was able to verify – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  magnopere.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"This tragedy has had an incredible impact on social networks, particularly among Algerians who have expressed their solidarity with their Tunisian neighbors", said the reporter that it was able to verify on the spot the incredible influx of Algerian tourists in Tunisia .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministerecommunication.gov.dz as primary domain
C'était lundi la rentrée pour la célèbre émission, diffusée en clair de Canal plus, «Le grand journal», présentée désormais par Maïtena Biraben. Pour cette première, celle-ci a choisi de rendre hommage à l'Algérie à travers un reportage qu'une des équipes de l'émission est allée faire en Tunisie. Il s'agissait de voir quel impact a eu le drame du 26 juin dernier sur le tourisme dans ce pays. «Ce drame a eu un impact incroyable sur les réseaux sociaux, notamment auprès des Algériens qui ont fait part de leur solidarité avec leurs voisins tunisiens», a indiqué le reporter qui  a donc pu vérifier sur place l'incroyable afflux de touristes algériens en Tunisie. Il a discuté avec nombre de nos compatriotes qui lui ont tous dit qu'il était normal qu'ils viennent soutenir leurs voisins car, eux aussi, ont vécu de douloureux moments durant la décennie 1990. (P.10)
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The audit team was able to verify that the amounts in the reports which had been produced on 31 March 2009 and 31 March 2010 and kept on file by FMB were reported accurately in the departmental financial statements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
En fin d’année, la DGF reçoit des rapports PeopleSoft du groupe SGSI/BSP/SRHS concernant les soldes de congés annuels et compensatoires de tous les employés, en vue de calculer les passifs au titre de ces catégories. Il s’agit d’une méthode de calcul simple, c’est‑à‑dire qu’on multiplie le taux salarial de chaque employé par son solde de congés annuels et compensatoires. La DGF suit différentes procédures pour s’assurer que les données sont exactes, notamment en faisant une vérification interne des soldes de congés des employés de son propre groupe. L’équipe de la vérification a été en mesure de confirmer que les montants des rapports produits le 31 mars 2009 et le 31 mars 2010, que la DGF avait conservés dans ses dossiers, avaient été consignés avec exactitude dans les états financiers du Ministère. Cependant, comme elle n’a pas pu reproduire les données utilisées pour les états financiers, l’équipe de la vérification n’a pas été en mesure de vérifier l’exactitude des données de base dans PeopleSoft.
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The audit team was able to verify that the amounts in the reports which had been produced on 31 March 2009 and 31 March 2010 and kept on file by FMB were reported accurately in the departmental financial statements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
En fin d’année, la DGF reçoit des rapports PeopleSoft du groupe SGSI/BSP/SRHS concernant les soldes de congés annuels et compensatoires de tous les employés, en vue de calculer les passifs au titre de ces catégories. Il s’agit d’une méthode de calcul simple, c’est‑à‑dire qu’on multiplie le taux salarial de chaque employé par son solde de congés annuels et compensatoires. La DGF suit différentes procédures pour s’assurer que les données sont exactes, notamment en faisant une vérification interne des soldes de congés des employés de son propre groupe. L’équipe de la vérification a été en mesure de confirmer que les montants des rapports produits le 31 mars 2009 et le 31 mars 2010, que la DGF avait conservés dans ses dossiers, avaient été consignés avec exactitude dans les états financiers du Ministère. Cependant, comme elle n’a pas pu reproduire les données utilisées pour les états financiers, l’équipe de la vérification n’a pas été en mesure de vérifier l’exactitude des données de base dans PeopleSoft.