warm thermal – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enjoy the pleasantly warm thermal water and take a break from your hectic daily routine. Relax.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Détendez-vous dans une eau thermale chaude à souhait et oubliez l’agitation du quotidien.

  2 Hits bagnidipisa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Let your mind unwind and your body relax as you soak in the warm thermal waters of the Bagni di Levante* Hot Springs, which have been carefully restored to bring back the healing and relaxing powers of the thermal water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bagnidipisa.com as primary domain	Un bien-être totalisant envahit le corps et l'esprit durant les immersions dans les eaux thermales chaudes des magnifiques Bains de Levante*, qui ont été soigneusement restaurés pour redonner à l'eau son rôle originel curatif et relaxant. Laissez-vous régénérer par nos traitements.

  grottagiustispa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There’s no experience quite like diving into the warm thermal waters of our centuries old thermal cave. Learn specific breathing techniques that will help you regulate your blood circulation and help achieve a balance of mind and body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grottagiustispa.com as primary domain	L’expérience merveilleuse et unique au monde de plonger dans la grotte thermale millénaire Grotta Giusti permet d'augmenter le contact avec son moi intérieur à travers le contrôle de la respiration. Dans un environnement avec un fort impact émotionnel, vous plongerez en toute sécurité grâce à l'assistance de nos instructeurs qualifiés.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quinta do Olival is located in Vilas Boas, 6 km from Vidago and 12 km from Chaves, a city rich in warm thermal waters. It is the perfect place for guests who love rural tourism. The property offers air-conditioned houses and rooms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Le Quinta do Olival vous accueille à Vilas Boas, à 6 km de Vidago et à 12 km de Chaves, une ville riche en eaux chaudes naturelles. Il constitue le pied-à-terre idéal pour ceux qui aiment le tourisme rural. L'établissement propose des maisons et des chambres climatisées. L'une des maisons comprend 5 chambres avec salle de bains privative pour chacune, ainsi qu'un spacieux salon doté d'un bar et d'une table de billard. L'autre maison se compose de 3 chambres, de 2 salles de bains, dont une privat...ive, ainsi que d'un salon muni d'une cheminée et d'une télévision par satellite. Les deux maisons possèdent chacune une cuisine entièrement équipée où vous pourrez préparer vos repas. La cuisine dans la maison de 5 chambres a su garder ses caractéristiques traditionnelles d'origine, tout en étant adaptée à l'ère moderne. En outre, vous pourrez aussi savourer des spécialités régionales dans une salle de petit-déjeuner avec cheminée. Sur place, vous pourrez profiter d'une piscine extérieure ouverte en saison, d'un bain à remous, d'une salle de sport, d'un spa et d'un sauna. Le parcours de golf Vidago Palace se situe à 7 km. Enfin, l'aéroport international de Porto est implanté à 138 km et Vila Real est accessible en 42 minutes en voiture.

  leukerbad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After an active day on the ski runs you can lie back in the outdoor pool and relax in the warm thermal water and let the snow flakes dance all around you: this is the perfect way of experiencing winter in Leukerbad!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leukerbad.ch as primary domain	Après avoir passé une bonne journée très active sur les pistes, vous êtes maintenant allongé dans l'eau thermale chaude et agréable du bassin extérieur et regardez les flocons de neige danser au-dessus de votre tête. Voilà ce qui fait de l'hiver à Loèche-les-Bains un hiver de rêve!

  alpentherme.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is there anything better than a relaxing break in the mountains and the deep sense of wellbeing you get from breathing in the Alpine air? Take a leaf out of the ancient Romans’ book and feel the stresses of everyday life melt away with feel-good spa treatments and a soak in our warm thermal springs!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpentherme.ch as primary domain	Quoi de plus beau qu'un séjour de détente en altitude agrémenté de soins bien-être alpins absolument divins ? Venez donc oublier vos soucis quotidiens dans nos sources thermales chaudes à l’aide des rituels de bien-être intenses déjà pratiqués par les anciens Romains.

  b2boutiquehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The old stone vaults under the B2 Hotel used to house Hürlimann beer in great oaken casks. Today they offer gigantic wooden basins with warm thermal waters for your bathing enjoyment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b2boutiquehotels.com as primary domain	Sous les voûtes centenaires de plusieurs tonnes des fondations du B2 Hotel, les anciens fûts de chêne qui contenaient autrefois la bière Hürlimann ont fait place aux immenses baignoires en bois des bains thermaux actuels.

  pm-outdoorshop.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Warm thermal ski sock by Areco
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm-outdoorshop.de as primary domain	Thermoskisocke *black*

  amazonas.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The all-purpose blanket Molly fulfills all requirements for relaxed reclining outdoors. The downside is waterproof (3000-mm water column); the thick, warm thermal filling consisting of hollow fiber (200 g/m²) insulates and prevents you from feeling even the smallest stones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amazonas.eu as primary domain	La couverture universelle Molly remplit toutes les exigences pour une détente en plein air. L´envers est doté d´un revêtement étanche (colonne d'eau de 3000 mm), le rembourrage thermique épais et chaud constitué de fibres creuses isole (200 g/m²) et évite de sentir les petits cailloux. L´endroit de la couverture fabriqué en flanelle de coton (100 % coton) assure un confort moelleux.

  lebristol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The naturally warm thermal water of the pools is 33° Celsius and works on the muscles and joints as an excellent complement to our relaxing massages and treatments, reinforcing their effects. We always advise our customers to go to the thermal baths after care,firstly to extend their relaxation time, but especially to take advantage of favorable effects initiated by the treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebristol.ch as primary domain

L’eau thermale naturellement chaude des piscines à 33°C agit sur la musculature et les articu-lations comme un excellent complément aux massages et traitements relaxants, en renforçant leurs effets. Nous conseillons toujours à nos clients de se rendre aux thermes après leur soin, d’une part pour prolonger leur moment de détente, mais surtout pour profiter du terrain favo-rable initié par le soin. En effet, une fois déchargés de leurs tensions musculaires et psycholo-giquement apaisés, ils sont bien plus réceptifs aux bienfaits des thermes. Nous recommandons également à nos clients l’usage du hammam fonctionnant à la vapeur d’eau thermale avant les soins du corps ou du visage, pour son action détoxifiante et pour permettre à la peau d’être plus réceptive aux soins une fois ses pores dilatés sous l’effet de la vapeur.

  2 Hits thermalbad-wallis.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The heart disease patient needs competent medical consultation. This does not mean that he/she has to do without the positive effects of the warm thermal waters, but has to observe the duration of stay individually.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thermalbad-wallis.ch as primary domain

La température de l’eau augmentée, jusqu’à 38 degrés, en court termes de 42 à 44 degrés, active le métabolisme par une dilatation vasculaire dans les bras et les jambes. De plus le système cardio-vasculaire est considérablement stimulé, ce que des personnes avec des problèmes cardiaques en ont a tenir compte. Une consultation médicale adéquate en avance est donc indispensable. Dans la plupart des cas, ces patients ne sont pas obligés de se priver des effets positifs de l’eau thermale, mais le temps de repos doit être modifiée individuellement.

  termepreistoriche.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The babies who has the occasion to develop new motor abilities, such as the ones needed to swim, is more confident with its body and mind and feels a general sense of well-being, increased by the nice sensation of warm thermal water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine termepreistoriche.it as primary domain	À la naissance, les enfants ont un “réflexe involontaire” qui mène à bouger les bras et les jambes dans l’eau sans avoir conscience du mouvement: le petit enfant n’a pas besoin d’apprendre à nager parce que, instinctivement, il est déjà capable de le faire. Ce mouvement se transforme en actes volontaires en collaboration avec la maturation des centres corticaux entre 4ème et 14 ème mois.

  atlanticterme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the thermal mud treatment, the patient is immersed in a tub of warm thermal water, with a temperature ranging from 36 - 38°C. Balneotherapy relaxes muscles and induces an analgesic effect. Due to the chemical composition of the water, specific hormonal biochemical neurovegetative stimulation is created, completing the therapeutic action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlanticterme.com as primary domain

Après la boue thermale, le patient est immergé dans une baignoire d'eau thermale chaude, de 36 à 38°C. La balnéothérapie favorise la détente musculaire et a une action analgésique. La composition chimique de l'eau provoque des stimulations hormonales, biochimiques et neurovégétatives spécifiques qui complètent l'action thérapeutique. L’ensemble est enrichi par la chromothérapie qui aide le corps et l’esprit à retrouver leur équilibre naturel en un rapport de synergie harmonieuse.

  2 Hits hotelfunivia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Total relax in the Mont-blanc warm thermal waters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelfunivia.com as primary domain	Total relax dans la tiédeur des eaux thermales du Mont-Blanc

  motostorm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comfortable and warm: with Thermal Pant you can face without fear even the coldest days. Wear them under your trousers to keep you warm. Thermal pant Polyester thermal trousers with flat seams and fluorescent inserts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motostorm.it as primary domain	Confortable et chaleureux: avec Thermal Pant, vous pouvez affronter sans crainte même les jours les plus froids. Portez-les sous votre pantalon pour vous garder au chaud. Pantalon thermique Pantalon thermique en polyester avec coutures plates et inserts fluorescents.