up to approximately +2°C. The temperature rises by another 5°C when meals are being cooked.
Oui, il y a des toilettes dans le village d’igloos, elles sont harmonieusement intégrées dans la neige. L’igloo romantiquesuite et l’igloo romantiqueplus disposent de toilettes privées. Bien entendu, il y a des toilettes dans le restaurant de montagne avant votre départ vers le village d’igloos et le lendemain matin après votre arrivée.
  9 Hits oee.nrcan.gc.ca  
Contrary to popular belief, excessive idling is not an effective way to warm up your vehicle, even in cold weather. The best way to warm it up is to drive it. In fact, with today's computer-controlled engines, even on cold winter days, usually no more than two to three minutes of idling is enough warm-up time needed for the average vehicle before starting to drive – but make sure that windows are free from snow and properly defrosted before driving away!
Contrairement à la croyance populaire, la marche au ralenti excessive n'est pas une façon efficace de faire chauffer le moteur, même par temps froid. La meilleure façon de le faire chauffer consiste à conduire. En fait, avec les moteurs contrôlés par ordinateur d'aujourd'hui, même par une froide journée d'hiver, deux à trois minutes de marche au ralenti suffisent habituellement pour chauffer le moteur avant de démarrer. Mais n'oubliez pas de faire en sorte que les fenêtres soient libres de neige et bien dégivrées avant de démarrer!
  admissions.apu.ac.jp  
This apple pure will keep very well in the fridge for at least a week or it can be frozen. Warm it up to body temperature (or at least room temperature) before giving it to your baby. Start from a few teaspoonfuls a day.
Si les précédents aliments ont bien été tolérés, essayez la pomme cuite sous forme de compotes : pelez et évidez des pommes mûres et faites-les cuire dans un peu d'eau jusqu'à ce qu'elles soient bien tendres. Ajoutez ensuite du beurre, de l'huile de noix de coco ou du ghee. Cette compote se conserve parfaitement au réfrigérateur pendant au moins une semaine ou peut être congelée. Réchauffez-la à la température du corps (ou du moins à température ambiante) avant de servir. Commencez par quelques cuillérées à café par jour en observant les éventuelles réactions telles que des selles molles. En l'absence de réactions, augmentez progressivement les quantités. Ne faites pas chauffer ou cuire au four à micro-ondes, qui détruit les aliments mais utilisez la cuisinière ou le four traditionnel ; pour réchauffer une purée de pommes, vous pouvez tout simplement placer l'assiette au-dessus d'une casserole d'eau chaude.
  unwe-research-papers.org  
A quick tip to avoid staining your clothes? “In order to massage and get an oil to penetrate adequately, it’s important not to apply a lot of it at a time (4 or 5 drops tops) and to warm it up between your hands.
Comédogènes, reluisantes, salissantes pour les vêtements… les huiles en cosmétiques peuvent parfois sembler trop grasses pour être appliquées seules sur la peau. «C’est là une demi-fausse croyance», précise Julien Kaibeck, aromathérapeute et défenseur d’une cosmétique naturelle (voir ci-contre). «Lorsque l’on étudie l’indice de comédogénicité des huiles, on remarque que ce sont surtout les huiles minérales qui sont comédogènes, comme la paraffine et le pétrolatum. Au contraire, beaucoup d’huiles végétales ont tendance à réguler la sécrétion de sébum, et c’est notamment le cas de l’huile de noisette, une huile très fine.» Une petite astuce pour ne pas graisser ses vêtements? «Pour masser et faire pénétrer correctement une huile, il faut en prendre très peu dans sa main (4 – 5 gouttes max.) et la chauffer dans les deux mains. Lorsque l’on fait ça, l’huile pénètre en une minute, sans tacher les vêtements, sans alourdir et sans faire luire la peau.»
  2 Hits www.dema.ch  
When it’s done we add the olive oil (20g) and warm it up, 3min/120°c/vit 1.
Une fois que cela est fait, ajoutez l’huile d’olive et faites revenir 3 minutes / 120°C / vit.
  www.siteranker.com  
A cold engine does not operate efficiently; however, it is useless to let it idle to heat up. Instead, drive gradually to warm it up.
Un moteur froid ne fonctionne pas de manière optimale, cependant il est inutile de laisser «chauffer» sans rouler. Montez plutôt en puissance progressivement.