wars waged – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  2 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The series of civil wars waged in Spain in the nineteenth century and the defence plans approved after the second of these led to the building of further fortifications - some provisional and others permanent - in the north-east of Gipuzkoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
Tant les guerres civiles du XIXe siècle que les plans de défense approuvés à la fin du dernier de ces conflits furent à l'origine d'une éclosion de nouvelles fortifications -provisoires pour certaines, permanentes pour d'autres- dans le nord-est du Gipuzkoa. Cette abondance justifie le fait que la plupart des fortifications consignées dans les pages qui suivent se trouvent concentrées sur un territoire aussi exigu.
  europe.ifj.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hervé Ghesquière, the French reporter for France 3 TV and former hostage in Afghanistan said that the work of journalists who cover wars waged against terror has become very difficult, including for those who are embedded with combat troops as their independence is compromised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain
La guerre contre le terrorisme a également augmenté les risques pour les journalistes qui font face à des arrestations et des enlèvements, alors qu'ils couvrent des conflits en Afghanistan et en Irak. Hervé Ghesquière, journaliste français travaillant pour France 3 et ex-otage en Afghanistan, a déclaré que le travail des journalistes qui couvrent les guerres menées contre le terrorisme est devenu très difficile, y compris pour ceux qui sont embarqués avec les troupes de combat, étant donné que leur indépendance est compromise.
  www.orval.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the 15th and 16th Centuries, the wars waged between France and Burgundy and later between France and Spain brought havoc and devastation throughout the Luxembourg region, and Orval was not spared.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orval.be as primary domain
Au cours des 15e et 16e siècles les guerres entre la France et la Bourgogne, puis entre la France et l'Espagne exercèrent leurs ravages dans tout le Luxembourg, et Orval ne fut pas épargné. Dans ce contexte difficile, l'empereur Charles Quint témoignait de sa bien veillance en autorisant l'établissement d'une forge sur le territoire même de l'abbaye. Il faut aussi placer dans ce cadre la reconstruction, au début du 16e siècle, de la nef de l'église qui menaçait ruine. La dédicace eut lieu en 1533. On sait qu'en cette année-là, la communauté comptait 24 religieux.
  africa.ifj.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hervé Ghesquière, the French reporter for France 3 TV and former hostage in Afghanistan said that the work of journalists who cover wars waged against terror has become very difficult, including for those who are embedded with combat troops as their independence is compromised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africa.ifj.org as primary domain
La guerre contre le terrorisme a également augmenté les risques pour les journalistes qui font face à des arrestations et des enlèvements, alors qu'ils couvrent des conflits en Afghanistan et en Irak. Hervé Ghesquière, journaliste français travaillant pour France 3 et ex-otage en Afghanistan, a déclaré que le travail des journalistes qui couvrent les guerres menées contre le terrorisme est devenu très difficile, y compris pour ceux qui sont embarqués avec les troupes de combat, étant donné que leur indépendance est compromise.