was ahead of his time – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  www.housefoods.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When Houssine Nibani moved to the coast in northern Morocco in 1987 to teach biology and volunteer with the American Peace Corps on osprey conservation in the now celebrated Al Hoceima National Park, he was ahead of his time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mava-foundation.org as primary domain
Lorsque Houssine Nibani s’installe sur la côte dans le nord du Maroc pour enseigner la biologie et qu’il s’engage comme bénévole à American Peace Corps pour la conservation du balbuzard pêcheur dans ce qui est maintenant le célèbre Parc national d’Al Hoceima, il est clairement précurseur. Véritable pionnier, il est aujourd’hui président de AGIR, qu’il a créé en 2008 pour soutenir la conservation des zones côtières marocaines.
  www.hockeycanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muller, now the head coach of the Carolina Hurricanes, remembers the 1984 Olympics as a stepping stone towards developing his skills as both a player and coach. “Dave King was ahead of his time in many of his coaching techniques. He was big on the X’s and O’s, video and training methods.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain
Muller, aujourd’hui entraîneur-chef des Hurricanes de la Caroline, se remémore les Olympiques de 1984. Il les considère comme ayant été un tremplin en ce qui a trait au développement de ses habiletés, en tant que joueur et entraîneur. « Dave King était à l’avant-garde dans plusieurs de ses techniques d’entraînement. Il était très efficace avec les X et les O, la vidéo et les méthodes d’entraînement. »
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I believe Jacques Cousteau was ahead of his time when he said, “We must plant the sea and herd its animals using the sea as farmers instead of hunters. That is what civilization is all about - farming replacing hunting.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Pour terminer, je vous rappelle ce que le premier environnementaliste et défenseur de la mer a dit. D'ailleurs, je crois que Jacques Cousteau était en avance sur son temps lorsqu'il a déclaré que nous devrions semer dans l'océan et en apprivoiser la faune, pour devenir des fermiers et non pas des chasseurs en mer. D'après lui, la civilisation tient à cela: remplacer la chasse par l'élevage.
  6 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In many ways Yip was ahead of his time. One of the first to seize on the significance of the Chinese reform movement, he appears to have shared Kang Youwei’s views on women as well. Not only did he see to the education of his daughters, but as early as 1902, when the married women of Guangdong migrant communities were allowed few activities outside the home – they rarely even appeared in public unescorted by an adult male relative – two of his wives and at least one female relative through marriage were members of the Chinese Empire Reform Women’s Association.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Par bien des côtés, Yip semble avoir été en avance sur son temps. Il fut l’un des premiers à saisir l'importance du mouvement chinois de réforme et partageait aussi, semble-t-il, les idées de Kang Youwei sur les femmes. Non seulement veilla-t-il à ce que ses filles s’instruisent, mais dès 1902, à une époque où les femmes mariées des communautés originaires de la province de Guangdong n’étaient guère autorisées à avoir des activités hors de leur foyer – en fait, elles paraissaient rarement en public sans être accompagnées d’un parent adulte masculin –, deux de ses épouses et au moins une de ses parentes par alliance appartenaient à la Chinese Empire Reform Women’s Association. Sous d’autres aspects par contre, Yip restait, tout comme Kang, un sévère patriarche confucéen. Probablement en vue d’éviter les droits de succession, il légua seulement des sommes symboliques à ses 18 fils survivants. Même si sa succession valait 78 000 $, il ne laissa rien à ses filles.
  helpcenter.stepstone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“He was ahead of his time” explains Boniface Ofogo in his talk, Learning from Africa: Remembering Thomas Sankara at the Social Forum. Before the gazes of the public, the story teller and cultural mediator did a recap of the life and trajectory of Thomas Sankara, the African leader who is fairly unknown to many.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rototomsunsplash.com as primary domain
“C’était un homme en avance sur son époque”, a expliqué Boniface Ofogo pendant la session Apprendre de l’Afrique : hommage à Thomas Sankara au Forum Social. Le conteur d’histoires et médiateur culturel a fait, devant le public attentif du Rototom Sunsplash, un retour sur la vie et la trajectoire de Thomas Sankara, le leader africain dont on sait si peu. Parce que les regards de l’Afrique arrivent déformés, laissant sur la touche des histoires aussi importantes que celle de Thomas Sankara. Un révolutionnaire qui a fait un tour complet des bases de la croissance de l’Afrique, des mesures d’austérité et révolutionnaires. Ce qui lui a coûté la vie :