was adequate – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In our opinion, overall, the CAFC management control framework in place was adequate and effective to support its activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Nous sommes d'avis que, dans l'ensemble, le cadre de contrôle de gestion du CAFC appuyait ses activités de manière adéquate et efficace.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Four microsite types created by the scarification were studied: 1-m and 2-m wide pockets, mounds and undisturbed forest floor. The amount of dispersed yellow birch seeds was adequate for two out of the three years of the study.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

La présence de nombreux peuplements dégradés dans la forêt feuillue et mixte nord-américaine pose un défi important de régénération. Ces peuplements sont relativement ouverts avec une strate arbustive composée surtout d’espèces non commerciales. La présente étude vise à vérifier l’efficacité d’une méthode de régénération naturelle combinant un cloisonnement et un scarifiage. Quatre peuplements dégradés de la zone de la forêt mixte au Québec ont été choisis et cloisonnés par débroussaillement. Un scarifiage a été conduit dans les bandes débroussaillées. Ce scarifiage a permis l’étude de quatre types de microsites : placeaux de 1 m et de 2 m de largeur, monticules et humus non perturbé. La quantité de semences de bouleau jaune dispersées sur le site a été adéquate pour deux des trois années étudiées. L’installation de la régénération de bouleau jaune a été favorisée par la perturbation de l’humus et a été en phase avec les années semencières. Elle a été plus importante sur les placeaux et les conditions lumineuses après trois ans y sont plus favorables que sur les monticules et les microsites non perturbés. Sur ces deux derniers, les conditions lumineuses ne permettront probablement pas la survie des semis à moyen terme. La réceptivité des lits de germination est liée à leur teneur en humidité. Les placeaux demeurent réceptifs au cours des trois années consécutives au traitement. La régénération des résineux a été faible, peu de semenciers étant présents. Cette étude a permis de démontrer que la présence de semenciers dans ces peuplements ouverts demeurait suffisante pour permettre la régénération du bouleau jaune. Elle a aussi permis de constater un retour rapide de la végétation compétitrice lorsque la préparation de terrain n’éliminait pas les systèmes racinaires et les banques de semences.

  2 Hits eshop.sa.zain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the procedural and disclosure concerns noted by the chambers judge, the Court of Appeal questioned whether the shareholder approval was based on “information and advice that was adequate, objective and not undermined by conflicts of interest”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain

La Cour d’appel est parvenue à une conclusion différente et a accueilli l’appel pour plusieurs des raisons liées à la procédure et à la communication de l’information identifiées par le juge en chambre dans la décision de première instance. Compte tenu des préoccupations liées à la procédure et à la communication de l’information exprimées par le juge en chambre, la Cour d’appel s’est demandé si l’approbation des actionnaires était fondée sur des « [traduction] renseignements et des conseils appropriés, objectifs et non compromis par des conflits d’intérêts ». À la lumière des nombreux points soulevés, la Cour a estimé qu’elle ne pouvait pas simplement s’en remettre à la décision des actionnaires comme preuve du caractère équitable de l’opération mais devait plutôt être convaincue du caractère « [traduction] objectivement juste et raisonnable dans un sens plus général » de l’arrangement. Par conséquent, la Cour d’appel a infirmé la décision du juge en chambre et a conclu que les circonstances ne lui avaient pas permis d’établir que l’arrangement était « juste et raisonnable », si bien que l’arrangement proposé n’a pas été autorisé.

  3 Hits www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was adequate capacity on most natural gas pipelines. Production from the Western Canadian Sedimentary Basin (WCSB) remained steady. As a result the Alliance pipeline and portions of the Westcoast and NOVA Gas Transmission Ltd. (NGTL) systems generally operated at full capacity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain

La capacité de la plupart des gazoducs était suffisante. La production dans le bassin sédimentaire de l’Ouest canadien (BSOC) est demeurée stable. Par conséquent, le pipeline Alliance et des tronçons des réseaux de Westcoast et de NOVA Gas Transmission Ltd. (NGTL) ont fonctionné à pleine capacité. La capacité était limitée dans certaines régions productrices en expansion du BSOC, notamment le bassin de Montney. En revanche, la concurrence des bassins d’approvisionnement du Nord-Est des États-Unis a fait baisser le débit des pipelines transportant le gaz albertain jusqu’aux marchés de l’Est. Cette dynamique s’est accompagnée de l’inversion du débit de certains tronçons du réseau principal de TransCanada vers la frontière canado-américaine, ce qui a fait affluer les importations de gaz du Nord-Est des États-Unis en Ontario et au Québec.

  69 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a dissent, Farris C.J.B.C. was of the opinion that the charge taken as a whole was adequate; and that although the first sentence of the impugned direction was wrong when read alone, the jury would not be misled because they had previously been instructed on the defences of drunkenness and provocation, and were left with the clear impression that only accident or self-defence would justify acquittal if they found that the accused had knifed the deceased.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Dans une opinion dissidente, le Juge en chef Farris, Juge en chef de la Colombie‑Britannique, a exprimé l’avis que l’exposé pris dans son ensemble était adéquat, et que bien que la première phrase de la directive attaquée fût erronée lorsqu’on la considérait isolément, le jury n’a pu être induit en erreur étant donné qu’il avait auparavant reçu des directives sur les moyens de défense d’ivresse et de provocation, et qu’on lui avait laissé la nette impression que seule la mort accidentelle ou la légitime défense justifierait un acquittement s’il en venait à la conclusion que l’accusée avait poignardé le défunt. Ces derniers moyens de défense selon le Juge en chef donnaient un sens en l’espèce à l’énoncé du premier juge selon lequel «s’il n’y a pas d’intention de poser un geste répréhensible, il n’y a pas d’infraction». Le Juge en chef a en outre été d’avis que s’il devait y avoir un nouveau procès, ce devrait être sous l’accusation d’homicide involontaire coupable seulement parce que le jury avait indiqué par ses questions qu’il avait rejeté le meurtre non qualifié.

  69 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a dissent, Farris C.J.B.C. was of the opinion that the charge taken as a whole was adequate; and that although the first sentence of the impugned direction was wrong when read alone, the jury would not be misled because they had previously been instructed on the defences of drunkenness and provocation, and were left with the clear impression that only accident or self-defence would justify acquittal if they found that the accused had knifed the deceased.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Dans une opinion dissidente, le Juge en chef Farris, Juge en chef de la Colombie‑Britannique, a exprimé l’avis que l’exposé pris dans son ensemble était adéquat, et que bien que la première phrase de la directive attaquée fût erronée lorsqu’on la considérait isolément, le jury n’a pu être induit en erreur étant donné qu’il avait auparavant reçu des directives sur les moyens de défense d’ivresse et de provocation, et qu’on lui avait laissé la nette impression que seule la mort accidentelle ou la légitime défense justifierait un acquittement s’il en venait à la conclusion que l’accusée avait poignardé le défunt. Ces derniers moyens de défense selon le Juge en chef donnaient un sens en l’espèce à l’énoncé du premier juge selon lequel «s’il n’y a pas d’intention de poser un geste répréhensible, il n’y a pas d’infraction». Le Juge en chef a en outre été d’avis que s’il devait y avoir un nouveau procès, ce devrait être sous l’accusation d’homicide involontaire coupable seulement parce que le jury avait indiqué par ses questions qu’il avait rejeté le meurtre non qualifié.

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the level of compensation for EU farmers she maintained that 60% was adequate since 'past experience shows that income loss at farm level does not equal the price cut'. This was particularly the case in the sugar sector since 'farmers will no more carry the costs of the production levy'.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

En ce qui concerne le niveau de compensation accordé aux agriculteurs de l'UE, elle a affirmé que 60 % correspondaient à un niveau adéquat parce que " l'expérience avait montré que les pertes de revenus subies par les exploitations ne sont pas équivalentes aux réductions de prix ". Cela se vérifie notamment dans le secteur du sucre puisque " les agriculteurs n'auront pas à supporter le coût des prélèvements à la production ". Elle a également fait valoir que " le transfert de quotas pourrait faciliter le déplacement de la production vers les régions plus compétitives tout en permettant aux régions qui ne sont pas compétitives de renoncer à leur quota et d'investir leurs recettes dans des activités économiquement viables ". La commissaire est également disposée à examiner toute proposition visant à réaliser les objectifs constitués par le transfert de la production vers les régions où les conditions de production sont meilleures via des " instruments alternatifs ".

  sciencepress.mnhn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The hexactinellid sponge genus Leiobolidium was proposed by Schmidt (1880) for a specimen dredged by Agassiz on the USCSS Blake off Bequia, Lesser Antilles in 1879. The description accompanying the uninominal proposal was adequate to give the genus name zoological availability, but inadequate for determination of its relationship to other hexactinellids.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain

Le genre d’éponge hexactinellide Leiobolidium a été proposé par Schmidt (1880) pour un spécimen dragué par Agassiz sur le USCSS Blake devant Bequia, Petites Antilles, en 1879. La description accompagnant cette proposition uninominale convenait pour donner un statut zoologique au nom de genre, mais était inadéquate pour déterminer ses relations avec les autres hexactinellides. Cela est resté un problème irritant qui doit être résolu. Le spécimen sur lequel le nom a été basé a été redécouvert et correspond en fait, après examen, à une espèce de Hyalonema. La possession de macramphidisques à dents dentelées et d’uncinates amène à placer cette espèce dans l’un des deux sous-genres ayant ces caractères distinctifs, Prionema ou Onconema. Le premier a été choisi, avec le nom d’espèce indiqué sur l’étiquette de Schmidt, pour former le taxon H. (Prionema) repletum n. sp.

  www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where once it was adequate to differentiate based on size, price and product excellence, it’s now imperative to focus on service-transforming operations from a cross-selling to a cross-buying orientation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

Les banques sont mises au défi de franchir une nouvelle frontière exigeant qu’elles modifient fondamentalement leurs modes de fonctionnement. Alors qu’il suffisait autrefois de se différencier par la taille, par les prix et par l’excellence des produits, il devient à présent essentiel de mettre l’accent sur le service. Au lieu de mousser les ventes croisées, les banques doivent désormais provoquer les achats croisés. CGI vous propose de « transformer la banque » en vous appuyant sur sa vision et sur ses offres pour métamorphoser vos façons de faire et placer le client aux commandes de sa consommation de services bancaires.

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Specific Process Objectives relate to: leadership and direction, organization and responsibilities, tactics and procedures, resources, and support systems. In most of these areas, CLO performance was adequate or more than adequate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain

Le chapitre 6 met l'accent sur un certain nombre d'objectifs en matière de procédures - chacun d'entre eux ayant un impact sur la valeur des services assurés et sur la mesure dans laquelle le BDC représente un organisme efficace en ce qui a trait à l'atteinte des objectifs importants précédents. Par objectifs spécifiques en terme de procédures, on entend : leadership et orientation, organisation et responsabilités, tactiques et procédures, ressources et systèmes de soutien. Dans la plupart de ces domaines, la performance du BDC était adéquate ou plus qu'adéquate.

  www.scc-csc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With respect to Risk Management, the audit concludes that the risk assessment conducted for the Library and Information Services Sector was adequate and at an appropriate level to address risks related to the Library.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.gc.ca as primary domain

Quant à la gestion des risques, les vérificateurs ont conclu que l’évaluation des risques menée à l’égard du Secteur de la Bibliothèque et des Services d’information était adéquate et de niveau approprié eu égard aux risques touchant la Bibliothèque. Toutefois, le régime de gestion des risques ne précisait pas de délais d’exécution des mesures d’atténuation des risques et rien n’indiquait l’existence d’un plan de gestion continue des risques.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the Secretary of the Board receives a complaint while the export application is still before the Board, Board Members will consider the evidence and determine whether notice was adequate. If public notice is found not to have been effective, the Board may direct the applicant to republish or serve notice accordingly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	Si le secrétaire de l'Office reçoit une plainte alors que la demande de permis d'exportation est encore à l'étude à l'Office, les membres de l'Office analyseront la preuve et détermineront si l'avis était adéquat. Si l'avis public est jugé inadéquat, l'Office peut ordonner au demandeur de publier ou de signifier l'avis encore une fois.

  www.scc-csc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With respect to Risk Management, the audit concludes that the risk assessment conducted for the Library and Information Services Sector was adequate and at an appropriate level to address risks related to the Library.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.ca as primary domain

Quant à la gestion des risques, les vérificateurs ont conclu que l’évaluation des risques menée à l’égard du Secteur de la Bibliothèque et des Services d’information était adéquate et de niveau approprié eu égard aux risques touchant la Bibliothèque. Toutefois, le régime de gestion des risques ne précisait pas de délais d’exécution des mesures d’atténuation des risques et rien n’indiquait l’existence d’un plan de gestion continue des risques.

  20 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The management of quality was adequate, although the Science and Engineering Directorate had not completed a documented Quality Management System. The security of samples and exhibits in the laboratories needed strengthening with respect to inventory control and compliance with Treasury Board Secretariat security policies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

La gestion de la qualité était appropriée, bien que la Direction des sciences et de l'ingénierie n'ait pas terminé la mise en place du Système de gestion de la qualité appuyé de documents. La sécurité des échantillons et des pièces à conviction dans les laboratoires doit être renforcée en ce qui a trait au contrôle des stocks et au respect des politiques du Secrétariat du Conseil du Trésor sur la sécurité.

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, they are less liable to diffraction through orifices. Gold et al. (Go 84) reported that cardboard 3 mm thick was adequate to reduce SPLs by 70 dB between 20 and 50 kHz. Crabtree and Forshaw (Cr 77) constructed relatively simple enclosures for several ultrasonic cleaners which had yielded airborne ultrasound SPLs greater than Acton's criterion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les mesures de protection sont beaucoup plus simples et plus économiques dans la gamme des fréquences ultrasonores que dans la gamme des fréquences audibles car les fréquences ultrasonores plus élevées ont tendance à être beaucoup plus facilement absorbées et réfléchies vers lintérieur par les enceintes de protection. En outre, le rayonnement ultrasonore est beaucoup moins sujet à la diffraction par les orifices. Gold et coll. (Go 84) ont observé quun morceau de carton de 3 mm dépaisseur était suffisant pour réduire les NPA de 70 dB entre 20 et 50 kHz. Crabtree et Forshaw (Cr 77) ont construit des enceintes relativement simples pour plusieurs appareils à nettoyer ultrasonores qui avaient produit des niveaux de pression acoustique, pour les ultrasons transmis dans lair, supérieurs à la norme dActon. Lune de ces enceintes, constituée de contre-plaqué de 3/4 po revêtu dune couche de styromousse dun pouce et comportant un couvercle et un panneau antérieur fixés avec des charnières de piano, a permis datténuer le NPA de 85 à 55 dB dans la bande de tiers doctave centrée sur 16 kHz. Des locaux ont été aménagés dans un hangar pour de gros appareils à nettoyer, avec des matériaux de construction simples tels que du placoplâtre de 1/2 po et du contre-plaqué de 1/4 po. On a obtenu une atténuation dau moins 40 dB, sans avoir àrendre les portes étanches. Acton (Ac 67) a décrit des mesures de protection simples prises pour une batterie dappareils à nettoyer ultrasonores. Lenceinte était en chlorure de polyvinyle et Perspex, avec des rails en acier inoxydable à lextérieur pour les portes. (On a utilisé ces matériaux en raison de leur résistance aux vapeurs corrosives produites lors du nettoyage.) Bien que lenceinte fût loin dêtre parfaitement étanche, Acton et Carson (Ac 67) ont réussi à atténuer le niveau de puissance acoustique de 10 dB à 20 kHz et de 15 dB à 40 kHz avec cet écran, ce qui était suffisant pour éliminer les effets subjectifs.

  2 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In his view, the inventory list provided was adequate in light of his understanding that the practice in the jewellery industry was to provide a bare description of an item and a price, and not to report stock or inventory numbers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

Dans son plaidoyer, M. Kerr a fait valoir que la demande de remboursement déposée par l'appelant a été rejetée à la suite d'un malentendu avec le représentant de Revenu Canada ou de renseignements erronés. À son avis, l'inventaire qu'il a produit était suffisant, car il croyait savoir que les bijoutiers ont l'habitude de fournir une simple description d'un article et de son prix, plutôt que de déclarer les numéros de stock ou d'inventaire.

  www.wd.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The audit of the Integrated Risk Management at WD was conducted to provide assurance that the framework was adequate and effective. The audit examined the extent that risk is integrated into governance, direction setting and decision making structures at WD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wd.gc.ca as primary domain	La vérification de la gestion intégrée du risque (GIR) visait à garantir la pertinence et l'efficacité du cadre de GIR en place à DEO. Les vérificateurs ont évalué dans quelle mesure ce risque est intégré aux structures existantes relatives à la gouvernance, à l'établissement de l'orientation et à la prise des décisions.

  20 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I can't remember what they were called, but they had a name. They actually used to go into nursing homes and make noise if they didn't think the care was adequate, if people were placed wrongly, if it didn't smell right, or whatever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Il existait un groupe en Ontario qui s'occupait de ce genre de choses. Je ne me souviens pas de son nom. Ce groupe avait l'habitude d'aller dans des foyers pour personnes âgées et de faire du bruit s'il considérait que les soins laissaient à désirer, que les gens n'étaient pas au bon endroit, si certaines choses n'étaient pas nettes.

  20 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The management of quality was adequate, although the laboratory had not completed a documented Quality Management System. The security of samples and exhibits in the laboratory needed strengthening with respect to inventory control and compliance with TBS security policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	La gestion de la qualité était appropriée, bien que les laboratoires n'aient pas mis au point un Système de gestion de la qualité appuyé sur des documents. La sécurité des échantillons et des pièces à conviction dans les laboratoires doit être renforcée en ce qui a trait au contrôle des stocks et à l'observation des politiques du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) sur la sécurité.

  www.legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Specific Process Objectives relate to: leadership and direction, organization and responsibilities, tactics and procedures, resources, and support systems. In most of these areas, CLO performance was adequate or more than adequate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	La perception de la majorité est que les BDC n'ont pas eu un impact significatif sur le travail avec certificat accessible au secteur privé. La charge de travail avec certificat des BDC représente moins de 1 % des certificats issus à l'intention du secteur privé à Brampton et à Ottawa. À Barrie, le pourcentage est cependant considérablement plus élevé, soit 9 %.

  13 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The management of quality was adequate, although the laboratory had not completed a documented Quality Management System. The security of samples and exhibits in the laboratory needed strengthening with respect to inventory control and compliance with TBS security policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	La gestion de la qualité était appropriée, bien que les laboratoires n'aient pas mis au point un Système de gestion de la qualité appuyé sur des documents. La sécurité des échantillons et des pièces à conviction dans les laboratoires doit être renforcée en ce qui a trait au contrôle des stocks et à l'observation des politiques du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) sur la sécurité.

  balkanbiocert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

), the goal of the attackers had been limited to stealing cash and valuables – similar to robbing a house. Off Somalia, the game changed and pirates captured ships and crew, often holding them for years until the ransom was adequate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain

), l’objectif des assaillants se limitait à voler de l’argent liquide et des objets de valeur – comme lors d’un cambriolage. Au large de la Somalie cependant, la donne a changé et les pirates capturent désormais les bateaux et leurs équipages, et les retiennent parfois pendant des années jusqu’à ce que la rançon soit payée. Les nations maritimes ont collaboré avec les Nations unies pour créer une patrouille navale, qui est parvenue à mettre un terme à la piraterie en Somalie. Mais l’Afrique de l’Ouest est devenu le dernier bastion de la piraterie, avec parfois encore plus de violence qu’auparavant.

  20 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The management of quality was adequate, although the laboratory had not completed a documented Quality Management System. The security of samples and exhibits in the laboratory needed strengthening with respect to inventory control and compliance with TBS security policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	La gestion de la qualité était appropriée, bien que les laboratoires n'aient pas mis au point un Système de gestion de la qualité appuyé sur des documents. La sécurité des échantillons et des pièces à conviction dans les laboratoires doit être renforcée en ce qui a trait au contrôle des stocks et à l'observation des politiques du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) sur la sécurité.

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moisture in the eastern prairies was adequate over the growing season but unusually cool temperatures appeared to suppress the disease. Although a few fields were severely affected, overall fusarium-damaged kernels levels were just above those of 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Dans l'Est des Prairies, l'humidité était suffisante au cours de la saison de croissance mais le climat frais exceptionnel semble avoir amoindri l'importance de la maladie. Bien qu'un petit nombre de champs aient été fortement atteints, dans l'ensemble, les teneurs en grains fusariés étaient légèrement supérieures à celles de 2003.

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In his view, the inventory list provided was adequate in light of his understanding that the practice in the jewellery industry was to provide a bare description of an item and a price, and not to report stock or inventory numbers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

Dans son plaidoyer, M. Kerr a fait valoir que la demande de remboursement déposée par l'appelant a été rejetée à la suite d'un malentendu avec le représentant de Revenu Canada ou de renseignements erronés. À son avis, l'inventaire qu'il a produit était suffisant, car il croyait savoir que les bijoutiers ont l'habitude de fournir une simple description d'un article et de son prix, plutôt que de déclarer les numéros de stock ou d'inventaire.

  43 Hits www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The results of the 2003 Treasury Board Secretariat telephone survey show that active offer was made by staff 36.7% of the time and by answering machines 100% of the time, while service was adequate in both OL 100% of the time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain	Les résultats de la vérification du service téléphonique effectuée en 2003 par le Secrétariat du Conseil du Trésor indiquent qu'une offre active a été faite par le personnel dans 36,7 % des cas; en ce qui concerne les répondeurs téléphoniques, l'offre active était faite tout le temps. Le service était satisfaisant pour ce qui est des deux LO dans 100 % des cas.

  5 Hits www.crcc-ccetp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	whether the RCMP members involved in the investigation of Mr. Willey's arrest and subsequent death conducted an investigation that was adequate, and free of actual or perceived conflict of interest; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain	si les membres de la GRC qui ont participé à l'enquête sur l'arrestation et la mort de M. Willey ont mené une enquête rigoureuse et s'ils l'ont fait à l'abri de tout conflit d'intérêts réel ou perçu;

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The means of contact used to inform you about the program was adequate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Le moyen de prise de contact pour transmettre de l’information sur le programme était adéquat

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The means of contact used to inform you about the program was adequate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Le moyen de prise de contact pour transmettre de l’information sur le programme était adéquat

  21 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The management of quality was adequate, although the laboratory had not completed a documented Quality Management System. The security of samples and exhibits in the laboratory needed strengthening with respect to inventory control and compliance with TBS security policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	La gestion de la qualité était appropriée, bien que les laboratoires n'aient pas mis au point un Système de gestion de la qualité appuyé sur des documents. La sécurité des échantillons et des pièces à conviction dans les laboratoires doit être renforcée en ce qui a trait au contrôle des stocks et à l'observation des politiques du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) sur la sécurité.